Re: [情报] 打工魔王 最终卷 21卷 (内有20卷雷

楼主: AlisaRein (AlisaR)   2020-04-29 10:18:08
原文:
https://tieba.baidu.com/p/5687692315?pn=2
以下是日亚对作者对小千剧情捧高高的评论翻译
我猜有人会说是"拿着鸡毛当令箭","无脑跟风黑"吧(烟)
https://i.imgur.com/OdWflFf.png
2015年
待下一卷
如其他读者所说,看不到故事的发展。
而且还有魔王和艾米莉娅在关键问题上展现出漠不关心,我无法理解,感觉有点拖。
不过,日常和各角色的心情变化这些内容也很有趣。
只是登场人物增加,难以照顾到所有角色的戏份,芦屋的出场减少了,与偶电击摸。
还有,一如既往地能看到吹捧小千,虽然有些原因,但近乎对大人进行说教的发言后,周
围人却很是感动,好像小千很厉害一样,我是认真希望这种表现收发能稍微控制一下。
她到底是什么人啊。反过来说,在跟年龄相应的应该嫉妒的时候倒是能微笑……
她是站在普通人的立场上,无法跟周围的人同调,这倒是能理解,但她现在已经没有初期
那种女高中生的魅力了,很遗憾。
(12卷)
https://i.imgur.com/6UsTgFh.png
2015年
故事虽然有点进展……
但开始进展的思路总觉得哪里不太对。
说实话我个人还是喜欢一开始那种乱七八糟恋爱喜剧的风格
再就是普通女高中生千穗突然变得尖锐得奇怪,违和感很强……
还有跟那飘逸的插图相差很远、只是普通的无能成年人莱拉的违和感……
https://i.imgur.com/qDsQM55.png
2016年
小千玩太大了吧?
小千是这么残忍的孩子吗?
我也想站在对小千公平立场上
但这次只能说她太过分了。
跟对方(梨香)说都不说明白,就单方面地把人家卷进可怕的事件里
之后才又说自己没睡好又说太冷了的……毛啊?
她之前都是光明正大像圣女一样活跃的孩子
本卷怎么就突然变得这么残忍了?
小千股狂跌啊。
看下一卷的评论,好像又突然把小千推到前边去了,好不安啊。
https://i.imgur.com/Wwz7pmo.png
2016年
有必要强行把千穗变成这么厉害的人吗
千穗在一大群超人中作为一个普通人而努力,我还记得对这部分的内容产生共感。
突然周围的人都说她好厉害好厉害,说实话我有点不知道如何是好。
https://i.imgur.com/wI22KRk.png
能理解打低分的人的心情……
为了拿到能让魔王城飞行的道具之一,小千戏份爆炸……。虽然之前也有很多地方给小千
加戏,但都和这次没法比……。我觉得,小千只要保持在能在魔王考虑不到的方面给他提
建议,这种程度就好了
https://i.imgur.com/zOT3Xev.png
既然只是一个劲的在拖剧情,差不多也该完结了吧
10卷之后的内容不知何时就从真奥的故事变成了千穗是主角,读来让人很莫名。谁要看每
次都用千穗的告白作为结论的故事啊。既然是以伐神之战为最终目标,用与之无关的角色
的故事来拖剧情,除了痛苦以外别无他物。
我也想看像0系列那样的正篇故事。请回归到真奥和惠美为主的故事吧。
https://i.imgur.com/8mWxd4O.png
追捧太过了,醒醒吧。
简而言之,我已经看腻千穗了。
大人物问千穗一个问题銴d穗看透了对方的真意并回答銴d穗超厉害!这种情况最近有很
多次,说实话已经看恶心了。
只和对方接触那么一会,就能把对方的想法理解到这个程度,她不考虑将来当个侦探吗?
