[闲聊] 中国版steam是不是该有个响亮的称号？
楼主: SHCAFE (雪特咖啡) 2020-04-29 10:06:38
虽然中国版steam已经被直翻成“蒸汽平台”
但是我相信NMSLese是不可能接受这个名字的
凭什么只能直翻，我泱泱大国的命名还要被夷人的文字给箝制？
假设中国决定赋予中国版“蒸汽平台”一个更响亮上大气的名字
而找上C洽的各位
大家会觉得什么名字更适合替代“蒸汽平台”
让中国游戏再^N次伟大呢？
但是我相信NMSLese是不可能接受这个名字的
凭什么只能直翻，我泱泱大国的命名还要被夷人的文字给箝制？
假设中国决定赋予中国版“蒸汽平台”一个更响亮上大气的名字
而找上C洽的各位
大家会觉得什么名字更适合替代“蒸汽平台”
让中国游戏再^N次伟大呢？
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2020-04-29 10:07:00
蒸笼啊要问几次
作者: owo0204 (owo0204) 2020-04-29 10:08:00
蒸笼
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2020-04-29 10:08:00
真龙平台，听起来够强了吧
作者: god5204017 (鲔鱼) 2020-04-29 10:08:00
蒸笼平台，笼的传人
作者: ricky469rick (龙龙) 2020-04-29 10:09:00
完美世界啊
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-04-29 10:09:00
https://i.imgur.com/vgGtuFO.pngSteam也是双色圆罐图案就是了
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-04-29 10:09:00
真龙平台
作者: Fice (Fice) 2020-04-29 10:12:00
蒸笼
作者: xdavidchen1 (不信神的神父) 2020-04-29 10:14:00
他国事务...
作者: howard878 2020-04-29 10:14:00
支那蒸笼
作者: asabase (大切な未来み) 2020-04-29 10:15:00
蒸笼
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2020-04-29 10:15:00
氤氲蒸腾之口，万恶始流之源，山穷水尽之时，眼花缭乱之末
作者: dolphintail (呆豚) 2020-04-29 10:16:00
蒸笼平台，包子内馅放韭菜下去蒸一蒸
作者: aclahm (aclahm) 2020-04-29 10:20:00
蒸笼笑死
作者: tin123210 (tineye) 2020-04-29 10:21:00
蒸笼太赞了
作者: tim32142000 (许B) 2020-04-29 10:22:00
换成四个拼音字母
作者: s840302s (ThomasTheTankster) 2020-04-29 10:23:00
蒸笼蒸粉红韭菜包子
作者: Oolong5566 (乌龙五六) 2020-04-29 10:29:00
不蒸汽平台
作者: cidcheng (c'est la vie) 2020-04-29 10:34:00
蒸笼 XDD 专蒸韭菜包子
作者: shiwode 2020-04-29 10:39:00
蒸笼XDD也太专业了
作者: ikaros35 (堕落的ikaros) 2020-04-29 10:39:00
NMSteam
作者: eric2057 (我爱念化学) 2020-04-29 10:41:00
Nmsteam
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2020-04-29 10:43:00
其实Steam图案来自蒸气火车头的推动杆
作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2020-04-29 10:49:00
直接音译 中国死定平台
作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2020-04-29 10:53:00
蒸笼啊
作者: butten986 (白色的恶魔) 2020-04-29 10:53:00
蒸汽之笼的传人，嗯好名字
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2020-04-29 10:58:00
蒸笼太赞了
作者: Hazelburn (廉价酒) 2020-04-29 11:00:00
蒸笼太强了wwwww
作者: hitsukix (胖胖) 2020-04-29 11:07:00
蒸笼太神了XDDD
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2020-04-29 11:09:00
蒸笼笑死，太赞了吧
作者: stitchris (史迪奇里斯) 2020-04-29 11:11:00
死盯平台 党正盯着你 玩游戏还是得爱党
作者: hhoo32 (含维他命B) 2020-04-29 11:19:00
笑死
作者: kawo (无主神殿) 2020-04-29 11:19:00
真笼平台真的是个笼 没在跟你开玩笑的
作者: ztO (不正常武士) 2020-04-29 11:21:00
应该要叫 "钦定平台" 毕竟能通过 党的审核不就是种天命神选吗
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-04-29 11:26:00
ZLBT
作者: TitanEric (泰坦) 2020-04-29 11:44:00
昨天版友推的蒸笼真的不错
作者: shang17 (十七夜) 2020-04-29 11:56:00
完美蒸笼
作者: shinchung 2020-04-29 11:59:00
蒸笼太有才了 XDDD
作者: ppp5488488 (我好硬) 2020-04-29 12:00:00
蒸笼笑死
作者: asakucarlos (迷惘龟) 2020-04-29 12:04:00
完美蒸笼
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-04-29 12:10:00
蒸笼靠北喔XDDDDDD
作者: Segal (Dino) 2020-04-29 12:23:00
唯一支持蒸笼平台，蒸习包子
作者: GFGF (GFAT) 2020-04-29 12:29:00
蒸笼 XDDDD
作者: whatevan (何金水) 2020-04-29 12:35:00
我觉得蒸笼很好
作者: linsection (......) 2020-04-29 12:42:00
蒸笼，就决定是你了！
作者: bdf010046 2020-04-29 14:16:00
蒸笼＋1
作者: shintz (Snow halation) 2020-04-29 14:53:00
真龙(X) 蒸笼(O)
作者: Nravir 2020-04-29 16:46:00
蒸笼里面的老大是包子，笼民们也都很尊敬~笼的传人优良血
作者: slcgboy (艾羅米) 2020-04-29 17:49:00
不是已经命名”完美世界”了？
