※ 引述《D600dust (双标文字狱代PO仔)》之铭言：
: 全面战争 total war 戏称偷偷龌
: 看实况影片觉得是蛮浩大的游戏
: 但我有点好奇的是
: 到底这游戏所谓的全面 是指什么
: 又 如果不是全面 它又是什么样子的
: 会叫做80% war？ partial war？
: 有时候觉得游戏的命名真的很有趣
虽然你这也是够废问的，不过推文嘘的我也是看不懂，全战或是全军都没差，反正我们在台湾大多用全军大陆那边贴吧就用全战。为什么要去大陆讨论？因为那边讨论的人才够多，台湾就算是巴哈ptt跟那边比人数都少的可怜。你台湾就没几个人聊了还在那正名化？就算在繁体圈也习惯全战全军混用啦玩的人根本没在管。
这个词大陆也有人“水”过了，回答就是总体战，游戏特性就是让你无视一堆政治理由舆论问题或一堆毛通通省略专心的带兵打仗只需要顾最基本的经济就好所以以此命名“总体战”实际上历代稍有差异。
最早幕府1罗马1中世纪1甚至帝国真的只要盖生兵建筑和产资源建筑就好了，然后领地有一个类似三国志的公共秩序要顾，说是即时战略还真的很像即时战略改成回合制策略建造战斗。但后来内政有逐渐增加，罗马2直接搞了一个国内党派系统你如果不太照顾舆论是会天天内战的，战锤则是各族都有独立机制增大派系差异，一路到了三国算是集大成，虽然内政细节不如一些如EU CK等正统策略大作但也已经很多样了。
Steam为什么用大陆名是因为开发商CA现在在跟大陆网易合作所以官方中文之后会统一由网易作。像之前三国的DLC天命之战就因为这个被骂翻翻译比机翻烂爆出一堆汉化组八卦。这部分我只有看一段没看完，大体上是一个从黄龙论坛时代就开始的一连串汉化组内斗。
你还想知道什么八卦？

有，为什么要回费雯

因为我很气他拿全军发废文然后通勤太无聊了

全战的内政搞得跟P社一样那都不用打仗了

有，为什么文本的中文翻译这么烂www

因为大陆简体更烂，对岸前一段时间甚至因为三国dlc简体爆炸把繁体当避难所还因此开始了连续一周的文本之战

不用跟一个只看实况的云玩家较真啦

对面怎么三不五时就爆这种奇怪的卦，好好做事这么难吗

很难 派系斗争啊黄龙骑士团是中文圈中资历很老还在活动的然后其他新血 或是以做盗版汉化转正或是找中文代理搭线 请人多照顾一下的其他组织

偷偷握

蛮详细的 感谢回应