https://i.imgur.com/Cu5scdy.png
把标题改成《只能被称赞的女高中生》如何
最近一直都在持续不断出现捧千穗的剧情,之前就感觉有点腻了,但都跟本卷这追捧不可
同日而语啊。
不管做了什么都会被称赞,不管是谁都会称赞她,就连作中设定为不好相处的人物、对艾
米莉亚都会出言不逊的人也称赞她,作者的宠爱可谓到了极致。
虽然剧情在向又去的方向发展,但如此极端的偏爱实在让人看不下去。
索性把小说标题也改了如何。
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2020-04-29 10:21:00
艾米对魔王有好感吗
作者: Eric30523 (Eric30523)   2020-04-29 10:29:00
不在意小千,只在意怎么摊牌感谢翻译
作者: D122 (小黑球)   2020-04-29 10:34:00
小孩都养这么久了 没有也变成有好感了吧
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2020-04-29 10:35:00
那么早鸡排店还没开啦><
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-04-29 10:35:00
事实上小千就是压缩到魔勇戏份,这无庸置疑,还是有人不想正视这点,顾左右而言他
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2020-04-29 10:36:00
自从硬捧圣母jk之后我就弃坑了
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2020-04-29 10:44:00
这走向不好 还好我后续没看XD照常理 小千这种角色不是该逐渐边缘化吗?作者在想什么?
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2020-04-29 10:50:00
就私心过重吧 没有人拉住他导致爆冲的例子
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2020-04-29 10:51:00
文库的编辑是在混饭吃吗?XD
作者: Zsanou   2020-04-29 10:56:00
从圣母化后开始爆冲了?
作者: windr (天河银明)   2020-04-29 10:58:00
这就是看不懂的地方,不是不能捧,而是这种捧法根本是拉黑
作者: lionel20002 (遥かなソラ)   2020-04-29 10:59:00
看起来好惨
作者: windr (天河银明)   2020-04-29 10:59:00
然后魔王的感情走向也始终不明,异界的魔王大大方方全收
作者: windr (天河银明)   2020-04-29 11:00:00
就解决的事情,却弄得零零落落
作者: tjtcgcha (阿宝)   2020-04-29 11:07:00
作者自我放只写他想写的,可惜是多数读者不能接受的发展放飞很多人撑到现在只为了看魔勇糖,希望作者好好收尾吧
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2020-04-29 11:13:00
最讨厌那种红了之后 作者就开始只写自己想写的= =私心重又欺骗前面的读者
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2020-04-29 11:16:00
所以现在编辑都会尽量劝要写自己想写的 下一部作品再说... 打工魔王就刚好是各出版社学乖之前就走歪
作者: bomda (蹦大)   2020-04-29 11:23:00
说只想写自己的 啊主角女主都你这作者写出来的 又不是别人想的 结果剧情都不在两人身上 我看是剧情卡死了作者只好找替死鬼强推剧情吧
作者: dahos (dahos)   2020-04-29 11:24:00
我猜他会说你列的太少不值得参考
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2020-04-29 11:28:00
现在出版社有学乖了吗?前几年这种例子还真不少
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2020-04-29 11:29:00
这两年有好一点 很多Web小说被逼到写不下去XD也就是作者宁愿腰斩也不愿意照编辑部的方式作
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2020-04-29 11:30:00
这样也好 前面迎合读者吸人气 后面写自己想写 真的恶心
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2020-04-29 11:30:00
当然也是有反例 像那个《暗黑骑士物语》很明显就是编辑部被作者玩弄搞得两头空
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-04-29 11:32:00
想写自己想写的就应该是WEB上写没人管你,出书卖读者钱
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2020-04-29 11:32:00
辛苦了
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2020-04-29 11:34:00
玩弄编辑吗? 那部我没看 有这么厉害的啊XD回Sak大 想写自己想写的也不是不行 那就别骗一开始就写能在市场中生存是真本事 那种骗完再写的真的恶劣
作者: luck945 (拉可945)   2020-04-29 12:03:00
后面硬加千惠戏份让整个剧情变得更不合理
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2020-04-29 12:04:00
暗黑骑士就作者说想改得更贴近市场需求所以全篇重写然后变垃圾...
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2020-04-29 12:09:00
这样看感觉编辑的问题不小
作者: windr (天河银明)   2020-04-29 12:18:00
暗黑骑士物语是垃圾中的垃圾,重写前就是垃圾了
作者: LAODIE (老爹)   2020-04-29 12:33:00
贴近市场 哪里的市场?
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 12:47:00
大麻很好喔 可以治疗肺炎喔 不信可以去看那个谢XX的跟随者特地跑去那个人的地盘的讨论区 然后截出针对性文章跟对岸那群有什么差? 肺炎明明就是美国搞出来陷害我天朝怎么不敢贴的是AMAZON每卷的讨论 你贴的每卷 下面也有很多觉得不错的文章不过 我也不喜欢魔王在那边拖 就如前面有人说得 明明没有y必要继续留在日本 却一直在那 但想想也觉得还在可接受范围 日本 对于魔王是一个重生的转泪点 就如打扫房间的重点 断舍离 真的做得到的有几个? 多少人家里累积的一堆东西真的有用? 还是只是舍不得?
