Re: [感想] 龙王的工作 12 热血片段渣翻(雷)

楼主: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2020-02-29 20:18:30
刚好看到前面有人在问龙王的小说
这边渣翻了一段小说12卷中我觉得超热血的段落
.......好啦只是因为太喜欢这段所以想分享一下而已
前情提要:
银子在升段的关键局对上镜洲
原本是银子随时会输的局面,但她在挣扎当中意外下出一手逆转好棋
同时八一也在别处进行头衔战
作者: luckyalbert (幸运知音)   2020-02-29 20:20:00
热血女角
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2020-02-29 20:21:00
( ̄□ ̄|||)a 是医院吗?这里有人吐血了快点来
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)   2020-02-29 20:21:00
100度已经有熟肉了,速度超快的
作者: kerorokuzo (阿克西斯(阿克亞女神萬歲)   2020-02-29 20:22:00
银定了
作者: Nuey (不要鬧了好暴)   2020-02-29 20:23:00
下棋怎么会下到吐血== 是被下毒喔 霍元甲484
作者: luckyalbert (幸运知音)   2020-02-29 20:25:00
自己打到吐血,只有二次元才会这么猛惹
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2020-02-29 20:26:00
总觉得这样会送医败吧=w=
作者: dhero (钢鉄の孤狼)   2020-02-29 20:27:00
这一拳打断了肋骨 压迫到内脏才会咳血
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2020-02-29 20:27:00
不要把跳跳的战斗方式带进将棋啊啊啊啊啊
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)   2020-02-29 20:27:00
惊叹中国人的自译速度,龙王系列真的是收了一生不后悔的作品
作者: casper001207   2020-02-29 20:29:00
我现在什么都不求 只求能银到最后
作者: workingdead (Gamma Ray Burst)   2020-02-29 20:30:00
捅到肺(物理
作者: dhero (钢鉄の孤狼)   2020-02-29 20:30:00
假如银子的奶再大一点 就不至于这么严重
作者: luckyalbert (幸运知音)   2020-02-29 20:31:00
楼上xDD
作者: ohgami (天使千影)   2020-02-29 20:36:00
万智:哼哼~
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)   2020-02-29 20:40:00
有人说是不是金次穿越过来教银子怎么用回天苏生的
作者: relax1000 (ZZZ)   2020-02-29 21:02:00
前几天跟疯了一样一直刷100°等最新翻译.这集真的把三段联赛收得很漂亮.而且天衣认真起来帅得跟鬼一样ww
作者: WayneChan (THEPandaEXtra)   2020-02-29 21:03:00
但还是输我大银子 那张“我喜欢你” “同步” 太闪了
作者: relax1000 (ZZZ)   2020-02-29 21:05:00
特典附录也很棒.白鸟洒糖一暴走真的是煞不住
作者: s50189 (咕噜米)   2020-02-29 21:08:00
升上去也是地狱 好担心银子(′・ω・`)
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-02-29 21:08:00
这血真的是热的呢,真。热血
作者: relax1000 (ZZZ)   2020-02-29 21:15:00
另外不好意思想冒昧问一下.在某°的翻译版是翻"如果我希望的话.. 那个夜晚的后续也会继续下去吧。" 请问原文有这样的意思吗?因为我个人相当喜欢师姐在这个时候还有矜持的样子.想确认这一点.感谢补充:在‘我会一直和妳在一起的’的下一句.谢谢
楼主: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2020-02-29 21:20:00
嗯 我去我想是我翻错了XDDD 来改个日文烂 可怜哪我
作者: relax1000 (ZZZ)   2020-02-29 21:22:00
不.感谢大大翻译.我觉得像我这样完全看不懂还指手画脚比较羞愧....
作者: Luciferspear   2020-02-29 21:42:00
没胸部真是太好了呢
作者: sustainer123 (caster)   2020-02-29 22:15:00
太扁才会受的伤
作者: leon1309 (迷忆之途)   2020-03-01 00:56:00
银定了,剩下的去争第二名吧
作者: serene0124 (嘘)   2020-03-01 01:58:00
哇靠 捶胸可以捶到吐血

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com