[EVA] 人类补完计划为什么最后会破局？彻底考察
楼主: e22823768 (孤傲之狼) 2020-04-16 18:48:46
花了一个月左右，翻译完这部两半小时、近三万字的长篇考察动画
https://youtu.be/HmW3S9wgdAQ
（请记得打开中文CC字幕）
注意：这动画主要是针对旧版动画和游戏版的考察
注意：新剧场版跟旧版的设定并不完全相同
注意：漫画版是贞本义行独自再编辑的版本，所以跟动画版设定又不尽相同
注意：因为原影片长达两个半小时，所以对于长度请做好心理准备
=======================================
这部EVA长篇考察动画“なぜ人类补完计画は破绽したのか？彻底考察”
是在2020年2月28日上传，现在已经破百万观看了
当初看到这部动画时，觉得作者满厉害的
原本只是打算翻译部分片段分享上PTT，没想到翻译的范围越来越增加
最后索性就干脆整部动画全部翻译
然后，既然整部动画全都翻译了，那干脆连CC字幕也做一做
完成CC字幕并且上传之后，上推特联系了这动画的日本作者
获得原作者同意后公开翻译和动画连结
作者讲说有计划要作新剧场版的考察
不过我是绝对不会再淌这浑水惹 = =
动画内有不少术语、专有名词、圣经梗、心理学名词
翻译的过程中，大概精神崩溃不下十次
几次都想放弃，最后还是靠爱才撑住
由于是我自己一个人翻译、修饰、做字幕时间轴
第一次做字幕、拉时间轴
而且说实话我超久没看EVA，也没读过心理学
所以有许多细节或校对不是十分准确
不过我精神力已经完全消耗殆尽，没力气再做修正了
===================================
都已经2020年了
日本那边现在依然有创作者或Youtuber
陆续在更新EVA的各种考察或者是懒人包整理动画
这或许就是EVA厉害的地方吧
https://youtu.be/HmW3S9wgdAQ
（请记得打开中文CC字幕）
注意：这动画主要是针对旧版动画和游戏版的考察
注意：新剧场版跟旧版的设定并不完全相同
注意：漫画版是贞本义行独自再编辑的版本，所以跟动画版设定又不尽相同
注意：因为原影片长达两个半小时，所以对于长度请做好心理准备
=======================================
这部EVA长篇考察动画“なぜ人类补完计画は破绽したのか？彻底考察”
是在2020年2月28日上传，现在已经破百万观看了
当初看到这部动画时，觉得作者满厉害的
原本只是打算翻译部分片段分享上PTT，没想到翻译的范围越来越增加
最后索性就干脆整部动画全部翻译
然后，既然整部动画全都翻译了，那干脆连CC字幕也做一做
完成CC字幕并且上传之后，上推特联系了这动画的日本作者
获得原作者同意后公开翻译和动画连结
作者讲说有计划要作新剧场版的考察
不过我是绝对不会再淌这浑水惹 = =
动画内有不少术语、专有名词、圣经梗、心理学名词
翻译的过程中，大概精神崩溃不下十次
几次都想放弃，最后还是靠爱才撑住
由于是我自己一个人翻译、修饰、做字幕时间轴
第一次做字幕、拉时间轴
而且说实话我超久没看EVA，也没读过心理学
所以有许多细节或校对不是十分准确
不过我精神力已经完全消耗殆尽，没力气再做修正了
===================================
都已经2020年了
日本那边现在依然有创作者或Youtuber
陆续在更新EVA的各种考察或者是懒人包整理动画
这或许就是EVA厉害的地方吧
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-04-16 18:49:00
先推
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2020-04-16 18:49:00
纯推不看
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-04-16 18:49:00
庵野：嗯嗯嗯原来如此啊
作者: lindazoro (葛葛葛) 2020-04-16 18:50:00
真的纯推不看wwww 太烧脑
作者: kaj1983 2020-04-16 18:50:00
感谢付出，制作CC的人都是好人
作者: blitzzzzz (流石) 2020-04-16 18:51:00
一人字幕组推推 辛苦了
作者: yuizero (14) 2020-04-16 18:51:00
不太想看 而且我觉得没破局 本来那7人就想用初号机达成补完 根本就是已经完成了阿
作者: marquelin (RainieLove) 2020-04-16 18:51:00
推
作者: OSDim (I'm So Sorry) 2020-04-16 18:52:00
等新剧场版出来就归位了，不怕==
作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2020-04-16 18:52:00
佩服你的毅力
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2020-04-16 18:53:00
庵野：原来我当初是这样想的喔
作者: TUMUASHUN (土木阿雄) 2020-04-16 18:53:00
推个 超有爱
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-04-16 18:53:00
