※ 引述 《Wardyal (Wardyal)》 之铭言：
: 我想问一下
: 日本人名字取全平假名版本的是在哈囉？
: 还有露比是怎样
: 那个ィ不觉得很让人烦躁吗？
: 　
: 　
: 还是其实这种现象只存在于ACG
: 现实中大家取名字都是取有中文字的？
: 求解
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
哇靠我看到你最后一段归懒O火都起来了
现实一堆人名字都是平片假名
光是女声优就一大票了
我举几个例子啦
三森すずこ（三森铃子）
久保ユリカ（久保百合花）
诹访ななか（诹访奈奈香）
高衬かなこ（高衬加奈子）
楠木ともり（楠木灯）
沢城みゆき（泽城美雪）
黒沢ともよ（黑泽朋世）
ゆきのさつき（雪野五月）
不过男性似乎比较少，不过还是有例子
林ゆうき（林友树）
うえだゆうじ（上田祐司）
てらそままさき（寺杣昌纪）
顺带一提取平片假名名字有时可能有原因，像光美就是考虑主要观众的汉字能力有限。

现实生活没有汉字会不方便吗？或是长大后再取？

那泥 我以为40岁以上才会看光美

谷辣斯表示：

想起组曲光美名字取响跟奏 东森幼幼台竟然改成音跟琴 到底在想什么==看光美的大朋友很多好吗

其实我一直在想 名字到底有没有翻译的必要

回1F，拼音字母真的比较好记忆，想想写字常常某个字不会写

这有些是艺名吧

中文圈翻译有必要啦，很多人不会念平假名片假名

放非动画电视台应该还是有需要把角色名字中文化 不过是中文也有的汉字就该直接沿用吧

翻译就只是为了中文方便念，毕竟你不能要求所有人都懂日文

那会特别去问汉字怎么写吗？自我介绍有些人会特别讲?

这些例子艺名还比较多

可以直接叫哈雅贴

假名应该用音译，除非本人有指定

名字不翻译的话，那完全不懂的字不就……例如阿拉伯世界的、泰文什么的，日本人也会用他们的拼音重拼啊。

名人的话可能一些是艺名