外挂和插件我想是一样的
但外挂在台湾已经算是贬抑词
反而插件多少还比较正常
先聊聊外挂
记得以前第一次认识这词,是网游石器时代
那个年代的网游都是灌水练功时间
借此延长玩家的上线时间...
石器时代这款尤其病态,
回合制+龟速+恶心的经验需求
催生出256倍速外挂...然而即便这样速度
也要24HR不中断挂上好几个月才能封顶
后来在CS或RO更长看到这类违反游戏平衡的东西
久而久之大家听到外挂就觉得不是什么好东西
接下来聊聊插件
这个词应该是中国那传来的,
但最原始的词汇或许是PlugIn
所以这个翻译算是相当直观的
加上很多程式也不是像外挂那样破坏游戏
久而久之大家也就习以为常
像我在玩的电脑网游,就会安装插件
帮画面进行在色调上进行美化
我想任何人都能看出安装前后的差异..
https://i.imgur.com/er8zzZX.png
https://i.imgur.com/WcQTfr2.jpg
原串推文有人提到附加程式
但你去喂GOOGLE就会发现这个词
更偏向官方自行设计的程式
少了外挂、插件这种非官方的涵义