只留需要的两行推文 其他恕删
推 melzard: 两全相害取其轻 不好嘛? 02/02 02:02
推 OldYuanshen: 不是两害相权取其轻吗 怎么常常看到讲成两权相害 02/02 02:05
这个吼 我觉得啦 是教育上没让语文能力跟其他领域 如历史/人文的知识
以及最重要的没跟想像力搭起来的锅(另外还有为考试填鸭赶火车草草带过)
这句最主要是重点的一个字 "权"
权是什么? 是用于秤上的负重 用现代说法就是砝码 weight
放上权的动作是"加权" 或者"权"这个字当动词本身也是
于是在现代 于"资料权重" "加权平均数"等词上也就是这个权 从此可见到一点端倪
然后跟"权"不可分割的另一个字是"衡" 也就是秤本身
要知道 古代中国使用的是一根杆子上绑绳子的杆秤 并利用吊臂的力矩与砝码来测重
杆上挂了"权"后 再来就要观察是否"衡"是否有平 叫做"平衡"
权衡权衡 所谓"权衡" 就是入权 调整力矩 换权 一直调整到衡平得解为止的这个过程
于是"权"跟"衡"在之后 又都同样带有"权衡"的意义在
好 讲完最重点的一个字 接着从句面上从头一个字一个字解释
两害相权，则取其轻。
两:两个 双 two
害:祸害 糟糕的人事物
相:互相
权:权衡 斟酌判断
则:于是 if() then{}
取:拿取 选择
其:第三人称代称 he/she/it/them
轻:轻巧 重量/程度低的 light不是光的另一个意思
所以你各位会发现这很有画面
就像过年亲戚要你带小孩 于是把那几个小王八蛋先放到秤上量体重
为什么? 因为质量相对小的 至少作乱的时候会有比较高机率可以拉得住(物理
反过来说有另一个类似的俚语叫"两利相权取其重"
意思就不用多解释了吧? 古人都告诉你选奶大的
至于另一个问题 为什么常会有人讲相害?
我猜啦 从台语来的 台语讲习惯的人一个恍神就错了了这样
搭给拢洗庄仔咖，麦凶海啦～

两全相害取其轻 不好嘛?

不是两害相权取其轻吗 怎么常常看到讲成两权相害

豪

花七天创造世界，然后再用七天淹掉他 无误

淹掉只需一天

玛德琳听起来怎么很像抹吐司的东西..

那叫乳玛林

怎么听起来好像做标本的东西

谢谢乡民，我决定选奶大的。

突然发现我好像应该打成"两粒"相权算了看得懂就好

ok

阅

喔

好，选大的

好ㄛ

我觉得你用英文来解释中文不妥当

与国际接鬼

怎么不妥当，文字有其相通性，多少人现在中文不精英文更不流利，反而都摸到皮毛，有时候借用其他的概念以彼喻此只是起到点化的作用

两拳相害取其轻 我选轻拳打我>/.0

台语的"相"就是代词性助词:相害=害我