PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 诗婷和诗涵是最接近台湾人命名的角色吗
楼主:
zouelephant
(毛象)
2020-03-14 00:55:39
在精灵宝可梦动画中 阿罗拉的少女水莲有一对双胞胎妹妹“诗婷”和“诗涵”
我不太清楚这个名字是怎么翻的 但是这是我看过最接近台湾命名的日本动画角色
这两个角色的原名是スイ和ホウ,不知道翻译在想什么
比起大雄、小杰、王聪明这种早期翻译,我是真的认识叫诗涵跟诗婷的人
比起其他宝可梦中的角色,为什么只有这两个翻译最接近台湾人的命名?
为什么玛奥不是叫昀蓁,卡奇不是叫冠廷
但是水莲的妹妹却叫做诗婷和诗涵?
有没有西洽?
作者:
twn65w65
(喵喵羊)
2020-03-14 00:56:00
我觉得叫晓涵的更灵性
作者:
Ttei
(T太)
2020-03-14 00:57:00
大概翻译的女儿就叫这名字吧
作者:
greattower
(一剑定江湖)
2020-03-14 00:57:00
应该叫作怡君 怡庭,或是雅涵雅庭
作者:
JoseCalderon
(Jose Calderon)
2020-03-14 00:59:00
美琴呢
作者:
abc12812
2020-03-14 00:59:00
老了 这是七年级的名字 都30+ BBA了
作者:
lexmrkz32
(SayHi)
2020-03-14 01:03:00
叫秀娥或招弟
作者:
chister
( )
2020-03-14 01:04:00
丽珠 秋霞
作者:
twn65w65
(喵喵羊)
2020-03-14 01:05:00
更,楼上肯定我阿公辈的
作者:
greattower
(一剑定江湖)
2020-03-14 01:08:00
叫罔市,百合子,也不错
作者:
Gief
( )
2020-03-14 01:17:00
诗什么的是八九年级的比较多吧
作者:
woaifafewen
(woaifafewen)
2020-03-14 01:17:00
雅婷 怡君
作者:
HAHAcomet
(值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2020-03-14 01:18:00
叫妇好
作者:
hatsuka5566
(初花56)
2020-03-14 01:19:00
诗穗
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2020-03-14 01:25:00
黛玉、晴雯 子
作者:
adgbw8728
(ass)
2020-03-14 01:38:00
柯国隆
作者:
P2
(P2)
2020-03-14 01:42:00
http://imgpoi.com/i/KITNFV.jpg
作者:
Xpwa563704ju
(coolcookies)
2020-03-14 01:47:00
菜市场名
作者:
Ayanami5566
(绫波五六)
2020-03-14 01:47:00
楼下初恋情人是诗涵
作者:
holymoon99
(阿克西斯教徒099)
2020-03-14 01:48:00
非台湾(华)人角色 还没听过比"美琴"更台的
作者:
hoanbeh
(孙南)
2020-03-14 01:55:00
秀姑 英姑
作者:
ya01234
(姆咪姆咪 夜里哭哭)
2020-03-14 01:57:00
丽华蒋丽华
作者: aa091811004 (falaw)
2020-03-14 01:58:00
冲刺补习班
作者:
SydLrio
(狂岚嘴砲)
2020-03-14 02:02:00
御坂美琴…
作者:
hinajian
(☆小雏☆)
2020-03-14 02:13:00
其实义博和义勇也都很适合台湾命名啊
作者:
z72117211
(z72117211)
2020-03-14 02:18:00
招弟 旺来
作者: stvn2567
2020-03-14 02:33:00
当初看到时也觉得很奇怪
作者:
makinoyui
(大商共主・仙剑哥)
2020-03-14 02:41:00
英俊 跟 美丽
作者:
ShibaTatsuya
(司波达也)
2020-03-14 03:42:00
罔市 罔腰
作者:
DanielChouS
(CHC)
2020-03-14 04:31:00
刘雪兰 台湾人
作者:
louispencer
(大侠吃汉堡)
2020-03-14 04:32:00
聪明明明很多啊 只能说你太年轻吧
作者: EvilCerberus (想听树懒叫)
2020-03-14 04:36:00
溼含
作者:
vking223
(vking223)
2020-03-14 06:38:00
可以叫宜芳,长得很美的
作者:
NARUHOTO
(人生就是不断的渣化)
2020-03-14 07:06:00
当然是金城武啊 可能到现在都有人以为他姓金叫成武
作者:
rock30106
(路过的大叔)
2020-03-14 07:33:00
名字听起来瑟瑟的
作者:
kamisun
(水银灯的主人)
2020-03-14 08:43:00
曾慧婷 曾慧涵
作者:
anikiddt
(阿尼基)
2020-03-14 09:01:00
我女儿一个叫心遥(koharu) 一个叫琴羽(kotoha)
作者:
efkfkp
(Heroprove)
2020-03-14 10:02:00
超台诶XD这两个名字读书时看过很多人取
作者:
sundazlas
(穆恩)
2020-03-14 10:25:00
林宪明很台湾啊
作者: Sunblacktea (阳光红茶)
2020-03-14 10:53:00
我也觉得有够台湾名的 不知翻译怎想的...
作者:
zyxwv0417
(PO哥)
2020-03-14 11:17:00
不是这两只是故意的 设定她们的名字是符合当地名字 所以每个国家都会改
作者:
ericayou
(vorka era)
2020-03-14 11:35:00
不错阿
作者:
btman007
(我不杀伯仁,伯仁因我而死)
2020-03-14 11:56:00
这2名字还真的都遇过XD
作者:
qaz12wsx45
(我是我自己)
2020-03-14 13:21:00
老动画元气小子的英杰 力哲 也翻的很有台湾味
继续阅读
[MLTD] 白色情人节的回礼...?好像有点不对
phoenix286
[闲聊] JOJO第六部有什么名言吗?
ching1210
Re: [BGD] 六花也要学化妆
greattower
[BGD] R团是不是练乐器练疯了O'_'O
redDest
[讨论] 海贼王中四皇都是智障?
allenblack
[学不来] if把老师配给另外2个老师.....
Qorqios
[闲聊] 有不血汗也能制作优质ACG的公司(人)吗
ray90910
[闲聊] 枭雄的BUG比大革命还多吧
ian115
[闲聊] 跟精灵姊妹疯狂一晚之后的早晨
Giornno
[闲聊] 中国实名制 杰出的护肝
AlianF
【福袋】こんな女に挟射したい28時間! シリーズ17タイトルまるごと1724分収録!街で見かけた巨乳の女17名
【VR】地味だと思っていた幼馴染が10年ぶりに家にやってきたらギャルでヤリマンに激変!金玉空っぽになるまで中出しSEX 春陽モカ【8K】
【VR】一人暮らしの僕を心配して隣の奥さんが看病してくれることになり、キスまで3cm距離の密着介抱に勃起がおさまらず「夫には内緒ね…」と接吻口封じからベロキス増し増し杭打ちピストンで何度もヌカれまくった 橘メアリー
人間便器2024~便器になった女たち~
アナル舐められ大槻ひびき 撮影前の発酵ケツ穴を嗅がれ舐めほじられリアル赤面イキ!!尻穴ヒクヒク丸出しで肛門クンニを求め…アナル舐めさせ新境地SEX!おしっこマン汁が染み込んだ肛門シワまで味わってほしいと願った 稀代のギガ潮レジェンド痴女
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com