Re: [闲聊] 中国人为什么会能接受繁体中文游戏？ HyperPoro PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 中国人为什么会能接受繁体中文游戏？

楼主: HyperPoro (交大大众苍汰) 2020-05-11 01:18:15

我以前觉得中国人看得懂简体应该也看得懂繁体吧
不过中国人能看得懂繁体的人其实不多很多字他们根本看不懂
很多时候文章他们只能看个大概大概知道意思但字跟字的细节看不懂
也是满出乎我意料的
毕竟中国受过高等教育也就前面那一批后面90%农村人看不懂也正常

作者: ricklay1225 (圣诞瑞克) 2020-05-11 01:21:00

其实他们网上很多人看得懂繁体字只是写不出来看不懂的还会被其他人当文盲嘲笑

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2020-05-11 01:24:00

我觉得他们看不懂繁体好歹还能看文意猜个门路但是我们看中国人打字的时候就很痛苦了说的不是残体字而是一堆罗马拼音还什么的英文字母集合体

作者: fsuhcikt (后门干屎哥) 2020-05-11 01:27:00

我们教育也没教过简体用语意推敲看久还不是自然学会这不难吧

作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-05-11 01:30:00

我该跟大马人吃饭，他们也是拼音

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2020-05-11 01:33:00

我说的是nmsl这种东西不解4根本看不懂 == 还一堆不是在骂原PO 不要误会 XD

作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2020-05-11 01:37:00

简体看得懂，但是要写一篇简体文章完全不行对岸年轻人应该也差不多吧

作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-05-11 01:42:00

在台湾学中文的外国人打字也用拼音我们也有ㄨㄌㄍㄋㄋ啊

作者: benedict3007 (Benedict) 2020-05-11 03:45:00

只有你看不懂而已不要把其他台湾人拖下水...中国的拼音有点英文自然发音的基础就可以瞬间明白了

作者: Richun (解放左手的OO之力) 2020-05-11 03:56:00

那q c x这几个英文怎么发音啊?

作者: Vulpix (Sebastian) 2020-05-11 04:10:00

奇怪的还是 q c x v zh z r j 这些。

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2020-05-11 04:25:00

我看得懂发音看不懂的是好几个放一起的时候你怎知道他到底是要说什么意思就像注音一样ㄅㄅ你要怎说这是什么不必掰掰帮补北鼻类似这样你怎么瞬间判断你可以说"多看就知道啦他们就用那几个" 这样讲我觉得合理可是大大你说有发音基础就瞬间明白那么有注音基础我随便打几个注音你就看得懂我在说什么吗还是我随便打几个发音的字母你也能看出我要表达的?!再问一下什么时候我可以代表台湾人了我没这样说阿我是真的很想知道怎么瞬间判断看到能否麻烦回应一下感谢哦我有说我们欸 OK 我有说过这样的话没事私下讨论完了

作者: BlackWood (blackwood) 2020-05-11 05:37:00

屁咧 15楼平行时空我身边就一堆看不懂的

作者: YUIatCMU (春活总力战恐慌中) 2020-05-11 06:11:00

不就火星文台湾也流行过

作者: king123 (神秘人) 2020-05-11 06:30:00

有些自制漫画翻译像鼠绘一直都是繁体很奇怪其实看不看得懂就是要有前后文有前后文妳不用每个字都懂就能看懂整句如果只看单字很多人繁/简就可能会不懂

作者: jerryliau (SleepingGod) 2020-05-11 07:05:00

15楼我听你在把晡他们拼音简写文化智障到要有人做专门的网站来解释了你跟我说有点英文基础就能懂？nga逛一遍再来讲这种干话啦不然我问你 yysy zsbd gzs随便举几个你能知道这些是啥吗？

作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-05-11 07:40:00

15楼你去看最好看的懂，一堆隐字谐音，连谐音都不能用的就只剩下英文字，或是用图片带过然后禁字会随意增加但是不会减少，我怀疑明年的现在他们的语言会变成这样↓jt我qcfspdl我dkjls再来禁英语之后只能用图表达了

作者: Valter (V) 2020-05-11 07:52:00

lz可以多了解一下对岸论坛各种拼音简写不是只有nmsl而已真的tql