[闲聊] 鬼灭之刃中配版-第19集，妈妈好尴尬
楼主: fraternity (duhamanity) 2020-05-24 15:26:52
刚刚上去最佛的动画疯看一下有什么新动画
结果发现鬼灭竟然有中配版
就点开神作美誉的第19集看一下
老实说我觉得配得算不错了
我是因为看过日文版，所以会自己拿来跟日版作比较
如果是第一次就看中配的话，其实整体上很ok
稍微讲几个有印象的好了
炭治郎-
我觉得声音有点太高亢，似乎是酷拉皮卡的配音员？
看过日文版的，应该会觉得主角的声音太秀气，情绪有到位，但是声音真的man不起来
猪-
这个其实配的不错，满活泼的，不会有那种单纯在唸稿的感觉
忍-
不知道怎么讲，感觉好像很多中配卡通都出现过的声音，只有讲几句话而已，大致上还ok
啦
下弦五-
这个我觉得配的很赞欸，声音的质感很好，很符合这个角色，然后有点神经病的感觉也有
表现出来~
妈妈-
这个是我觉得最尴尬的，其实一开始的哭腔还算到位
但是！最后哭腔越来越重的时候，不知道为什么有种没气质的大妈在哭的感觉
日文版的妈妈给人的感觉是慈祥，漂亮，有气质的类型
中配的妈妈给人的感觉是没气质的大妈在哭泣xD
反正妈妈哭泣这段我真的不ok
以上，不专业观后感
单纯个人感想
P.S.
我有点别集看看善逸的配音，配的很赞~
那种破音，很浮夸的感觉超级无违和的
结果发现鬼灭竟然有中配版
就点开神作美誉的第19集看一下
老实说我觉得配得算不错了
我是因为看过日文版，所以会自己拿来跟日版作比较
如果是第一次就看中配的话，其实整体上很ok
稍微讲几个有印象的好了
炭治郎-
我觉得声音有点太高亢，似乎是酷拉皮卡的配音员？
看过日文版的，应该会觉得主角的声音太秀气，情绪有到位，但是声音真的man不起来
猪-
这个其实配的不错，满活泼的，不会有那种单纯在唸稿的感觉
忍-
不知道怎么讲，感觉好像很多中配卡通都出现过的声音，只有讲几句话而已，大致上还ok
啦
下弦五-
这个我觉得配的很赞欸，声音的质感很好，很符合这个角色，然后有点神经病的感觉也有
表现出来~
妈妈-
这个是我觉得最尴尬的，其实一开始的哭腔还算到位
但是！最后哭腔越来越重的时候，不知道为什么有种没气质的大妈在哭的感觉
日文版的妈妈给人的感觉是慈祥，漂亮，有气质的类型
中配的妈妈给人的感觉是没气质的大妈在哭泣xD
反正妈妈哭泣这段我真的不ok
以上，不专业观后感
单纯个人感想
P.S.
我有点别集看看善逸的配音，配的很赞~
那种破音，很浮夸的感觉超级无违和的
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-05-24 15:30:00
可是想想他们明明就是山上卖炭一般人家，那气质..
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-05-24 15:31:00
你要跟桑岛法子比也太为难台湾声优了
作者: shaketo88 (shaketo88) 2020-05-24 15:50:00
31真的配的超棒，尤其是机能回复训练那集XD中配的胡蝶忍不知道是字数的关系还是其他原因，语调觉得太慢了，炭治郎就是台湾少年常用的语调
作者: xyu330 (4N) 2020-05-24 16:18:00
中配超级烂
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-05-24 17:29:00
还好我没看中配版 嘻嘻
