Re: [柯南] 名侦探优作 1060：你爸爸还是你爸爸
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2020-08-27 10:35:30
推 x851221: 我一直以为苦爱酒跟工藤父母关系很好欸 还以为两家族一直08/27 00:22
→ x851221: 私通才这么照新一08/27 00:22
有私交没错，跟有希子感情很好，毕竟是同门师姊妹，
但最主要的原因是新角两人曾经救过她，
所以每次只要碰到事件牵扯到这俩时，能放水就尽量放水
如果不是这样，新一的柯南MODE早就被报上去，直接碎尸万段，
而小兰也会在新出事件中，直接死在枪下
=====
很好奇苦艾酒结局要怎给，感觉仗着救了新角这么多次，
又是有希子同门，应该是不会到赐死才对
→ x851221: 私通才这么照新一08/27 00:22
有私交没错，跟有希子感情很好，毕竟是同门师姊妹，
但最主要的原因是新角两人曾经救过她，
所以每次只要碰到事件牵扯到这俩时，能放水就尽量放水
如果不是这样，新一的柯南MODE早就被报上去，直接碎尸万段，
而小兰也会在新出事件中，直接死在枪下
=====
很好奇苦艾酒结局要怎给，感觉仗着救了新角这么多次，
又是有希子同门，应该是不会到赐死才对
作者: x851221 (SuperDog) 2019-08-27 00:22:00
我一直以为苦爱酒跟工藤父母关系很好欸 还以为两家族一直私通才这么照新一
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-08-27 10:38:00
偷问 讨厌贝尔摩德这翻译和贝姊这称呼算是支语警察吗?
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2020-08-27 10:43:00
贝尔摩得算直驿吗？
作者: milkstrong (ToFu) 2020-08-27 10:50:00
应该算直接音译吧
作者: aterui (阿照井) 2020-08-27 10:51:00
赐死的话连琴酒都不会死吧,最后都是说要你活着偿还这样
作者: bowplayer (So Deep) 2020-08-27 11:04:00
应该是Vermouth的日文发音音译吧？
作者: hk129900 (天选之人) 2020-08-27 11:06:00
一个音译一个意译 跟支语没关系
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-08-27 11:14:00
前几天看卫视播的柯南才知道以前把琴酒译作金恩 伏特加译作沃克可能苦艾酒在台湾也有采直接音译的时期？
作者: bc0121 2020-08-27 11:23:00
签名档又改版了，到底有多少个会开车的神父修女XD
作者: bowplayer (So Deep) 2020-08-27 11:25:00
刚开始有可能，Gin或Vodka这种没讲是假酒组织，单看片假名谁知道是不是Jin，Walker之类的名字不过苦艾酒出现的时候应该已经定调了才对？中间已经死了龙舌兰跟皮斯可
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-08-27 11:49:00
双双车祸的之前就有了。我一直以为他们转生异世界去了(X)
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-27 12:26:00
你确定你看得到结局..吗?!= =
作者: slainshadow (丝魅舞风) 2020-08-27 12:30:00
都可能洗白了吧
