[闲聊] 有没有自称词用“仆”的角色？
楼主: BigBenDog (大笨狗) 2020-01-20 23:23:11
好久没发废文了，正好闲得发慌就来骗个P币好了
如题
从开始认真学日文之后，就一直觉得自称词用“仆(ぼく/boku)”的角色特别可爱
日文里的自称词不像现代国语、中共普通话一样只有“我”一个这么贫乏，
而是有许多自称词的，
例如最常见的、一般男主角都喜欢用“俺(おれ/ore)”，
这个算是比较粗犷一点的用法，通常是对平辈、后辈等使用的。
一般来说是给男性用的。但动漫画中为了表现鲜明的个性，女性用俺的例子也是有。
“私(わたし/watashi)”
通常学日文第一句就是这个，わたしはXXXです，最通用的一种，男女老少皆适用。
但也因为任何人都能用，所以以创作的角度来说，很难展现一个角色的个性。
“私”还有另外两种唸法，一个是“わたくし(watakushi)”跟“あたし(atashi)”
前者是比一般用语“わたし”更正式一点点用法，
以ACG来说好像比较常套在大小姐属性上？
“あたし”的话，是女性的自称词，有时候会翻成“人家”之类的。
“仆(ぼく/boku)”的话，
一般来说是小男生用的，或者对长辈说话时用，又或者自谦时也可以用。
但限制其实也没那么严重，我的指导教授自称词就是用“仆”，而他孙子跟我一样大
（其实我也常常觉得教授人很好个性很可爱）
而“仆”因为原本是男性用的自称词，所以女性用的时候，
就出现了一个特别的属性，称为“ボクっ娘(bokukko)”，
意指使用“仆”自称的女孩子。
总之，我觉得自称词用“仆”的角色超棒的！很可爱！
不管是给可爱的小正太用：
コウ(kou)君
https://imgur.com/3eZ5zBz
使一堆人喊着要明白，不当骑空(くう)士改当骑コウ士
包括我，但我没抽到(′・ω・`)
小学生(后来变成中学生)的塔矢亮也是用“仆”，
https://imgur.com/OhhARiY artworks:73254504
不过因为棋灵王我都看台版漫画所以没有很深刻的感觉，有点可惜
现在动画也不知道去哪看好
或者是成年男性用“仆”其实也行，
讲话白目白目的ドランク(doranku)，每次都被自己的队友当肉靶戳
https://imgur.com/5ZXbhpC
杉田的声音配这个角色真的有够适合的
当然，给女孩子用也是可以的喔！
像是可爱的阿尔敏同学
https://imgur.com/QrUXODO artworks:75500669
啊不对放错图了，这个才对。
https://imgur.com/rHoUXZR artworks:71219459
可惜最近变成痴汉了一点都不可爱
今年的新神将ビカラ(bikara)酱
https://imgur.com/uaizpcI
平常用“仆”自称，但头上的头饰一拿下来就变成“あたし”，
个性也变得胆小畏缩，很可爱的女孩子。
https://i.imgur.com/oGuf6tI.png
当然，不知道几百岁的星晶兽也是可以用“仆”自称的！长得可爱就是正义！
超可爱的诺亚君！
https://imgur.com/tYnOsG8
https://imgur.com/sGFVM5w
https://imgur.com/E4qzEoV artworks:64016393
https://imgur.com/a3gUks2 artworks:59786720
抽了三百抽都不来只好用天井强行掳上船了(′・ω・`)
https://imgur.com/kke7wzI
https://i.imgur.com/LsOhnqq
配上裸足属性就更棒了！想舔！
连戒指都给了！我超明白！(〃∀〃)
https://i.imgur.com/2UZ0dk2.png
https://i.imgur.com/9ZJFjds.png
其他应该还有蛮多用“仆”自称的角色才对，但我一时之间想不起来，
有没有更多这类的可以介绍给我啊，少年最好(目测国高中年纪?)，
一般小正太也可以(小学生以下)，女孩子的话更棒！
有点年纪的萌大叔可能也行？还没被开发这种萌点
用仆自称的角色真的别有一番风味呢，想多吸一点
如题
