※ 引述 《zeumax》 之铭言:
: 虽然不想这么说
: 但台湾配音演员大多技术能力不到位
: 成熟配音演员才有足够能力
: 菜鸟是严重缺乏培训的
: 毕竟一个成熟老鸟
: 甚至要配一个卡通超过十个角色的状况下
: 成熟配音员能力不见得很差
: 但却没有办法也缺乏环境去专精
: 虽说日本声优也有很多需要跨越范围
: 但能获得角色还是有类似相性居多
: 而且因为工作多有广大产业链
: 也有更完善的配音训练
: 都会让精细程度有不同展现
我觉得搞错重点了日本有很多动画游戏需要声优,而声优就相当于电影的卡司也要负责相关
的宣传工作。所以才会有偶像化的诱因
而台湾大部份只是在帮外语电视剧国语配音而已,外加台湾人已经很习惯看字幕了。这种情
况下电视台根本不会想花时间和成本去培训配音员,也没有那么多人要投入这屎缺,和日本
那种供过于求的状况差很多。日本也是因为竞争太激烈才会发展出一堆录音以外的业务
这几年有年轻的配音员用接近日本声优的情绪和语气去录音但说真的那些都是做功德,对台
湾配音员来说他照着念还是喊到破音都是领一样的钱,也不会有掌声或是影响到未来的职业
生涯。所以你说台湾技术不行也是对的,但和日本比较并不公正,因为环境差太多了。全世
界也没有第二个国家的配音员能发展成日本那样,但台湾人都要和顶标来比