[闲聊] 原文跟中文发音很像的词
楼主: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2020-11-11 23:56:49
游戏王
死者苏生
日文原音念起来跟闽南语很像欸
还有哪些acg用语名词人名台词也是类似这种情况的
有没有西洽0.0
死者苏生
日文原音念起来跟闽南语很像欸
还有哪些acg用语名词人名台词也是类似这种情况的
有没有西洽0.0
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-11-11 23:57:00
游戏王
作者: EEzionT 2020-11-11 23:57:00
超多吧
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-11-11 23:57:00
花椒
作者: devilshadow (大湿胸) 2020-11-11 23:57:00
夜露死苦
作者: airbear (airbear) 2020-11-11 23:57:00
绝命六龟葡萄
作者: chister ( ) 2020-11-11 23:58:00
胖子
作者: REI3173 (FF) 2020-11-11 23:58:00
https://youtu.be/WGfiolv_ydg 2:03 李奥秀台语
作者: CornyDragon (好俗龙) 2020-11-11 23:58:00
不难找吧 本来就是古音
作者: xsc (颓废的败家子) 2020-11-11 23:58:00
超多 考日检不会的单字用台语猜能中8成
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-11-11 23:58:00
日本汉字的音读和闽南语都受到中古汉语不少影响
作者: r901700216 (LS) 2020-11-11 23:59:00
姆咪 中文也是说姆咪吗
作者: Valter (V) 2020-11-11 23:59:00
溪虾馊水
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-11-11 23:59:00
墓糜
作者: gox1117 (月影秋枫) 2020-11-12 00:00:00
绝命六龟葡萄那片不见了
作者: xsc (颓废的败家子) 2020-11-12 00:00:00
马猴烧酒
作者: CAtJason (敬请见谅) 2020-11-12 00:00:00
我是罗大佑，看着我
作者: a210510 (随风) 2020-11-12 00:00:00
自由
作者: understar (小P) 2020-11-12 00:01:00
请估狗"日文 音读 训读"
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2020-11-12 00:01:00
日韩都有汉字 某些词读起来就会很像中文
作者: serenitymice (静鼠) 2020-11-12 00:03:00
日文音读、台语文音、华语都有一定类似性，原因是曾经受到同一个来源的影响
作者: npc776 (二次元居民) 2020-11-12 00:03:00
万用盖世太保
作者: GK666 (COSMOS) 2020-11-12 00:03:00
沙发 汉堡 幽浮 怎么发音跟英文那么像
作者: NARUTO (鸣人) 2020-11-12 00:04:00
盖世太保是音译 当然像
作者: jeff666 2020-11-12 00:04:00
贴贴
作者: npc776 (二次元居民) 2020-11-12 00:05:00
盖世太保是音意兼顾 所以才神.....
作者: akway (生活就是要快乐) 2020-11-12 00:05:00
哈利
作者: NDSL (ND) 2020-11-12 00:05:00
时间 世界 邮便局
作者: Speedwagon 2020-11-12 00:06:00
银行银行 SwiftRage 银行银行 SwiftRage
作者: hedgehogs (刺猬) 2020-11-12 00:07:00
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-11-12 00:07:00
一生悬命精一杯
作者: tnpaul (狂风蓝云雪) 2020-11-12 00:08:00
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-11-12 00:08:00
棒棒鸡 油淋鸡 青椒肉丝https://youtu.be/X6fUPAoQ_Dc
作者: marktak (天祁) 2020-11-12 00:12:00
蕾雅卡 凯留 咪趴 佩可探侦 绍介
作者: Sazip (Sazip) 2020-11-12 00:16:00
欧拉欧拉欧拉欧拉
作者: ericjc ( ) 2020-11-12 00:19:00
西班牙语的鸡肉 发音跟干你娘一样
作者: kuninaka 2020-11-12 00:19:00
含都鲁
作者: energyy1104 (Bill Wang) 2020-11-12 00:24:00
蕾雅卡只是单纯音译 rare card 应该不太能算
作者: basara30 (我爱小狮子) 2020-11-12 00:27:00
师匠 写真 会社 社会 台风
作者: a123444556 (岚) 2020-11-12 00:29:00
找源头非中文跟日文的很容易类似吧 从英文找就很多了
作者: okery (叶君秦) 2020-11-12 00:43:00
青椒肉丝麻婆豆腐
作者: kkes024lily (快乐宝拉你的最爱) 2020-11-12 00:48:00
韩文的理由也很像台语
作者: funami087 (船见) 2020-11-12 00:49:00
一代米扛几楼
作者: cwind07 (恐龙时代) 2020-11-12 00:49:00
take it
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-11-12 00:50:00
棒球作品 外野手接球喊的很像我来我来
作者: arceus 2020-11-12 00:51:00
螺旋丸 写轮眼 准备
作者: shadow0326 (非议) 2020-11-12 01:03:00
笑死
作者: pure09876 (纯) 2020-11-12 01:03:00
“武器” 念起来基本一样
作者: TOBY0130 2020-11-12 01:20:00
不可能
作者: ZooseWu (N5) 2020-11-12 01:29:00
打火机念起来有99%像欸
作者: wave7410 (ads7849) 2020-11-12 01:38:00
台语有些字也是从日文发音来的 像楼上的赖打就是
作者: h3971692 2020-11-12 01:43:00
世界
作者: Bencrie 2020-11-12 01:56:00
赖打是 lighter 的日本念法
作者: j1932041 (小恋) 2020-11-12 01:56:00
全身全霊
作者: roger840410 (roger) 2020-11-12 02:04:00
找一本中华料理的菜单
作者: JJJZZs (Caonima) 2020-11-12 02:30:00
台湾
作者: darkdark008 (ç…å) 2020-11-12 02:48:00
一袋米要扛几楼？
作者: ponponbear (科莫德熊) 2020-11-12 02:54:00
日文的“启动”
作者: MidoriG (一条感情丰富的毛巾) 2020-11-12 04:09:00
真要较真，是日语像闽南语跟广东语，日语汉字音读保留的中古汉语音较多，闽南跟广东地区较少受到北方战乱影响，语音变化较少。
作者: sft005 (WTF) 2020-11-12 07:11:00
电流
作者: mmmu123 (mmmu123) 2020-11-12 08:19:00
南南东
作者: shinchung 2020-11-12 08:25:00
含都鲁和赖打应该是英语转日文再变台语的吧
作者: eastwindow (东窗日听) 2020-11-12 08:36:00
华夏第一剑 白帝圣剑 御剑跟着我
作者: cm745633 (单细胞生物) 2020-11-12 08:43:00
推文已经不会出现 塔斯丁狗了吗 QQ
作者: xiaopango (嘟啦啦啦) 2020-11-12 09:09:00
椅子
作者: AndyMAX (微) 2020-11-12 09:26:00
盖世太保听起来中二归中二 完全没有翻译到秘密警察
作者: kducky (kd) 2020-11-12 12:24:00
盖世太保
