※ 引述《MadMac (Mac)》之铭言：
: 之前从隔壁版获得这套逮捕令
: 是裕泰出版社出的（这家没听过
: 但是感觉怪怪的
: https://i.imgur.com/TxRSQek.jpg
: https://i.imgur.com/jCB4cLZ.jpg
: https://i.imgur.com/iiMDE0u.jpg
: 跟尖端出版的不太一样
: 也查不到ISBN码
: 有人知道这套的来历吗？
: 跪求神龙出现
无版权时代的产物吧 没啥好奇怪的
逮捕令完结的时间点在台湾著作权法上路前 所以在那之前会有奇蹟版是很正常的
台湾现在的几大漫画出版社 在著作权法上路前几乎都是靠印奇蹟版起家的
推 daidaidai02: fate/zero 动画刚出的时候好像也有在蛙蛙还是哪家书07/21 23:01
→ daidaidai02: 店看到出版社名字很奇怪 看起来是盗版的小说 后来就07/21 23:01
→ daidaidai02: 下架换尖端的上去 不过那出版社名字印象中没这么正常07/21 23:01
好像是因为当时TM没打算把F/Z小说授权给海外出版
所以就有人先弄了奇蹟版出来
我有看过这个版本的 这个版本的翻译很像是对岸来然后又简翻繁的
而且翻译很明显对FATE不太熟
当中的职阶不是用英文而是用中文 好像还出现过混淆魔法师跟魔术师的错误
记得译者名字好像叫孟波还是啥来的 摆明了就是假名

fate/zero 动画刚出的时候好像也有在蛙蛙还是哪家书店看到出版社名字很奇怪 看起来是盗版的小说 后来就下架换尖端的上去 不过那出版社名字印象中没这么正常

话说孟波不是阿獠吗wwwwwwwwwwww 这假名wwwwwwww