从开始认真学日文之后，就一直觉得自称词用“仆(ぼく/boku)”的角色特别可爱
日文里的自称词不像现代国语、中共普通话一样只有“我”一个这么贫乏，
而是有许多自称词的，
例如最常见的、一般男主角都喜欢用“俺(おれ/ore)”，
这个算是比较粗犷一点的用法，通常是对平辈、后辈等使用的。
一般来说是给男性用的。但动漫画中为了表现鲜明的个性，女性用俺的例子也是有。
“私(わたし/watashi)”
通常学日文第一句就是这个，わたしはXXXです，最通用的一种，男女老少皆适用。
但也因为任何人都能用，所以以创作的角度来说，很难展现一个角色的个性。
“私”还有另外两种唸法，一个是“わたくし(watakushi)”跟“あたし(atashi)”
前者是比一般用语“わたし”更正式一点点用法，
以ACG来说好像比较常套在大小姐属性上？
“あたし”的话，是女性的自称词，有时候会翻成“人家”之类的。
“仆(ぼく/boku)”的话，
一般来说是小男生用的，或者对长辈说话时用，又或者自谦时也可以用。
但限制其实也没那么严重，我的指导教授自称词就是用“仆”，而他孙子跟我一样大
（其实我也常常觉得教授人很好个性很可爱）
而“仆”因为原本是男性用的自称词，所以女性用的时候，
就出现了一个特别的属性，称为“ボクっ娘(bokukko)”，
意指使用“仆”自称的女孩子。
总之，我觉得自称词用“仆”的角色超棒的！很可爱！
不管是给可爱的小正太用：
コウ(kou)君
https://imgur.com/3eZ5zBz
使一堆人喊着要明白，不当骑空(くう)士改当骑コウ士
包括我，但我没抽到(′・ω・`)
小学生(后来变成中学生)的塔矢亮也是用“仆”，
https://imgur.com/OhhARiY artworks:73254504
不过因为棋灵王我都看台版漫画所以没有很深刻的感觉，有点可惜
现在动画也不知道去哪看好
或者是成年男性用“仆”其实也行，
讲话白目白目的ドランク(doranku)，每次都被自己的队友当肉靶戳
https://imgur.com/5ZXbhpC
杉田的声音配这个角色真的有够适合的
当然，给女孩子用也是可以的喔！
像是可爱的阿尔敏同学
https://imgur.com/QrUXODO artworks:75500669
啊不对放错图了，这个才对。
https://imgur.com/rHoUXZR artworks:71219459
可惜最近变成痴汉了一点都不可爱
今年的新神将ビカラ(bikara)酱
https://imgur.com/uaizpcI
平常用“仆”自称，但头上的头饰一拿下来就变成“あたし”，
个性也变得胆小畏缩，很可爱的女孩子。
https://i.imgur.com/oGuf6tI.png
当然，不知道几百岁的星晶兽也是可以用“仆”自称的！长得可爱就是正义！
超可爱的诺亚君！
https://imgur.com/tYnOsG8
https://imgur.com/sGFVM5w
https://imgur.com/E4qzEoV artworks:64016393
https://imgur.com/a3gUks2 artworks:59786720
抽了三百抽都不来只好用天井强行掳上船了(′・ω・`)
https://imgur.com/kke7wzI
https://i.imgur.com/LsOhnqq
配上裸足属性就更棒了！想舔！
连戒指都给了！我超明白！(〃∀〃)
https://i.imgur.com/2UZ0dk2.png
https://i.imgur.com/9ZJFjds.png
其他应该还有蛮多用“仆”自称的角色才对，但我一时之间想不起来，
有没有更多这类的可以介绍给我啊，少年最好(目测国高中年纪?)，
一般小正太也可以(小学生以下)，女孩子的话更棒！
有点年纪的萌大叔可能也行？还没被开发这种萌点
用仆自称的角色真的别有一番风味呢，想多吸一点
作者: u10400068 (J.P) 2020-01-20 23:24:00
绿骨
作者: csc1304012 (Loco) 2020-01-20 23:24:00
仆哪里有可爱感...
