PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] burn the witch的中文名
楼主:
gp99000
(gp99000)
2020-10-09 12:26:38
俄死抬头。
会是什么呢?
是会直译烧女巫,还是意译成西方死神呢?
音译成帮惹魔女,还是进一步扭曲成别惹魔女呢
有没有翻译界的八卦?
——
题外话,我主张ane naru mono中文作品名该是姊姊的形状。
作者:
gaym19
(best689tw)
2020-10-09 12:27:00
辣妹女巫
作者:
seraph01
(ああああ)
2020-10-09 12:27:00
巫女 烧毁!
作者:
afking
(挂网中)
2020-10-09 12:27:00
烧毁
作者:
pgame3
(G8goat)
2020-10-09 12:28:00
女巫好辣
作者:
web946719
(韦伯就是漏气依旧)
2020-10-09 12:29:00
呛爆女巫
作者:
greatloser
(Alfred)
2020-10-09 12:30:00
确定是龙与魔女了不是吗?
作者:
haupindiedie
(酱油叉烧拉面)
2020-10-09 12:30:00
王牌杀龙传杀龙终结者
作者:
allanbrook
(翔)
2020-10-09 12:32:00
神鬼巫女
作者:
uranus013
(Mara)
2020-10-09 12:33:00
芭乐魔女
作者:
assassin5561
(黑小梦)
2020-10-09 12:33:00
死女巫
作者:
Luuuigi
(一堂和气)
2020-10-09 12:34:00
女巫威龙
作者:
wan0zei
(JOJO~~~~)
2020-10-09 12:36:00
正式翻译不是出来了?
作者:
pq5346929
(乱风潮)
2020-10-09 12:37:00
你那边还来得及
作者:
a2j04vm0
(品晶畾淼焱森)
2020-10-09 12:37:00
黑暗女巫
作者:
goodjop11
(芒果好吃)
2020-10-09 12:38:00
暗女巫
作者:
jj850725
(turkey0725)
2020-10-09 12:41:00
IE
作者:
asabase
(大切な未来み)
2020-10-09 12:48:00
巫女有龙好吃惊
作者:
opeminbod001
(nickname)
2020-10-09 12:50:00
猎巫
作者:
SSCSFE
( )
2020-10-09 12:57:00
烧毁那位女巫婆
作者:
NDSL
(ND)
2020-10-09 12:58:00
帮喂蛆
作者:
daniel70730
(Dandan)
2020-10-09 13:03:00
火
作者:
aha8877
(Ha)
2020-10-09 13:04:00
女巫可爱
作者:
catmeat777
(多萝喵)
2020-10-09 13:06:00
让女巫怀孕
作者:
chenyeart
(阿泰)
2020-10-09 13:07:00
《立志成为女巫的我却要照顾龙是不是搞错了》
作者:
Jimmy030489
(jimmychen)
2020-10-09 13:09:00
云 这维基就有了不是
作者:
lifor9002
(wen)
2020-10-09 13:09:00
上帝
作者:
toro388
(小古锥)
2020-10-09 13:11:00
不是叫龙与魔女? 动画疯跟木棉花自己传的都有写不是吗?
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2020-10-09 13:14:00
宝岛少年就有了==
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭)
2020-10-09 13:17:00
炙烧魔女
作者:
cookiey
(饼干)
2020-10-09 13:17:00
? 官方翻译早就出来了 虽然我觉得很怪
作者:
GordonJordan
(戈灯乔灯)
2020-10-09 13:17:00
漂白水-死神 烧魔女-龙与魔女
作者:
kendan88
(单身研究生)
2020-10-09 13:58:00
BTW By The Way
作者:
JJJZZs
(Caonima)
2020-10-09 14:32:00
巫
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)
2020-10-09 14:48:00
烧手表啦
作者: TomBoHu
2020-10-09 14:53:00
手表?你认真,是烧看看吧?
作者:
Winter1525
(霜汁哀桑)
2020-10-09 17:42:00
是有多云才会问译名==其实看了剧情完全合理 根本就是龙跟巫女的故事burn the witch除了潮一点跟剧情几乎没关系
继续阅读
[20秋] 成神之日 01 web预告
pony147369
Re: [问题] 真香怎么没有被支语警察稽查?
nisioisin
[彩虹] 彩虹社即将开设官方粉丝俱乐部
DerCMyBoss
[闲聊] 剧场版紫罗兰永恒花园 冒头10分公开
kaze1225
[闲聊] 野原广志卖原味袜是不是很有搞头?
fraternity
Fw: [闲聊] 法米通日本销售 9月28日~10月4日
kirigaya
[闲聊] 高捷少女---小心背后(′・ω・‵)
EmeraldAZ
[闲聊] 天装战队护星者评价如何
LSLLtu
Re: [问题] 真香怎么没有被支语警察稽查?
hayate232
[闲聊] 穴界风云 20 ㄍㄟˋ婚
TLdark
【VR】学力低下で家庭訪問をした教え子の母親は巨乳で威圧するSEXモンスターペアレント 橘メアリー
大好きな彼氏はいるけど… キミのチ●ポが一番丁度良い 絶対にイカせるUb●●ち○ぽに選ばれて中出ししまくる日々。 沢北みなみ
【VR】美人すぎるジムトレーナー 森沢かながやりすぎ密着トレーニング指導!これで君もムキムキになれる!?レベルSSS級 美顔スーパースタイル神えろトレーナー かなちゃんとめっちゃ頑張れるドスケベ筋トレVR
都会の喧騒に紛れてもひときわ目立つ長崎生まれの清楚な奥さん 足立友梨 32歳 最終章 不安や抵抗を掻き消す生棒の快感に理性も奪われ自ら求めた旦那以外とは初めての生中出し
「もう中に出してるってばぁ~」デカ尻杭打ち騎乗位90発!BEST
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com