Re: [闲聊] "宅"这个词是否已经不带贬意了?
楼主: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2020-03-09 10:25:52
延伸的个人问题 现在的台湾圈外人国高中生 看到
铁道宅/科幻宅/战史宅...等词
会去怎么理解??
是 "狂爱和铁道/科幻/战史有关动漫的群众"?
还是 "只会窝在家里研究铁道/科幻/战史的群众"?
前例是把宅和ACG直接画等号的例子
后例是把宅和茧居族直接划等号的例子
但两者都不是最初日本的用法
虽然放到现今社会上可能会被说固执不知变通
但我还是会用最初日本的用法就是了
铁道宅/科幻宅/战史宅...等词
会去怎么理解??
是 "狂爱和铁道/科幻/战史有关动漫的群众"?
还是 "只会窝在家里研究铁道/科幻/战史的群众"?
前例是把宅和ACG直接画等号的例子
后例是把宅和茧居族直接划等号的例子
但两者都不是最初日本的用法
虽然放到现今社会上可能会被说固执不知变通
但我还是会用最初日本的用法就是了
作者: mk5520 (盖亚) 2020-03-09 10:31:00
慢慢的变成这样了
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2020-03-09 10:36:00
我也是,反正不会拿这个字随便称呼人
作者: crash121 (冲撞小子) 2020-03-09 10:37:00
反正你说对方知道你说啥 别人说你懂他说啥不就好了 语言不就这样 都没有错不过这些都还好啦 有时你讲话用字正确还被误解才问号
楼主: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2020-03-09 10:40:00
举例吧 当我对A君说 朋友是铁道宅 他下个月准备去做巡回拍摄 然后A君直接冒出一句 "阿宅不是都不出门的?"这养你会就此终止这话题 还是跟他解释呢?
作者: crash121 (冲撞小子) 2020-03-09 10:43:00
没错 这种才让人恼火
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2020-03-09 10:46:00
只有阿宅才懂宅的真义!
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2020-03-09 10:47:00
终止话题啊,这种通常解释半天也只是空费唇舌,末了回你一句"大家都这样用啊" 然后下次依然故我
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2020-03-09 10:49:00
解释只是显露宅面目而已 3次元装傻打哈哈就好了..
楼主: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2020-03-09 10:52:00
我会说 阿宅和家里蹲茧居族不同的 也是会出门的啦 然后终止此话题
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-03-09 10:54:00
真的，因为日文的宅没有中文宅在家的意思只是算第二人称敬称而已
作者: a86425380 (翔翔翔) 2020-03-09 11:33:00
废话 谁不会出门 上学 上班 重点是穿搭很居家
楼主: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2020-03-09 11:57:00
扯到穿搭 这又是另一种误解和刻板印象了.......
继续阅读
