Re: [闲聊] 中国人为什么会能接受繁体中文游戏？
楼主: kuluma (墨駒) 2020-05-10 22:32:41
: 如果套用到中国人，他们却能接受..
: 为什么中国人能接受繁体的游戏啊？
要看年纪
他们25岁以上这一批人，小时候看的是台湾香港的动画跟偶像剧
像是仙剑轩辕剑等等当时是输出过去的
因为字幕就是繁体字的关系，大部份中国人就看得懂
但是2000年以后出生的就绝大部分看不懂繁体字了
对岸论坛常常会吵中文化游戏只有繁体版的大多是这个年纪
还会自己家内战，呛看得懂繁体字的中国玩家是老鬼秀优越XD
: 为什么中国人能接受繁体的游戏啊？
要看年纪
他们25岁以上这一批人，小时候看的是台湾香港的动画跟偶像剧
像是仙剑轩辕剑等等当时是输出过去的
因为字幕就是繁体字的关系，大部份中国人就看得懂
但是2000年以后出生的就绝大部分看不懂繁体字了
对岸论坛常常会吵中文化游戏只有繁体版的大多是这个年纪
还会自己家内战，呛看得懂繁体字的中国玩家是老鬼秀优越XD
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-05-10 22:38:00
这让我想到之前大学通识课，被某个讲师呛我们看得懂简体字吗，结果某位同学回答说看盗版看到都懂了XD
作者: supersd (阿拳) 2020-05-10 22:44:00
我很好奇，通识课是讲到啥？会去呛学生看得懂简体吗？
作者: harehi (hare) 2020-05-10 22:46:00
看得懂简体字是什么成就吗 这样也能秀
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-05-10 22:48:00
国际政治与文化啥鬼的，就因为让时后有几个中国学生也来修，我们就问他们来台湾念书看得懂繁体中文吗，然后就被那位讲师反问*那时候
作者: supersd (阿拳) 2020-05-10 23:05:00
喔喔喔，懂了，那也不算呛嘛…就只是反问而已，我们能靠前后文推断简体字字意，靠盗版影片看懂简体字幕，反过来你问的那些中国学生也能靠前后文去推断看不懂的繁体字字意，与以及靠看电视的字幕渐渐能读繁体字就是一个将心比心而已
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-05-10 23:09:00
是那位讲师叫我们问那些中国学生问题借此交流的...又不是我们故意问他们的= =
作者: supersd (阿拳) 2020-05-10 23:13:00
不要在意，讲师大概觉得这就是一个将心比心的问题而已，并没有要呛声的意思吧？我觉得还好，就不经意的状况下，问出了一个仔细想想不需要问的问题～
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-05-10 23:14:00
结果中国学生还没问反而被那位讲师说你们问他们看不看得懂繁体，那请问你们看得懂简体字吗，这应该是被呛吧....
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-05-10 23:46:00
老师挺自我良好的啊
继续阅读