推推
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-04-16 18:55:00
弄过一次cc字幕 真的超麻烦的啦17分钟耗了我十个小时左右
作者: shadowdio 2020-04-16 18:58:00
EVA补完计画
作者: znck (风月) 2020-04-16 18:59:00
庵野:跟我想的一样
作者: vintageme (bear) 2020-04-16 19:00:00
爆推一波，真的很了不起...
作者: kodo555 (kodo) 2020-04-16 19:01:00
赞
作者: chrisku888 (HeHeChRiS) 2020-04-16 19:01:00
。。。
作者: efkfkp (Heroprove) 2020-04-16 19:02:00
老贼:原来我这么厉害阿(
作者: shadowdio 2020-04-16 19:03:00
150分 恩 总之先收藏
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-04-16 19:03:00
有够屌
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2020-04-16 19:04:00
导演都没这么认真
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2020-04-16 19:05:00
你头都洗下去了，新剧场版就麻烦你了（拍肩
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-04-16 19:06:00
懒得看
作者: SRNOB (SRNOB) 2020-04-16 19:06:00
感谢你 请问他们什么黑之月第一始祖民族资料是出自哪里?
作者: kenu1018 (断指小宇) 2020-04-16 19:08:00
伟大 推一个
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2020-04-16 19:08:00
庵野:原来如此
作者: m9o2o 2020-04-16 19:09:00
屌
作者: hellwize (狱巫) 2020-04-16 19:10:00
因为庵野爽==
作者: end20160608 (end20160608) 2020-04-16 19:10:00
先推，有空再看
作者: gn02118620 (Howard) 2020-04-16 19:11:00
庵野：喔喔喔！！！....果然跟我想的一样啊（拍掌）！
作者: Djuda (死亡) 2020-04-16 19:11:00
庵野：跟我想的一样
作者: dwiee (K&L) 2020-04-16 19:12:00
庵野:跟我想得差不多
作者: twic (Mr.song) 2020-04-16 19:12:00
推翻译
作者: CycleEnergy 2020-04-16 19:14:00
庵野: 哦哦好棒原来如此 我就是这样想DER
作者: PZnfish (PZnfish) 2020-04-16 19:16:00
两个多小时的翻译 太神啦 推推
作者: rogerkidd (心を开いで) 2020-04-16 19:16:00
全人类都变橘子汁应该就是补完成功了,只是有人反悔
作者: undeadmask (臭起司) 2020-04-16 19:17:00
庵野：跟我想的一样 呵呵
作者: d841129 (脑残) 2020-04-16 19:18:00
两个半小时的翻译XDDDDDDDDD
作者: FinnF (Finn FUCKSON) 2020-04-16 19:19:00
先推
作者: SiaSi (夏希亚) 2020-04-16 19:20:00
推
作者: winiS (维尼桑) 2020-04-16 19:21:00
这个超详细
作者: bekinoko (我要成为菇菇王！) 2020-04-16 19:22:00
太神了吧
作者: Wingedlion (巴比伦) 2020-04-16 19:23:00
干也太长
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2020-04-16 19:23:00
真宅
作者: AerobladeIII (OGC空气刀三) 2020-04-16 19:24:00
好人一生推，祝你尻枪都能射进卫生纸里
作者: scotch77642 (gintata) 2020-04-16 19:30:00
推
作者: Victory2 (Victory2) 2020-04-16 19:36:00
未看先推
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-04-16 19:45:00
先推
作者: onepunchgg (onepunchgg) 2020-04-16 19:47:00
先推待会看
作者: pppbruce (神奇海螺) 2020-04-16 20:02:00
推
作者: KillerMoDo (你妈知道你在发废文吗) 2020-04-16 20:05:00
有2个小时...