作者: tsukiyomi157 (电动摇杆肥宅) 2020-01-20 23:24:00
仆娘超级赞的 不是我在说
作者: Valter (V) 2020-01-20 23:25:00
武藤游戏
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-01-20 23:25:00
yooooooooo
作者: allanbrook (翔) 2020-01-20 23:26:00
作者: P2 (P2) 2020-01-20 23:26:00
佐仓心爱: Boku-chan
作者: Adiakyan (kyan) 2020-01-20 23:26:00
飞鸟
作者: allanbrook (翔) 2020-01-20 23:27:00
讲可爱又要自称仆 怎么能忘了她
作者: k321045 (蒜泥厉害) 2020-01-20 23:28:00
yooooo
作者: allanbrook (翔) 2020-01-20 23:28:00
作者: LSLLtu (如雨随行) 2020-01-20 23:28:00
yoooooooooooooo
作者: key0077 (冷风) 2020-01-20 23:28:00
瑞树
作者: AerobladeIII (OGC空气刀三) 2020-01-20 23:29:00
把仆少女放哪去了，给点尊重
作者: zabeth (莎白) 2020-01-20 23:30:00
苍星石(可萝可正太
作者: tp950016 2020-01-20 23:31:00
玛鲁鲁库
作者: staristic (ANSI lover) 2020-01-20 23:31:00
有人还记得凉宫的佐佐木吗？阿虚的前妻(误
作者: akuma183 2020-01-20 23:33:00
月宫亚由
作者: DoraBoy (小多啦) 2020-01-20 23:34:00
古手梨花自称语好像就是用Boku
作者: kk4789 (Garbringal) 2020-01-20 23:35:00
克利姆
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2020-01-20 23:37:00
舰C里刚好六位 组个舰队
作者: P2 (P2) 2020-01-20 23:39:00
白居易
作者: kcs58899 (干你欧皇) 2020-01-20 23:40:00
菊地真
作者: jellyfishno9 (猫依千月) 2020-01-20 23:43:00
宝石之国的角色 大多也都用"仆"自称
作者: a5733724 (仓鼠) 2020-01-20 23:43:00
阿福
作者: P2 (P2) 2020-01-20 23:44:00
秦桧
作者: sf073271659 (呆头尧) 2020-01-20 23:46:00
野比のび太
作者: omniscience (Leo chiu) 2020-01-20 23:46:00
一之濑初，我记得
作者: Valter (V) 2020-01-20 23:46:00
游戏王每场决斗扫过一遍 听"我的回合"喊法就能过滤出一堆自称是仆的了
作者: mobster663 (retro) 2020-01-20 23:46:00
记得病妹也是用仆！？中二女角好像都会这样用
作者: S890127 (丁读生) 2020-01-20 23:47:00
本季霸权风俗娘的天使
作者: popteamepic (poputepipiku) 2020-01-20 23:51:00
BOKU NO 烫~~~~~~
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-01-20 23:53:00
02
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2020-01-20 23:53:00
AFO
作者: hanano (夺命柯基) 2020-01-20 23:54:00
02
作者: Tanbing (Tanbing) 2020-01-20 23:55:00
白居易
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-01-20 23:56:00
石上也是
作者: GELGOOG (光束薙刀武士) 2020-01-20 23:57:00
卡特尔
作者: acmpomelo (Pomelo) 2020-01-20 23:58:00
世良真纯
作者: TTC805155 (糙米的糙) 2020-01-20 23:59:00
路人超能100的路人
作者: fate201 (Licht) 2020-01-20 23:59:00
你怎么不在古战场
作者: mizuarashi (米兹阿拉西) 2020-01-21 00:00:00
通灵王的叶王
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-01-21 00:04:00
110年前的副队长蓝染
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-01-21 00:11:00
夜神月好像在奇乐状态以外都是用 仆
作者: DarkFantasia (亚) 2020-01-21 00:12:00
女子高中生日常的病妹，他自称也是仆
作者: scmdwyam (雪乃我的救贖) 2020-01-21 00:14:00
Don’t watch an anime called boku
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-01-21 00:16:00
辉夜姬的石上优
作者: yafan0453 (保力达没有B) 2020-01-21 00:19:00
刚开始学日文的时候都讲仆，可是后来不晓得为啥就变成俺直到现在……
作者: st8814a 2020-01-21 00:22:00
西索也是用仆的样子
作者: MeAnInG11510 (小白) 2020-01-21 00:24:00
https://i.imgur.com/9pgkT0D.jpg 怎么可以少了吉尔君呢？
作者: hanshinkin (志龙我老公) 2020-01-21 00:27:00
不二周助
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2020-01-21 00:28:00