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-04-29 12:55:00
这些负评是a版友举日亚评论说没啥人这样讲,原PO才拿出反驳好吗? 而且这些评论也是相当认真的评论
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 12:55:00
我问一点 如果现在突然天降超人高校生7人组 跑去这套作品
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 12:56:00
那他捧小千有错吗? 的确捧得太凶了点 但总比又跳出某个新
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-04-29 12:57:00
阿捧太凶就是问题所在阿,我们一开始讨论的不就是在说
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2)   2020-04-29 12:57:00
感谢整理
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 12:57:00
新人 而且还能让魔王方 勇者方 教会方(铃乃)还有地球方
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-04-29 12:58:00
因为小千的戏份而压缩到魔勇戏份? 这点是无庸置疑的吧?
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 12:58:00
(也就是直点)能够说服的人 作品里头有谁办的到?小千压缩魔勇戏份 可以说无可避免 既然要一个能让双方都信
作者: dahos (dahos)   2020-04-29 13:00:00
捧太凶没错啊 只是会让人拉黑而已
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 13:00:00
服的第三方 你不花篇幅 才较没逻辑 虽然我也觉得太多
楼主: AlisaRein (AlisaR)   2020-04-29 13:02:00
这些都是云读者无脑黑对吧? 你说是那就是
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 13:03:00
上面那个SAKA 你要不要先搞清楚 是谁拿对面那个血XXX的当y神谕? 然后又找对面专门的帖子来用? 翻译 全都COPY对面的y机翻 只是在这做了个简转繁 这样不叫做跟风?
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-04-29 13:05:00
对面的帖子讨论跟日亚的评论讨论不冲突阿,你分别来看日亚确实有这些评论阿,又不是完全没人抗议
作者: togs09 (KK)   2020-04-29 13:06:00
那我上面也说了 还有一堆称赞的哩?
作者: w520670 (歐德王)   2020-04-29 13:06:00
捧的手法太粗爆
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-04-29 13:06:00
你回去看日亚的那则推文他说--> 我直接去翻了一下日亚其实也根本没什么骂这一点"根本没什么" ,可是事实上有阿,在他口中变成没人抗议阿不就误导风向
作者: dahos (dahos)   2020-04-29 13:09:00
回togs https://i.imgur.com/X3OgXKt.png你知道吗 20卷日亚评论一点开全部评论光前二个就是批千的所谓没什么人抗议是???
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2020-04-29 13:15:00
还好我早弃很久了…而且早摆明不会走小千线,一直捧她干嘛?另一种虐而已
作者: w520670 (歐德王)   2020-04-29 13:16:00
说真的 能实实在在追完20本后还能小千好棒棒 都是神人
作者: darkshawn7 (Shawn)   2020-04-29 13:19:00
点进去看四星五星的根本没几个人觉得有参考价值
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2020-04-29 13:19:00
更庆幸我在小千黑掉前就弃了,至少留个好印象…
作者: sakaya00 (SaKa)   2020-04-29 13:20:00
哀哀 脑粉降临...
作者: Ttei (T太)   2020-04-29 13:34:00
翻译文笔真好,看得很舒服
作者: s9018124 (鬼切安纲)   2020-04-29 14:05:00
自己都知道捧小千太凶 大家也是针对这点在批评 还问捧她哪有错是?
楼主: AlisaRein (AlisaR)   2020-04-29 14:20:00
1.前篇文我就有贴我去年写的19卷感想 2.这篇文我也再重申我的看法 3.原来对岸的读者就不能当作讨论点这篇扣把翻译给扣掉484日亚的评论?
作者: windr (天河银明)   2020-04-29 14:53:00
我还蛮喜欢千穗这个角色的,但是遇到她的作者老爸把她害惨的状况,只能摇头
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2020-04-29 15:06:00
勇者那边我是觉得没问题,现在只关心铃乃到底会不会收…如果有好好处理我就把后面几集补齐XD
作者: shallreturn (千本鸟居)   2020-04-29 15:10:00
看动画就对小千没好感 看漫画好了一点 直到看到她长出了翅膀...
作者: Wingedlion (巴比伦)   2020-04-29 16:41:00
JK+奶子让作者也...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com