: http://game.nownews.com/news/20201202/3284311/
: “凉宫春日应援团”在得知台语“乌鲁木齐”的意思后，依旧认为意思与原文不符，更与
: “台湾同胞”求证，“台湾同胞”也认为这是反华，因此强调台湾角川的翻译具有误导性
: ，论及商业更是属于不应该出现的失误。
还是有理性的中国人啦！
像品葱上的讨论就很理性...
《凉宫春日的直观》台版译者在翻译中直球新疆问题
https://pincong.rocks/article/26966
马上就有人说这是台语中的用法，然后不少中国人都反应第一次听到之类的。
另外品葱因为架在国外，中国人要上得翻墙，也因此被称为海外知乎，所以受小粉红影响
较小的样子。

...好哦

呃 中国网站架在墙外 中国人用还要翻墙出去 不累吗

墙内容不下理性的中国人 了解

会烧的都是盗版仔阿

只能说中国人乐此不疲 毕竟不这样子很多娱乐就没了

三楼你...太直接了

支那版权观念差成这样不会买啦

里面还在说没人会看台版 他们是不是不知道崩溃的是谁?

是说中国自己没出简体版吗？ 怎么跑来管台湾的事

品葱本来就反共的啊，他们都自嘲是反贼

事情就发生在偷买台版看却被乌鲁木齐这用词给吓坏的小粉红身上

所以在吵的小粉红是台独份子还是精台份子呀？

中文自己也有出简体版的

你知道品葱是反贼吗

反贼就不是中国人？

抓到了 台独份子

这是一种台湾俚语 本来其不是给你们看的 硬要来买还ggyy 还要别人遵守中国法律 神经病而且我看八成也不是买的 盗版仔还敢大言不惭

八成是盗印 他们出书要书号的

买台版啊，他们那边满多人会收台版的

老实说 品葱根本就不算是中国论坛

品葱一堆反贼，我们这些台湾叛军看起来当然正常理性

品葱就海外挺川中国人的版，本来就讨厌支共