[新闻] 动森玩家因weed trade被脸书误为毒品交易
楼主: wizardfizban (疯法师) 2020-05-05 18:30:10
一语双关《动物森友会》欧美玩家因“weed trade”被Facebook误会是毒品交易
https://tinyurl.com/ybelj4yq
太巧合闹笑话，有《集合啦！动物森友会》（Animal Crossing New Horizons；ACNH）玩
家指出，Facebook 对动森讨论社团贴文提出警告，认为其内容违反了社群安全守则，而
这一切都是因为贴文中提到了“weed”、“trade”等字眼。
“weed”在英文中就是大麻的意思，然而在无人岛生活中，“weed”更重要的是作为杂草
而存在，起初无人岛长满杂草，玩家为求建设多半会将其拔光卖掉，但杂草可制作道具，
一但之后有需要，多半会透过玩家间交易快速获得。
然而这就是问题所在，根据外媒 Polygon 报导，两个脸书动森社团最近不约而同地对成
员发布公告，请求社团成员停止在贴文中同时提到“weed”、“trade”这两个词，以免
触发检查机制而被 Facebook 删文。
其中一个英国社团的管理员分享了 Facebook 对 weed 相关贴文的通知，警告社团可能因
为这类贴文而被禁用，另外推特上也有玩家遇到了一样的问题。
目前欧美的杂草难民们正在努力寻找解决方式，例如有的社团已经请大家改用其他词来代
称杂草，而各位中文语系玩家们这时候只要笑就对了。
====
weed在俚语中是指大麻，所以......
动森玩家公然种植大麻进行交易被脸书查获！ (大误
https://tinyurl.com/ybelj4yq
太巧合闹笑话，有《集合啦！动物森友会》（Animal Crossing New Horizons；ACNH）玩
家指出，Facebook 对动森讨论社团贴文提出警告，认为其内容违反了社群安全守则，而
这一切都是因为贴文中提到了“weed”、“trade”等字眼。
“weed”在英文中就是大麻的意思，然而在无人岛生活中，“weed”更重要的是作为杂草
而存在，起初无人岛长满杂草，玩家为求建设多半会将其拔光卖掉，但杂草可制作道具，
一但之后有需要，多半会透过玩家间交易快速获得。
然而这就是问题所在，根据外媒 Polygon 报导，两个脸书动森社团最近不约而同地对成
员发布公告，请求社团成员停止在贴文中同时提到“weed”、“trade”这两个词，以免
触发检查机制而被 Facebook 删文。
其中一个英国社团的管理员分享了 Facebook 对 weed 相关贴文的通知，警告社团可能因
为这类贴文而被禁用，另外推特上也有玩家遇到了一样的问题。
目前欧美的杂草难民们正在努力寻找解决方式，例如有的社团已经请大家改用其他词来代
称杂草，而各位中文语系玩家们这时候只要笑就对了。
====
weed在俚语中是指大麻，所以......
动森玩家公然种植大麻进行交易被脸书查获！ (大误
作者: The4sakenOne (透明人间) 2019-05-05 18:30:00
Smoke weed everyday
作者: dragonne (烂人) 2020-05-05 18:31:00
杂草...出去无人岛不是满地都是吗?
楼主: wizardfizban (疯法师) 2020-05-05 18:31:00
楼下那篇只比我晚几秒呀 XD
作者: amsmsk (449) 2020-05-05 18:32:00
秒删
作者: billy56 (zzz) 2020-05-05 18:33:00
动朋之后 又要有新的毒品诞生了吗
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2020-05-05 18:33:00
smoke weed everyday
作者: king22649 2020-05-05 18:33:00
人工智障
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2020-05-05 18:34:00
伟德
作者: TakiDog (多奇狗) 2020-05-05 18:34:00
weeeeeed
作者: YOLULIN1985 2020-05-05 18:35:00
大头麻
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-05-05 18:37:00
搞不好原本真的是用动森来掩人耳目的...结果抓到了
作者: ryoma1 (热血小豪) 2020-05-05 18:37:00
这游戏真的有毒啊！？
作者: Xanphenir (å¹½éˆå¸æ›¸) 2020-05-05 18:38:00
该象形文字出马了 -> wwww trade
作者: Ellinson (有情皆孽 无情太苦) 2020-05-05 18:38:00
Weeeeeeeeed
作者: seraph01 (ああああ) 2020-05-05 18:40:00
420
作者: s1310306 (老爹) 2020-05-05 18:42:00
走私动森比毒品好卖
作者: kirimaru73 (雾丸) 2020-05-05 18:42:00
大草原不可避
作者: vincentwg (懒得想@_@) 2020-05-05 18:42:00
weeeeeeeeeeeeed
作者: CAtJason (敬请见谅) 2020-05-05 18:42:00
这游戏果然硬派
作者: jacky1990b 2020-05-05 18:45:00
420 Kreygasm
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2020-05-05 18:46:00
新电子毒品
作者: Litan (*N) 2020-05-05 18:48:00
Weeeeeeeee
作者: HsuHsiangYun (CloudHsu) 2020-05-05 18:50:00
weeeeeeeeeeddddddddd
作者: bad543 (碰一下就会死) 2020-05-05 18:52:00
交易啦!大麻森友会
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2020-05-05 18:52:00
啊不就还好这代还没出海大麻
作者: graywater (灰水) 2020-05-05 18:54:00
急需weedtrade,有意者狼蛛岛面交
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2020-05-05 18:54:00
公然贩卖 XD
作者: sectionnine (nickname) 2020-05-05 19:07:00
猛男种大麻
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2020-05-05 19:18:00
琛哥：阿强，等下阿Sir问就说这批草是你自己要吃的
作者: pponywong (pony) 2020-05-05 19:19:00
We dont say weed, we call pot or marijuana
作者: qazxswptt (...) 2020-05-05 19:23:00
we ed
作者: globe1022 (肉食兔) 2020-05-05 19:48:00
smoke weed everyday a~a~a~~
作者: vOuOv (鲁国王) 2020-05-05 19:49:00
所以是主角吸太ㄎㄧㄤ，把人看成动物
作者: prismwu 2020-05-05 20:56:00
大草原不可避
作者: KJC1004 2020-05-05 21:38:00
本末倒置 人类配合AI是在搞三小
作者: Windcws9Z (闻肉丝就饿) 2020-05-05 22:48:00
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2020-05-05 23:10:00
weed对应中文俚语“哈草”美国玩家可以告FB违反宪法第一修正案吗？社群平台绝对无法承受违宪这个大帽子
