Re: [讨论] 萨尔达BoTW2西语版已完成配音(误译)
楼主: kylefan (袖子) 2020-07-07 11:29:59
更新：根据其他外媒查证，原文有翻译错误
Podcast 中两人实际上是在开玩笑说任天堂保密层级之严，连他们是否会回归都不被允许
说
https://is.gd/UNfTv4
※ 引述《kylefan (柚子)》之铭言：
: 根据西班牙文版的里巴尔和萨尔达的配音员Marcel Navarro 和Neria Alfonso 在podca
st
: 所述，他们在萨尔达传说旷野之息续作的配音工作已完成。
: 对高成本游戏而言，在地化配音工作通常是音效团队的最后几个事务，因此这可能代表
这
: 作品接近完成了。
: Source:Game Reactor via VGC
: https://is.gd/zOCNlG
: ==
: 虽然机率很低，但难道，有人要来撼动属于教育版神作的GOTY了吗？！
Podcast 中两人实际上是在开玩笑说任天堂保密层级之严，连他们是否会回归都不被允许
说
https://is.gd/UNfTv4
※ 引述《kylefan (柚子)》之铭言：
: 根据西班牙文版的里巴尔和萨尔达的配音员Marcel Navarro 和Neria Alfonso 在podca
st
: 所述，他们在萨尔达传说旷野之息续作的配音工作已完成。
: 对高成本游戏而言，在地化配音工作通常是音效团队的最后几个事务，因此这可能代表
这
: 作品接近完成了。
: Source:Game Reactor via VGC
: https://is.gd/zOCNlG
: ==
: 虽然机率很低，但难道，有人要来撼动属于教育版神作的GOTY了吗？！
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-07 11:31:00
J个西班牙文翻译是拿鸡腿换的是不是
作者: mod980 (玖八灵) 2020-07-07 11:31:00
意思也差太多
作者: ogt84your (月工) 2020-07-07 11:32:00
我宁可吃鸡腿
作者: finzaghi (琴之森) 2020-07-07 11:32:00
反正没ND出来 这种消息都是当谣言看看就好
作者: zzz54666 (XOST) 2020-07-07 11:32:00
丞相 风呢说好左打XSX 右打PS5
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-07-07 11:33:00
要拿翻译蒟蒻结果拿到诚实豆沙包吗
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2020-07-07 11:34:00
任粉太饿做假新闻www
作者: Pocer (就4论4) 2020-07-07 11:34:00
乳摸是今天老任会有动作 但是是啥就不知道了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-07 11:35:00
大概是吉那个翻译吧
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-07-07 11:38:00
空欢喜一场
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-07-07 11:40:00
反观隔壁NDA可以说剧透是假的任天堂食古不化必将淹没于历史洪流
作者: teddy (这是个好问题) 2020-07-07 11:43:00
哭啊
作者: bowen5566 (天残脚56) 2020-07-07 11:46:00
我就在想这种东西是可以说的吗= =
作者: bestadi (ADi) 2020-07-07 12:03:00
老任派忍者去敲门了吧!?
作者: hohiyan (海洋) 2020-07-07 12:24:00
可能就只是法务部打了通电话
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2020-07-07 12:25:00
这西语是修到几 差这么多==
作者: r901700216 (LS) 2020-07-07 12:36:00
Fxxx
作者: ChungHsi1021 (s0mple) 2020-07-07 12:41:00
也是 泄密老任绝对整爆你
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2020-07-07 13:01:00
pm乱放消息那位中国人我记得就被挖出来了
作者: ryoma1 (热血小豪) 2020-07-07 13:01:00
老任：“I am watching you”
作者: bladesinger 2020-07-07 13:12:00
还是输给NDA可以严格到把粪剧情变十分的索尼
继续阅读
Re: [闲聊] Vtuber圈的老粉是不是很烦x94fujo6[新闻] 《NPC 08》中台湾独树一格的“女仆店？”ATCTaiwan[情报] Netflix变形金刚赛博坦大战三部曲预告basala5417[新闻] 看过的人都爆哭！《我们仍未知道那天所ATCTaiwan[闲聊] 《FF7R》制作人北濑佳范谈续作剧情：赛菲b1688500[Vtuber]花寄女子寮直播0707鹿乃messi5566[闲聊] 津田健次郎 结婚报告finzaghi[情报] 放课后ていぼう日志作者 暴雨受灾vikk33[新闻]课金抽蛋是赌博？英国上议院指应受赌博法alinwang[闲聊] 放学后堤防日志 漫画休刊finzaghi
