※ 引述《TaiwanBeijin (台湾北京)》之铭言：
: 日本VT的文 用一堆日语 同接 箱啥鬼的
: 没问题
: 问题怎么开始一堆人连台V 图奇实况文
: 开始在散布VT用语
: 是不是应该要出跟支语系列一样出VT语警察来导正非日VT的用语
说真的 还真不能这么类比
某种程度 日文汉语用词借代 还比对岸汉语用词还更具正当性
因为事实上 现代中文用词很大部份 是借用日文自制汉语词用法的
(EX:“电话”、“干部”、“艺术”、“否定”、“肯定”、“海拔”、“
直接”、“杂志”、“防疫”、“法人”、“航空母舰”、“象征”、“商业
甚至连 "经济" "商业" 这种回归词(汉语本意非现在使用意义) 都日本先翻译来用的)
当年日本革新较早 大量引入外来资讯跟翻译的速度比中国快
甲午战争后变优势文明也大量导入中国 也没看到几个中国人在骂的
(当然也不排除是中国人跟台湾人自己也搞不清楚啦 囧)
如果使用的词汇 台湾或中国当下不常见或是没有
直接拿日本汉字借代甚至对岸用语来用 其实是很常见的
(如果明明有常用语词 却拿他国用词直接借代 会引起反感是可理解的)
如果这算倭语双标 其实中国人跟台湾人 早双标了一百多年而不自知了...

台湾人也很少在用视频鼠标屏幕这种词啊==

如果使用的词汇 台湾或中国当下不常见或是没有

人类的历史 就是一部双标的历史接纳自己的不完美没有那么困难

骂的人有呀，还很有名

所以说问题从来不是出在语 是出在支

当年中国一堆留日 台湾被殖民 用语没流传才是奇蹟

真的很多词回去推都是日本传进来的 部分台语也有

可惜他推的没人要用w

在线人数 硬要讲同接

最以前是"上线人数"，反而是对岸才"在线人数"

一开始也是讲实况 现在都直播主 稳了反正最后都是看媒体用啥决定一般人用法喇我住南蛮前阵子去巷口买面有个小朋友骑脚踏车差点被车撞口中喊的就是"吓死宝宝了"

同接我还以为是同梯

日本不是VT的串流也是写同接啊这词跟V没关系

阿前面就又一篇 图奇实况主在那边用同接VT语

https://www.ptt.cc/statistics.html那叫站方改一下吧

阿是日本人吗? 台湾用语都不用

线上观看人数，六个字太长了。

最近很多偶像老词都被当成V语 不知道为啥==

付钱就付钱，课什么金

题外话，汉字直接拿来用是源流久远的烂翻译毛病，不限于VT。

讲同接比较简单啊 字少

因为V走偶像风 直接把那圈词移过来用不过分吧还要创新词有够麻烦==

粉跟黑也不是台湾发源的用语啊，现在大家还是用很开心。

也有不是走偶像风格的V啊……

应该直接拿来VT用的词应该是直播主和YOUTUBER那一圈。

vt最早又不是偶像风

V粉基本上是偶像宅+二次元宅+直播主宅的混血种。

人工智障到四天王到彩虹社到holo 偶像风已经是演变好几次了

好啦，不好听的说法是追VT的人很多都有点崇日

双标踩支语舔倭语有什么好扭捏的

一直都是双标啊自己不知道的东西就在吵自己有在用的东西就说大家都在用就跟产地问题一样啊

台语还一堆日语翻译咧

支那人很喜欢把其他国家拖下水

同接这词去年就再用了，当时情报都是从日本来当然用日本词汇阿，怎么今年还是最近开始酸这个==

问题只出在支那，没其他原因阿

敌国跟友邦 先进和落后 如果没有能力区分 那自然不会知道要排除什么东西我当然是双标啊 给你的敌人和朋友同样的标准你第一个没队友 讲平等标准根本没办法生存 你可以想像他们如果去开银行 说每个人都平等给所有人同样的贷款额度 你看他会先破产还是赚大钱

没有啥不好听喇 哪边来的就崇哪边啊==

支语警察本来就网络生态，要不要抓其他语言都随意，难道现实有人会听到支语就变脸吗==

又不是世界大战时期 你恨死对方还要学用语渗透破译密码

当然双标啊，一边拿飞弹瞄准你一边没有啊难道你会跟拿飞弹瞄准你的示好喔？嘻嘻应该不会有人这么奇怪吧 :)))

被党洗脑的北七抗中保台喊大声一点啊

想吃飞弹可以自己游过去，没人挡你 :)))

就直接讲观众啦...现场观众或是台下的朋友(演唱会表演?)

人家是好朋友好兄弟，欺负你都是为你好辣

也是也是，毕竟血浓于水嘛，嘻嘻嘻

你要去当倭语警察没人在乎啊

白话文就一堆日文了有差吗

我们身上流的血太复杂惹 有清国的血和日本的血还有荷兰的血QQ

记得去每一间便当店前面举牌抗议喔

不让你去wha也是为你好喔，军机绕台协防喔

不要这么说，某些人想到能吃祖国的飞弹都快高潮了啦

平常骂双标的作品内角色，等到自己的时候就有一百种理由合理化

10楼笑死 嘴人被抓到

你这说也太片面了 日本汉字系统就学中国古词沿用没变过还有学过去但是学错的误用至今 再加上自己根据外来语或自己乱创的也有一部分 整个就乱而已

https://www.ptt.cc/statistics.htmlptt 就用在线人数呀 我觉得有办法叫站方改再来说 在线人数 是支语吧

反正再怎么讲 都会有一帮人找各种理由鼓吹一家亲啊

在线就两岸都在用啦 干嘛一刀切

以后会有人嘘在线吗0.0

上线/线上啦 在线是支语吧哈囉= =

说到底没人在乎语言使用的历史原因 就只是单纯瞧不起中国人 而产生“同为台湾人别再用那种丢人的韭菜语言”的想法这样

是仇恨->民族优越->鄙视链吧

科学好像也是？

我记得有个政客喊我们不要用和制名词 结果名词也是日文

自卑转自大啊，相信党就对了

twitch不就直接讲观众人数 不然简化成观众X人不也是 奇怪实况是最近才出现的吗...

在线就支语 以前都讲线上游戏 是有听过在线游戏腻= =

https://www.ptt.cc/statistics.html所以你现在在支语网站里面发文吗？

同时在线人数 支语??

既然 线上 在线 同接 这么起争议 哪改称为同上人数吧