异种族风俗娘很怕被主角群干的天使
作者: aaron97 (康娜她爸) 2020-01-21 00:29:00
丘迟 与陈伯之书
作者: allanbrook (翔) 2020-01-21 00:30:00
那个不是指我英阿XD
作者: MeAnInG11510 (小白) 2020-01-21 00:32:00
记得年轻版的韦伯也是用boku
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-01-21 00:39:00
02搜寻"002"就知道了 AFO就是阿福
作者: MeAnInG11510 (小白) 2020-01-21 00:40:00
重新确认一下，金木也是
作者: aaron97 (康娜她爸) 2020-01-21 00:43:00
don't watch an anime called boku是在指boku no picoice up son
作者: kids23 (阿年) 2020-01-21 00:50:00
本季的"请在伸展台上微笑"里的男主也是用仆自称 伪塔矢亮
作者: a880512003 (金肛郎) 2020-01-21 00:50:00
EXAID
作者: st9151231 (菌籽) 2020-01-21 00:50:00
切嗣
作者: bladesinger 2020-01-21 01:00:00
康抠雷最有名的仆娘就是时雨了，最上也是，其他的知名度相对比较低
作者: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2020-01-21 01:02:00
游戏王GX的艾德 背骨翔也是吧=?=
作者: Bencrie 2020-01-21 01:05:00
新八
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-01-21 01:06:00
舰C是皐月 最上 时雨 Z1 初月 松风 目前6艘刚好可以编一个舰队
作者: rrzysccr (Faust) 2020-01-21 01:08:00
五条的灵魂发言
作者: Yenfu35 (廣平å›) 2020-01-21 01:10:00
《农大菌物语》动画中的菌，至少第一集片尾“菌剧场”里的米曲菌和青霉菌就是如此。
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-01-21 01:10:00
才发现不限仆娘是仆自称 那JOJO的乔鲁诺和乔尼也是
作者: InuLevi (马蚤女未) 2020-01-21 01:21:00
金木
作者: kurosakiei (kurosakiei) 2020-01-21 01:25:00
内卷昴
作者: qwqwaas (MADE) 2020-01-21 01:28:00
猪太郎
作者: srwxzero (Zero) 2020-01-21 02:03:00
碇真嗣跟煌大和
作者: ELV420 (E.L.V.) 2020-01-21 02:17:00
浦塔罗斯
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2020-01-21 02:20:00
现代中文就是文明退化的例证之一
作者: ct2189 (wdwd51) 2020-01-21 02:34:00
不过02自称仆其实有点剧情上的原因
作者: kk4789 (Garbringal) 2020-01-21 02:36:00
作者: chickenboss (我是郭力嘉) 2020-01-21 02:42:00
公生
作者: Billkai (毕卡) 2020-01-21 02:54:00
仆有一种秀气属性粗犷的人是不太会用的以前认识几个比较文雅的欧吉桑50～60来岁跟我说话还是用仆
作者: Nk70165 (不明) 2020-01-21 03:23:00
你怎么没在古战场呢?
作者: casperyus 2020-01-21 04:15:00
Keroro里的Dororo兵长
作者: auni (阿南) 2020-01-21 05:37:00
日向冬树
作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2020-01-21 06:45:00
真假02是用仆 完全没注意到
作者: moonswings (朝歌) 2020-01-21 07:28:00
花京院
作者: QEADZCXS (Yierson) 2020-01-21 07:41:00
kanon
作者: killua12703 (Fermion) 2020-01-21 08:00:00
时雨
作者: coo5566coo (出水口) 2020-01-21 08:06:00
尼飞彼多
作者: axakira (axa) 2020-01-21 08:22:00
仆少女
作者: shuten ( [////>) 2020-01-21 08:29:00
有个属性叫boku娘
作者: sdewqazxc (圈) 2020-01-21 08:38:00
这季的伸展台
作者: assassin5561 (黑小梦) 2020-01-21 09:39:00
现在看到这个字只会想到yooooooo
作者: nighthunt (johnyu164) 2020-01-21 10:19:00
中文只有一个“我”？很贫乏？？
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-01-21 11:01:00
中文还可以用 拎背 自称
作者: nighthunt (johnyu164) 2020-01-21 11:02:00
口语化？所以用中文的只有台湾人？文字不能算口语话？你怎么认定你高兴就好反正大概就是这样
作者: baralanwoo (芭乐莲雾) 2020-01-21 11:24:00
贾修
作者: soysfox0421 (专职摸鱼酱油狐) 2020-01-21 11:47:00
这篇是征兵文吧XD
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-01-21 12:43:00
如果喂狗不行其实在希洽搜02应该有会有
作者: easycat (easycat) 2020-01-21 12:51:00
脑中只有yoooooooooo wtf
作者: bbc0217 (渡) 2020-01-21 14:02:00
凉宫春日的佐佐木 中文小说翻"在下"