作者: hw1 (hw1) 2020-04-16 20:06:00
庵野：我看了才知道原来是这样
作者: starwillow (In my life) 2020-04-16 20:09:00
先推
作者: ray6031515 (RAY#13) 2020-04-16 20:09:00
先推 有空再看
作者: komubrina (逼娜) 2020-04-16 20:10:00
想对你大喊我爱你
作者: joyca (joyca) 2020-04-16 20:20:00
庵野：有人帮我掰完了，感动！
作者: saintheart (Overarching) 2020-04-16 20:25:00
推
作者: aegisWIsL (多多走路) 2020-04-16 20:27:00
跪了 两个半小时
作者: PangYangel (藏镜) 2020-04-16 20:38:00
感谢翻译 真的是辛苦啦！
作者: leolin2 (leolinleo) 2020-04-16 20:47:00
先推
作者: jonwei (龙元) 2020-04-16 20:48:00
两个半小时！？ 帮你推个...
作者: aegis91086 (xo91086) 2020-04-16 21:01:00
辛苦啦
作者: AlianF (左手常驻模式) 2020-04-16 21:08:00
这个看起来像游戏画面 是哪部?
作者: ym951305 (流浪猫) 2020-04-16 21:15:00
你的努力值得推
作者: MPSS (YanZiFan) 2020-04-16 21:17:00
那个游戏是以前在PS2上推出的EVA 2，里面似乎有补充一些设定，巴哈的福音战士板有人整理资料
作者: wu5834 (美柑我è€å©†ï¼) 2020-04-16 21:20:00
看起来很猛 推
作者: jjvh (官人) 2020-04-16 21:33:00
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-04-16 21:33:00
看完了 原版的eva各种前后、事件互相呼应好神啊XD
作者: crazydai (Athena - Nike) 2020-04-16 21:36:00
推血汗帮忙
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-04-16 21:37:00
不过有点可惜 本来看这部影片是想知道有没有人有确定淀源堂最后对律子说的话和抱持的心情
作者: nrxadsl (异乡人) 2020-04-16 21:38:00
嗯嗯
作者: crazylin924 (狮子丸) 2020-04-16 21:40:00
伟大！
作者: Vassago (单身真是一种罪) 2020-04-16 21:56:00
推
作者: wenddw (春春) 2020-04-16 21:57:00
好猛 推
作者: DaYehNO1 (唯有大叶，才能救叶) 2020-04-16 21:58:00
辛苦了，感谢
作者: supersalmon (大西瓜) 2020-04-16 22:17:00
这个不推不行
作者: phyBomber (茅野爱衣我老婆) 2020-04-16 22:41:00
推 等忙完了再看 辛苦了
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-04-16 22:48:00
我拿到画册之后就确定是零派啦~拿到之前不好说http://i.imgur.com/QAr8Xl1.jpghttp://i.imgur.com/OmnmCY6.jpg给美里派的你
作者: streakray (条纹衣boy) 2020-04-16 22:57:00
感谢翻译大大一生平安
作者: winter0723 (啾) 2020-04-16 23:33:00
推
作者: gungunme5566 (刚刚我56了) 2020-04-16 23:49:00
推
作者: siscon (laisan) 2020-04-17 00:27:00
推
作者: ronniechenz (411337) 2020-04-17 01:17:00
你很棒 推爆
