[闲聊] 为什么东方小说没办法跟魔戒一样红？
楼主: than09138 (tony wu) 2020-10-17 14:18:08
如题
魔戒 牛津大学教授 托尔金创作的史诗奇幻文学
被选为20世纪重要之小说
在全球卖出一亿多册 翻译超过60个国家
这种辉煌成绩有目共睹
不过啊
说到奇幻小说 东方也有不少
不管是对岸 还是日本 都有很多奇幻小说类型
可是为什么东方小说没有办法达到魔戒的高度
大家觉得呢？
魔戒 牛津大学教授 托尔金创作的史诗奇幻文学
被选为20世纪重要之小说
在全球卖出一亿多册 翻译超过60个国家
这种辉煌成绩有目共睹
不过啊
说到奇幻小说 东方也有不少
不管是对岸 还是日本 都有很多奇幻小说类型
可是为什么东方小说没有办法达到魔戒的高度
大家觉得呢？
作者: class21535 (卤蛋王) 2019-10-17 14:18:00
不是有三体吗
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-10-17 14:19:00
三国演......
作者: BlueGiant (蓝巨人) 2020-10-17 14:20:00
还以为是辣个东方
作者: TED781120 (苍夜歌) 2020-10-17 14:20:00
翻译，然后原因其实很单纯就是欧美文化在20世纪是全球主流输出。
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2020-10-17 14:20:00
亚洲人写西幻几乎都烂 只有龙族能看==
作者: TED781120 (苍夜歌) 2020-10-17 14:21:00
占据娱乐文化领导地位的是欧美，当然也就是他们的东西上台面。
作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2020-10-17 14:21:00
三国演义：？？？啊没看到奇幻小说
作者: TED781120 (苍夜歌) 2020-10-17 14:22:00
问这问题就好像问为什么中生代哺乳类到不了恐龙的生态位、新生代为什么鸟类到不了哺乳类的生态位一样。
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2020-10-17 14:22:00
东洋式的奇幻 西游记已经做给你看了
作者: ssarc (ftb) 2020-10-17 14:22:00
英翻中还是很好看，中翻英不能看
作者: qr1348 (抖抖) 2020-10-17 14:23:00
老实讲都没看过 只知道一群人要把戒指丢到火山（？）
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2020-10-17 14:23:00
至于近代为什么没有 你看上个世纪前期东亚的状态 有办法生产什么娱乐小说吗 唯一有可能的日本又不爱写那个这问题就想为什么东方没有披头四 好莱坞 海明威一样
作者: astrayzip 2020-10-17 14:28:00
你应该问西洋又有多少国家有生出魔戒等级的作品魔戒这高度的作品也没几个
作者: pgame3 (G8goat) 2020-10-17 14:33:00
不知道是学校教育还是老一辈的态度，可能有误，我一直感觉那个纸本书盛行年代的老娱乐作家看待自己写娱乐文学这件事就是不像欧美日那么骄傲，是很低贱的事?
作者: a502152000 (欸五) 2020-10-17 14:51:00
托老的功力 现在也没人能到他的高度
作者: TED781120 (苍夜歌) 2020-10-17 15:08:00
因为穷啊，娱乐产业是要先整体富裕起来以后才会被重视的，西方工业革命以后就富裕起来，东方社会在近代几十年才比较有办法往娱乐发展，这时候西方娱乐产业以及把位置占光了，你要出头需要人家好几倍的运气跟实力。社会整体都很穷的时候，怎么可能重视不能吃的娱乐产业。
作者: willy61615 (AEGON) 2020-10-17 16:01:00
三体比魔戒红多了
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-10-17 17:02:00
就刚好东方没有跟托尔金差不多才能且愿意著作这类奇幻小说的作者阿
作者: P2 (P2) 2020-10-17 18:22:00
怪谈鼻祖那个希腊人啊小泉八云
