[怕痛] 动画里的中文系统接口
楼主: forever8015 (Ham堡) 2020-02-29 14:29:58
阿梅的可爱大家都知道
https://i.imgur.com/7xs933M.jpg
想请教一下大家动画里像是这些含有中文的画面是台湾这边再做修改的，还是动画公司直接
输出另一个中文版本呢？
https://i.imgur.com/se89nSg.jpg
https://i.imgur.com/5mOrbWW.jpg
讨论板感觉很像PTT乡民
https://i.imgur.com/7f6BRTr.png
https://i.imgur.com/DOs3ZkI.png
中文化的接口让人更融入剧情
也更可以了解那个VRMMO的世界
https://i.imgur.com/urtzTIw.jpg
https://i.imgur.com/7SmNeCW.jpg
有没有这方面的八卦呢？
https://i.imgur.com/7xs933M.jpg
想请教一下大家动画里像是这些含有中文的画面是台湾这边再做修改的，还是动画公司直接
输出另一个中文版本呢？
https://i.imgur.com/se89nSg.jpg
https://i.imgur.com/5mOrbWW.jpg
讨论板感觉很像PTT乡民
https://i.imgur.com/7f6BRTr.png
https://i.imgur.com/DOs3ZkI.png
中文化的接口让人更融入剧情
也更可以了解那个VRMMO的世界
https://i.imgur.com/urtzTIw.jpg
https://i.imgur.com/7SmNeCW.jpg
有没有这方面的八卦呢？
作者: dolphintail (呆豚) 2020-02-29 14:32:00
木棉花改的吧
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2020-02-29 14:32:00
台湾这边处理的同样有改的还有木棉花的东南亚台
作者: dolphintail (呆豚) 2020-02-29 14:34:00
木棉花小编噗浪有提到这个
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-02-29 14:35:00
原版就有准备场景给代理商后制吧总不会还搞那套自己盖图的老招
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2020-02-29 14:36:00
可以去比较b站版本，同样木棉花片源，但后制是b自己
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-02-29 14:37:00
准备空白场景
作者: danielqwop (我的人生就是个冏) 2020-02-29 14:38:00
这边用心给推
作者: reminsky (sky强) 2020-02-29 14:43:00
https://www.plurk.com/p/nn8ai7 这条噗有说 (木棉花)
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2020-02-29 14:53:00
之后卖光盘也好和日版BD的客源区别吧 搞不好人家看有趣又佛心两种都收
作者: seiya2000 (风见) 2020-02-29 14:55:00
木棉花没在出光盘了吧
作者: chister ( ) 2020-02-29 14:59:00
感谢木棉花字幕组
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2020-02-29 15:04:00
木棉花好像很久没出台版BD了
作者: trywish (一一二) 2020-02-29 15:05:00
后面才改的，你看文字的长度和对话框长度不同。第五张图，158条和160条两个就差很多。
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2020-02-29 16:01:00
这字幕是真的用心
