Re: [闲聊] 京都人说话是不是都很难懂?

楼主: ccyaztfe (best_troll_tw)   2020-05-09 09:05:22
※ 引述《digimongo (顶级芒果)》之铭言:
: 京都人
: A
: 喝咖啡可以吗?
: (コーヒーでよろしい?)
: B
: 你很渴了吧 要不要喝咖啡呢?
: (のどか渇きましたね コーヒーでもどないです?)
: C
: 要不要来杯咖啡呢?
: (コーヒー饮まはりますか ?)
: D
: 不用这么急着走 先来一杯咖啡吧?
: (そない急かんでもコーヒーなど一杯上がっておいきやす)
: 只有一句是希望你留下来 另外三句是希望你快离开
: 可以猜看看是哪句
我觉得这一题,其实蛮有逻辑性的,很有智商测验的感觉
四句一摆出来,很明显可以看出A跟BCD完全不一样
BCD都是问你要不要喝
只有A没问要不要喝,而是问喝这个可以吗?
这一题可以拿来当成那种找出不一样的IQ测验题了
作者: AkikaCat (阿喵)   2020-05-09 09:10:00
那么,如果回“请给我红茶”的话会怎样呢(滚
作者: huikmn (不在)   2020-05-09 09:22:00
日本现实是口试问答题,不是纸本选择题啊
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2020-05-09 09:25:00
对话每一句都在智商测验 不觉得累吗==
作者: kaj1983   2020-05-09 09:40:00
但你确定这样分析适用所有京都人吗?搞不好这四句都是雷的京都人也是存在的XD不如直接想成京都就是爱讲反话比较快
作者: hedgehogs (刺猬)   2020-05-09 09:44:00
不管怎么问我的回答都是,好喔,我不客气了
作者: newgunden (年中むきゅー)   2020-05-09 11:04:00
是你要我留的哦 我都想走了说
作者: NemoWu (伏龙 睡虎)   2020-05-09 11:24:00
B比较像是在暗示 你话太多了 请闭嘴休息一下吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com