[闲聊] 妖精耳是男人梦想 f222051618 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 妖精耳是男人梦想

楼主: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2020-08-22 21:18:49

标题"机器人捡到小孩"同作者的四格短篇
兔女郎赞 (′‧ω‧`)b
https://i.imgur.com/B5iAQc8.png

楼主: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2020-08-22 21:19:00

不懂日文欢迎高手帮忙翻译 <(_ _)>

作者: Lex4193 (oswer) 2020-08-22 21:29:00

这个故事真励志

作者: showwhat2 (华仔) 2020-08-22 21:29:00

推、推！

作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-08-22 21:31:00

就他找到的elf跟他想像中的不一样，所以就和这些elf一起开发出新的elf(依照自己的喜好)，还娶来当老婆

作者: shihpoyen (伯劳) 2020-08-22 21:34:00

不是改外观而已吗？

作者: hedgehogs (刺猬) 2020-08-22 21:35:00

你要逐格翻还是大意就好？

作者: axakira (axa) 2020-08-22 21:36:00

这不是妖精耳！这不是妖精耳！(满地打滚)

楼主: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2020-08-22 21:37:00

故事大意我看图配汉字大概能理解8成私心是希望像妈妈小孩那样能有逐格逐句啦

作者: BBguy (天上天下肥宅抖动拳) 2020-08-22 21:39:00

所以那国家满满的机械耳妖精赞欸

作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2020-08-22 21:55:00

励志给推

作者: aegis91086 (xo91086) 2020-08-22 22:01:00

励志

作者: hedgehogs (刺猬) 2020-08-22 22:10:00

那对耳朵既长又美从遥远时代便存在森林里的种族-妖精有一名少年被这样的古老故事吸引然后他终于就是这古代遗迹没错，在这的话确实存在着妖精啊！跟想像的不一样那个...你们是妖精族群吗？是，正确来说我族乃名为妖精的机种我族是为了森林开发及保全任务所开发...解说中...以上居然...妖精是古代人所创造出来的铁人偶吗？但是和传说中的妖精不一样，这样的话...为了让这片土地更好，请务必让我留下好喔他用冒险获得的知识与技术配合古代文明的力量，将妖精陈旧的外装（依自己的喜好）换了新的样貌。就是这个！在那之后他迎娶了妖精为妻为乡里发展尽力一位憧憬古老故事的少年成为“妖精洛伊德森圣国”的国父，并备受爱戴的持续下去。n87渣翻，最后一句不知道怎么翻才对，希望板上大德指教

作者: aria0207 (想成为魔法少女) 2020-08-22 22:14:00

那个耳朵既长又美，活过悠长岁月的森之民——精灵。啊，有人翻了，太慢惹QQ

作者: hedgehogs (刺猬) 2020-08-22 22:16:00

楼上大大请帮我修正（跪

作者: axakira (axa) 2020-08-22 22:26:00

成为“Elf-roid森圣国”的国父，并备受爱戴地传颂下去>roid字尾是取自android，所以有机人的意思，为了保留原意所以不翻比较好 (个人是想翻成"精机族"啦)

楼主: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2020-08-22 22:28:00

非常谢谢逐字翻译 <(_ _)>

作者: dderfken (æ‰˜é›·è¿ªäºž(é¬é¬šå¼µ)) 2020-08-22 22:30:00

作为的国父受到爱戴的传颂著？机精族

作者: aria0207 (想成为魔法少女) 2020-08-22 22:31:00

中间应该是“但是…传说中的妖精是真实存在的…那么！”应该不是抱怨跟传说中的妖精不一样这样。