楼主:
NARUTO (鸣人)
2020-02-14 19:38:59※ 引述《LSLLtu (如雨随行)》之铭言:
: 哇靠我看到你最后一段归懒O火都起来了
: 现实一堆人名字都是平片假名
: 光是女声优就一大票了
: 我举几个例子啦
: 三森すずこ(三森铃子)
: 久保ユリカ(久保百合花)
: 诹访ななか(诹访奈奈香)
: 高衬かなこ(高衬加奈子)
: 楠木ともり(楠木灯)
: 沢城みゆき(泽城美雪)
: 黒沢ともよ(黑泽朋世)
: ゆきのさつき(雪野五月)
: 不过男性似乎比较少,不过还是有例子
: 林ゆうき(林友树)
: うえだゆうじ(上田祐司)
: てらそままさき(寺杣昌纪)
这有些是艺名吧
黒沢ともよ的本名就是黒沢 朋世
: 顺带一提取平片假名名字有时可能有原因,像光美就是考虑主要观众的汉字能力有限。
日本人的汉字已经惨到连姓名都看不懂了吗?
话说倒是有个反过来的
泽尻英龙华(泽尻 エリカ)的旧译名是泽尻绘里香
本人不要绘里香这么小女孩的名字
所以就自己取了英龙华作为正式的汉字名
理由是霸气