如题
前阵子想说学一下日文
就决定开着Google翻译来啃生肉
啃了20几章熊熊勇闯异世界
还有大概大概70%进度的兰斯10
结果感觉日文还是没什么进步
还是跟原本差不多的感觉
真的有人靠看动漫学日文吗？
感觉不太实际==
有人可以分享一下到底该怎么看动漫学日文吗？
还是其实根本就不太可能
不如乖乖去看参考书比较实在

看A片

也想知道+1

你原本程度是？

你上学前的中文怎么学的就那样学

个人觉得还是听的比较有效 你想想看小孩学说话也是从听开始

你以为语言那么好学啊

没那个天份就乖乖去看大家说日文

文法还是要看书

你看了听了两百种不同内容 里面一样的东西你总该有印

当然不是 要有方法 不然大家看2 30年都直接吃生肉了

象吧 久了就是会知道那个重复的是指什么 如果你没有设

是真的 还能拿到日本公司offer

首先你要先看的懂日文 看动画顶多知道口语上的日文

定时间的话 就一直接触 然后有记住的去确认 久了本来就会有差

去买gogogo日本语吧 初级那两本已经可以渐渐带你到生肉了

我只会衣摸斗

不管是看ACG还是念JLPT，都只有日文输入没有输出，光是这样日文不可能变好。

只靠动漫画是有极限的

不过我自己虽然是动漫起的头 但后来接触很多声优跟一般日综

看个十年不想会也学会了好嘛...

我那时是动画电玩日剧都有一直看 没上过课 裸考过二级

日文才有可能到另一个层次

窝是觉得听最重要

原本就有N2了 那应该可以吧

但说真的 有帮助啦 至少去旅游是没问题 但是只会听说

但真的没也没啥屁用 写根本是0 可以勉强对话

N1才是学日文的开始+1...

n2也有一定程度了吧还来问这种问题

看程度吧 你是要N1的程度我是不懂啦 但零基础到N3左右看

听力就听广播剧~题材超多~

动漫学应该还行..吧

阿 没看到N2 那当我没说好了QQ

我

真der 我N1过了输出也还是烂得跟N5差不多

可能会学到满口粗话

看用途啊，如果原本就只是学来看片，那写文对话本来就不需要

都N2了还需要GOGOGO==?

直接投胎在日本JK肚子里 如果能活下来应该能学好日文

一开始是看有中字 差不多看了两三年开始可以啃生的

没有系统性的学过日文，只看动画，目前去日本玩交流没啥障碍

不要“只”靠动漫学

原本就N2当然没有进步的感觉阿

反正这问题时不时会拿出来讨论，每次大家答案也都差不多

单字可以学很多 但文法真的要看书才清楚

你本来就N2了本来就进步不多很正常吧w

比较会碰到的是讲某个东西 你不知道那是什么而已

重点是要说啊，人的语言能力其实是靠“说”这个动作来学习的。

N2了还需要google翻译吗= = = = = = = = = =

隔壁版看迷片都会了...

都N2了，应该是要看教科书了吧

na.....nani baka yamero

其实我看书反而会被那些词类的中文给混淆@@

看到去参加见面会都能跟女演员对答如流

事实上avg类比较能起到作用，看动画只能当学日文的辅助

The N1团

浮气的王桑 我偶像

都有n2还没有成长的方法，不得不念？

而且说真的，动漫的日文大部分（不是全部）是简单的日文句子结构简单，看生肉不是多大障碍

会台语学日语会比较快是真的

可以试着看看半泽直树之类的日剧，台词结构复杂许多

你看不出谁是反串嘛

玩游戏学个几年n3没问题吧？

听说够用读写无理的程度吧

我 就是这样学的

想想尼学龄前怎摸学的 方法别搞反 先会听和说在来读写辣

看怎么定义“够用”，是自由行够用还是上台报告QA够用

小弟为了看Vtuber 也是用谷哥翻译 但很多翻译都怪怪的

说真的口说日语省助词或主语蛮重的，听久简略用法容易在文法上破烂，有时候年轻人讲话是直接单字单字单字接成一句话的，这种的会比带文法的句子好懂

单字层面的话 是真的有用 其他的还是乖乖系统学习吧

语言要学得快就是听说读写都要并重 动画只有听声音 能进步的幅度非常有限

不要用谷歌查单字 上网查日日字典比较好记

我是从翻小说到trpg剧本到实况到adv文本之类的搞定听跟读，然后再去下那种跟多国人交流平台的app稳定说跟写

N2了好歹也用日日辞书查吧

觉得该查字典+1 weblio goo国语辞书 很多

呃....请问你几岁还信这套，当然要各种接触啊

去玩日本mmo学比较快

自己觉得从动漫学日文大罩门会是写（日翻中还有信心中翻日就会觉得没把握），所以主要会重点在真的搞清楚句型怎么写

系统读书上课和兴趣动漫日剧日本爱情动作片日语歌要结合在一起，最后能多加日本的推特和ig

不会的单字连最基本假名都没标示 一辈子也进步不了

就能跟上日本流行用词和时事梗

游戏有些用语日常跟本用不到

学非正统日文很好用是真的

不能说没用啦，但你教课书还是要看。基础稳了以后再去多看多听原文动画日剧，多少还是会有帮助，只是幅度问题而已==

觉得写日记是很不错的方法 如果你需要输出的话毕竟你看得懂但你不会用 那些东西一样不是你的东西

地球村日语不错，适合下班进修

写日记很有用, 但我写没几天就懒了QQ

我当年边翻字典边啃完寒蝉原作，没上过课没看过教科书没补过习，现在当日文翻译，给你参考。

说交日本女友日语就能变好这个太唬烂。至少要先放弃幻想。

靠动画学应该顶多到n3左右吧？

我日文系，一路下来也是有认识一些除了上课认真之外原文acg也有在天天接触的。课内课外交互学习下来，久了自然会比只念课本的强很多。不过要是连基础都不稳就想直接看动漫学，那还是算了吧==

