Re: [闲聊] "无法看懂"漫画的人?

楼主: alex912888 (alex912888)   2020-04-26 19:55:30
※ 引述《thesonofevil (四非亚心)》之铭言:
: 如题
: 最近想起高中时,有个朋友
: 他跟我说他不看漫画,我问他为什么
: 他说:因为他看不懂漫画
: 他无法理解格子之间的排序,不知道对话框之间的阅读顺序、对话又是谁说的
: 请问这算是一种能靠练习就能克服的问题? 还是一种认知上的异常?
: 可是个人也从来没印象自己有过这时期,国小好像就能直接看漫画了
: 还是说这是因人而异的?看漫画是需要练习的吗?
: 我是没问过老人看不看得懂漫画,难道其实很多老人也"看不懂"漫画?
漫画这种创作表现形式,随着时代的演变也发展出一套不同于其他媒介(小说、电影、画像等),来表达内容的方式。
原文底下推文有提到,看日漫习惯再去看美漫时会有不适应的情况,因为画格阅读方式的不同,是需要理解跟培养的,一开始不知道的会不知道从何看起很正常。
https://i.imgur.com/078Wzzf.jpg
漫画发展至今,也有些文化或习惯的符号(比方冒汗、三条线、@@眼)来表现某些情绪或状态;如果没有接触过,可能无法理解一格画面所要表达出来的是什么。
https://i.imgur.com/WFlEkc2.jpg
https://i.imgur.com/03ZPXf4.jpg
很多人从小是从四格漫画或多啦A梦、乌龙院,这种分镜比较简单的漫画开始,所以衔接到现在流行漫画可以很好的理解画格之间的关系,或不同符号所要表达的意思。
但现今流行漫画分镜越来越复杂,表现方式更多元化,对于没有相关阅读经验的人会产生“看不懂”是很有可能的。
参考资料:
李衣云(2012)《变形、象征与符号化的系谱:漫画的文化研究》
作者: fordpines (阿福)   2020-04-26 20:09:00
感觉不错的书 感谢分享
作者: Yenfu35 (廣平君)   2020-04-26 21:13:00
我也推李衣云师,毕竟他有实际经验、博论也是做漫画。另方面,第一张图所示的阅读顺序是否和日语及英语的书写方式有关?
作者: weebeer626 (Weber)   2020-04-26 21:21:00
Good
楼主: alex912888 (alex912888)   2020-04-26 23:19:00
回2楼,阅读方式除了书写外,跟翻页方式也有有关,日漫翻页是由右至左(文字直书),美漫翻页则相反(文字横书),让阅读比较顺。有时候看到一些网络上的日漫翻译版,如果对话文字采用横书的话,看起来就会跟分镜相反,变得阅读起来卡卡的。
作者: aynak (aynak)   2020-04-27 02:19:00
文字书写方向跟分镜的关系真的影响很大,刚开始看韩国条漫也是超不习惯左上开始XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com