[问题] 1998花木兰动画一个问题

楼主: TCPai (荒野游侠)   2020-09-05 22:51:41
安安,早上被真人版摧残后,
我就把家里的dvd翻了出来
旧版真的是很棒,不论是单于、木兰、木须、配角阿明等人都很棒
但有一段我小时候没发现的问题
单于拿着娃娃给手下们分析
https://imgur.com/3PW7CLr
(我听中文配音,开英文字幕只是想确认没会错意)
https://imgur.com/gKLGGgG
黑松木,是来自高山
https://imgur.com/HVfYuQ7
是白马,京城的良马
https://imgur.com/rbiphtZ
硫磺,是大砲
这段过去看起来就是很帅
但第一个是什么意思??
有良马、大砲在前面的通宵关埋伏这个我懂
但来自高山的黑松木是什么意思???
有没有什么植物学家可以帮忙解惑???
题外话
https://imgur.com/472xUZX
李翔跑来救皇帝时,皇帝就这样从容的慢步离开,
果然能当皇帝的都不是简单的人物...
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2020-09-05 22:52:00
就敌方位置在高山阿
作者: spfy (spfy)   2020-09-05 22:54:00
动画对植物的考据可能不是非常严谨 名称和外型都不是很准但如果往上拉到松属或松科 这些都是一般口语说的"针叶林"通常生长于温带或寒带 如果花木兰的地点是亚热带或热带的话猜测来自于高山是非常合理的推论 台湾就是如此
作者: RoChing (绿野贤宗)   2020-09-05 23:03:00
平常往来会找大路走,为了埋伏才会刻意跑到树林间?
作者: SsuWeiYuan (肆惟)   2020-09-05 23:03:00
综合起来就是高山有个村落现在有驻军,所以长毛弓箭手才会说可以绕过他们
作者: RoChing (绿野贤宗)   2020-09-05 23:05:00
匈奴是从草原来的,而关口应该设在有险可守的地方

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com