[闲聊] YT没了CC字幕协作之后受惠最大的是盗片仔吗
楼主: max08060924 (Stanley) 2020-10-16 08:34:06
大家应该都知道在9/28这天
YT把CC字幕协作的功能给取消了
以前还能在官方影片中看到的中文CC字幕
现在开始也看不到了
为了看到翻译势必会有很多盗用影片的人出现
毕竟影片制作人并不是精通各国语言
但会因为版权的问题引起更多的争端
这样的更动不是在增加弊端吗
YT把CC字幕协作的功能给取消了
以前还能在官方影片中看到的中文CC字幕
现在开始也看不到了
为了看到翻译势必会有很多盗用影片的人出现
毕竟影片制作人并不是精通各国语言
但会因为版权的问题引起更多的争端
这样的更动不是在增加弊端吗
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-10-16 08:36:00
yt这样更多影片 更多流量 它哪有查*差
作者: john29908 (雪飘无音) 2020-10-16 08:37:00
大咖又没影响
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-10-16 08:37:00
而且很多都给ai处理了
作者: hk129900 (天选之人) 2020-10-16 08:37:00
B站光明正大盗片很久了 才不差你这一点
作者: ilovptt (我帐号办了三次还不成功) 2020-10-16 08:38:00
还不是因为有低能儿喜欢自己加东西进去
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2020-10-16 08:39:00
原来现在没有CC字幕了喔 不是还是有自动升成字幕?
作者: ksan6960 (开门社区送温暖) 2020-10-16 08:39:00
内建的ai字幕烂死
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2020-10-16 08:39:00
被检举受益就没了啊，而且在怎样水管都赚
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-10-16 08:40:00
主要是翻译一定有差别 然后社群间又动不动吵架 干脆关了社群翻译作者自己想办法
作者: moon1000 (水君) 2020-10-16 08:41:00
内建真的烂
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-10-16 08:42:00
不是没有cc 是社群帮忙上字幕的功能被关掉 作者还是能上cc
作者: cm745633 (单细胞生物) 2020-10-16 08:44:00
社群翻译的概念实在很好 可惜了
作者: lomorobin (翰) 2020-10-16 08:45:00
成也社群 败也社群
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-10-16 08:46:00
当大家都是语言天才？
作者: rufjvm12345 (小饭) 2020-10-16 08:46:00
因噎废食 让UP主自己决定要不要开不就好了==
作者: fup6456 (笨蛋) 2020-10-16 08:46:00
是喔 扯欸 本来有社群字幕的QQ
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-10-16 08:47:00
yt想的是更多影片更多流量 很明显
作者: tin123210 (tineye) 2020-10-16 08:47:00
这样盗片就能光明正大说是为了大家福祉才放自己频道
作者: cm745633 (单细胞生物) 2020-10-16 08:49:00
没有一定不行或一定可以的理由啦 都有他的道理影片主人不一定懂翻译的语言 是要怎么避免有争议的翻译
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2020-10-16 08:50:00
其实YT内建接口调时间轴超方便的 自己压预览什么的更慢 还要输出兼上传 根本超雷
作者: cm745633 (单细胞生物) 2020-10-16 08:50:00
虽然我到现在没看过有影片翻译在乱搞的说
作者: vinex518 2020-10-16 08:50:00
八卦是你还在用youtube 都改用b站了
作者: RyanQuan (瑞恩) 2020-10-16 08:53:00
好像是有人会在知名youtuber的字幕里乱宣传自己的频道之类的
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2020-10-16 08:54:00
这功能原本真的很棒，上字幕远比自己剪新片轻松
作者: ji3g4up6m3 (Martyr) 2020-10-16 08:57:00
以前PDP的影片都有机翻中文的来打广告
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2020-10-16 08:57:00
怎么有五毛混在推文里啊
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2020-10-16 09:05:00
矫枉过正
作者: pttha (这样) 2020-10-16 09:08:00
YT这到底什么垃圾决策
作者: Arigatosam (Arrivederci) 2020-10-16 09:09:00
我盗你片是看得起你 这种思想到底怎么教的
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-10-16 09:11:00
像现在karameru英文版翻译很惨 只能自己在影片底下留言自嗨
作者: an94mod0 (an94mod0) 2020-10-16 09:12:00
B又赢
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2020-10-16 09:12:00
去你的垃圾b站
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2020-10-16 09:13:00
会有低能儿乱加东西是真的 我被恶搞过好几次 我翻好几个小时的东西最后被机翻盖掉
作者: hk129900 (天选之人) 2020-10-16 09:14:00
B站就是全球最大盗片网站 完全没有著作权观念的地方
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2020-10-16 09:21:00
越多盗片 yt就能塞更多广告
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-10-16 09:21:00
关掉这功能是因为根本很少人用吧
作者: awenracious (Racious) 2020-10-16 09:22:00
支那人以无耻为荣阿 民族性没办法
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-10-16 09:23:00
之所以会被滥用也是因为社群不够成熟的关系
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2020-10-16 09:26:00
社群不够成熟(X) 某国蟑螂太多(O)Wikipedia现在也是某国说了算 一堆条目被不懂装懂的乱搞
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2020-10-16 10:03:00
b又赢
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2020-10-16 10:03:00
用YT这么多年，从没看过字幕被乱搞的，如果有人乱搞应该是要去制裁那些人，怎么是连坐法好好使用字幕的其他人？共产党思想喔
作者: fup6456 (笨蛋) 2020-10-16 10:08:00
以前有儿童的影片留言区都被关 连看留言的乐趣都没了
作者: cactus44 (钢弹仔) 2020-10-16 10:17:00
记得当时官方是说使用率太低才关掉反正Google早就收掉一堆服务关掉这功能只算小事
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2020-10-16 10:48:00
官方说法是使用率太低啦
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2020-10-16 12:02:00
使用率太低也不是个收掉的好理由，毕竟很多有教育意义的影片还是很多需要CC字幕让更多国家的人一同观看。使用率太低其中一个原因是YT这几年长影片给的收益比较好，社群对长影片的字幕往往兴趣缺缺
作者: cecildizzy (cecil) 2020-10-16 13:49:00
盗版要盗片不须要理由吧，我是觉得没什么差别，而且其实估狗也没必要付这个责任
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-10-16 13:58:00
真的常常有人会乱改字幕 而YT也没有很好的监督机制但确实也很难想到有什么好的替代方案
继续阅读
[诚实] KFC肯德基Twitter暗讽原神山寨，传开后SuperSgRe: [讨论] 十几年前OLG是怎么忍受枯燥韩式游戏练功?SOSxSSSRe: [讨论] 十几年前OLG是怎么忍受枯燥韩式游戏练功?zxcmoneyRe: [情报] 10/16鬼头明里生日角色人气投票vikk33[闲聊] 海马的卡牌理解是不是有问题？ccyaztfe[闲聊] 乌龙派出所的某集让人非常扎心rickydai888[VTuber] 2434彩虹白天直播(20/10/16)khsiuol[闲聊] EVA新剧场版:|| 日本明年1/23号上映finzaghi[20秋] 少女乐团派对 大碗公 24songgood[舰Ｃ] 丛云 练度提升f222051618
