为了看beastars而多定了一个月,本来打算先停掉的毕竟没什么在用
今天下午一口气看完全部,不得不说还是有够好看,不过第二次统整看了之后确实也发现
一些曹点
包括剧情编排比较松散,对白某些地方有点怪,以及闯狮子组整段都看得我满头问号,仔
细想想一只狼一只熊猫就端掉的组织到底政府在怕三小
但是第二次看我最大的感觉是.....在我追完漫画后,现在看动画里的小春,怎么比我记
得的还要骚啊......就是.....说起来有点下流........
我还是不说了,我只能说巴留老师妳好样的
可以看得出整个故事基本上都是围绕在角色塑造上,并且在这点是非常缜密的,谁现在怎
么想所以做什么,全部看下来没有什么问题
然后阿因为在网飞看,所以我也有去尝试了一下英配,我个人的感觉是,声优的表现还行
,只小输日配而已,但是英文台词很多地方没有抓到日文的意思跟语感,有些时候几乎是
翻译错误的程度,就导致整个英配听起来变差了
譬如第一还第二集路易跟雷格西说“你这头狼比我想的还要糟糕”
这里我就算不懂日文也听得出来他差不多是这意思,但是英文却是“你比我想的更像狼”
我整个满头问号,尤其是当下雷格西还是在装弱的情况,这句话完全不对吧,是我英文太
烂误会了什么吗?
然后还有个大问题,就是小春的英配实在是不够可爱啊......她太冷静又太低沉了,没有
配出小春那种强迫自己乐天的感觉,听她的配音我两三下就被降火了
所以到后面小春的戏我几乎都调回日配了,日配的小春真的......好撩人阿.....
大概就这样吧,我今天好像特别雅败