[讨论] RE:0(从零开始)web版现有资源整理 BernieWisman PTT批踢踢实业坊

[讨论] RE:0(从零开始)web版现有资源整理

楼主: BernieWisman (巴尼) 2020-07-09 23:03:44

本篇没有任何剧透大家可以安心读
最近第二季的动画开播
小弟我超级兴奋之前也花了一些时间到处找资源追到web版目前的最新剧情进度了
想说应该也会有些人想追web版的进度就把我之前找到的翻译以及剧情整理都列在这里
首先如果日文程度允许的朋友可以直接到小说家になろう的网站直接看
https://ncode.syosetu.com/n2267be/
截至今天为止 web版进度到第六章79节
动画第一季做完第三章现在播的第二季应该只会做完第四章应该吧...
就算不会日文如果对追web版的翻译有兴趣还是可以开着做章节的对照
日版文库版出到第23卷进度大约是第六章的40~50节左右
台版出到第18卷已经是第五章的中间超过一点了
所以如果只是对第四章剧情有兴趣其实可以直接看台版的小说即可
关于web版的翻译
巴哈上之前有人帮忙整理过了
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3279407
他们将百度贴吧上的翻译简转繁并再适当润饰
可读性应该是网络上找得到的翻译资源中最高的
目前的进度是到第五章65节 (第五章总共81节+3个幕间所以快全部涵盖了)
另外下面这个连结是百度贴吧的整理帖
http://c.tieba.baidu.com/p/4974060711
进度有涵盖到目前全部章节但少数内容缺失
再下面这个连结也是中国网友把全部章节整理在gitbook上
https://lyy289065406.github.io/re0-web/gitbook/book/index.html
上面这两个连结都有涵盖到最新进度但毕竟每个章节都是不同人翻译的
译名大多不统一甚至有些机翻的痕迹读起来不见得能好好享受剧情
最后是大纲整理
RE:0的第四章和第六章故事复杂度实在非常高
四年前洽友kaitougamer大大整理过第四章的来龙去脉可读性很高
可惜没被收进精华
但在PTTweb上还是搜得到
https://www.pttweb.cc/user/kaitougamer/c_chat?t=article&page=4
如果之后看动画看到有点忘了前因后果可以搭配着看
但毕竟文库版又在web版的基础上做了一些改动所以就自己斟酌吧
第六章则是有中国网友在b站上整理了剧情大纲
https://www.bilibili.com/read/cv3585417/
他的整理出奇的好还会夹叙自己对伏笔的一些理解或猜想
如果是追台版小说快把第五章追完的朋友
对第六章有兴趣却又不想花太多时间追翻译品质不佳的web进度很适合看这个
以上大约是我找到的比较完整的资源
如果大家也有找到其他值得推荐的资源也很欢迎在下方补充

作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2020-07-09 23:13:00

所以WEB六章写完了吗?

作者: omegarock 2020-07-09 23:13:00

雷姆醒了吗？

楼主: BernieWisman (巴尼) 2020-07-09 23:14:00

还没写完目前已经解开主要的几大谜团到打戏的部分了但还有几个小谜团雷姆很高机率会在第六章结束时醒来

作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2020-07-09 23:16:00

恩恩我几年前进度在六章被人马杀掉那边有够慢的

楼主: BernieWisman (巴尼) 2020-07-09 23:17:00

那之后多了很多剧情XD 可以安心食用就是整体架构明朗了谁是敌人破关条件是什么等等486也经过被虐成狗又站起来的那个过程XD

作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2020-07-09 23:19:00

THX 周末来补