不要用Google翻译来学，误译太多你反而会退步

动画有用 小说要先懂怎么唸才看的懂

顺便说一下我N1满分180拿了173。看动漫学日文绝对可行，前提是你要每天不间断，而且查到懂。

看过高手连关西腔都会。

想考试就乖乖花时间读书 看动漫学日文只能算是顺便

主要是能多听啊

纯看动画而不靠正规途径学好日文要很有爱跟毅力才行啦，就算我有遇过，但是数量也都太少了，所以通常不会推荐给别人纯用这种方式去学==。我朋友也有认识文科出生可是超爱重机零件跟机械相关的东西，结果后来人就跑去海外工厂的维修部当主任，比一堆相关科系出来的都还要强，就因为人家很有爱。我的结论就是想靠动画学日文，还是要看有没有毅力跟爱去疯狂查字典或问人，没那么有心的话还是一步一脚印上课跟看教科书为主吧

看日文小说，不懂的就要查，放著不会的不管是不会进步的

多听方法很多 听广播最容易

不是

84 不过你有基础后再看才会快

不过适合每个人的学习方式不同啦，别人也只能提供意见让你参考看看，未必就真的适合你。从中找到一种自己最能接受的方式才是最重要的

有没有心才是重点 听到或看到某个不知道的单字，就去google 这样很多汉字都能学会

哈娜谁!! 油鸡

只是基本入门和引起兴趣吧 跟音乐和日剧一样 真的能学到的有限 但比起学会多少 敢不敢讲我觉得更重要

苦拉欸 低欧 汉给你揪妹抖露 诶美拉鲁都私噗拉修

“自己以为懂”和“真的懂”差蛮多的，还是得打基础

现在有手机能随时查是很方便了，以前都要捧著电子辞典或随身字典去翻，有时候第一时间看到生字又懒得查，到头来过了10年后还是不会这个字==

我看我室友天天在那边看广播剧就过N1了，我自己就没这天分 方法要看人

看巨人学沙沙给油

感觉懂的直译就是什么都没搞懂

喜内 卡萩印

n2到n1看动画当然完全不会进步

2-1看动画不太可能

20几章是多少?两本吗?

还不够多，自学过N2路过

说个真实例子，强者我朋友当年国中开始玩galgame后，开始自学日文，高中后日文课(每个礼拜2节)他是全学年唯一一个所有考试满分的，大学考上了私立大学日文系(只记得进去分数不输国立)，看漫画小说玩游戏全原文在啃

有努力和天分还是办的到，自己就认识3个高中就自然N1的

互补啊 别只看一种试试看

用英文当例子大概是，国高中段考前不看书，只看美剧

avg -> olg -> 现实逛展聊屁话 有没有心练习才是真的

不背单字不学文法 光看动画不可能 永远只能GOOGLE翻译初学YOUTUBE可以看何必老师或出口日语 搭配大家的日本语日本语之森也不错

配合参考书&字典 会学很快 给你参考

语言就是这样啊 朋友去美国十年都拿绿卡了 还是天天都看到生字啊 非母语就是这样你才N2就想要不查字典

私立大学日文系分数最高就东吴

怎没人支援欧比王跟安纳金的图

看天份还有学习方式吧 我有一个听觉型学习者的朋友她真的是只看动漫+综艺节目还没念正规日文就考过N1

先打好基础才是真的 在沙滩上盖高楼是不好的

我从小听日文原音动画 广播剧 高中三年考N123级全过没钱去日本留学但一路努力现在目前在对翻译很要求的公司当日文翻译

且听觉性学习者口说也都很好，但真的是少数。总之按自己擅长学习的方式努力就好，真想学好就多试点方法努力吧：）

muda muda muda 超实用

只想靠目前的机翻学日文是真的不太行

当作娱乐看过去没啥帮助但看到听不懂没看过的单字和用法就去查并留心去记不会不进步

乖乖从课本学比较快

好像也没听人说看电影游戏学英语，考托福多益英检之类就是日文常常看到看日剧玩游戏，不用读书就考日检N1 xd

一方面是因为日检比较简单。另一方面，做这些行为的时候不需要认为自己是在学习，单纯就是想要知道就好小时候看中文节目也不会自认自己是在学习

我就是这样自然变N1的但是隔了三年才考大量的看无字幕动画、全语音galgame能提升听力跟阅读速度 但文法跟单字几乎无成长

是真的

有人就是看电影游戏学英文啊怎么会没有 不过从动漫学日文有个问题是一些用词不适合日常使用 这时候没人提点又讲出来的话可能会贻笑大方

是你搞错方法 用google翻译不叫啃生肉好吗 只会让你被中文的思考方式制约学语言是学不同的文化和思考模式初学时没办法 但到进阶程度请丢掉中文脑 直接从该语言的逻辑去理解 而不是翻成中文再来理解

masaka

我在日本念语言学校拿到N1 那边老师告诉我们不要用动漫学日文 会学到一堆莫名其妙的东西

楼楼上正解，另外原PO这样日文会进步，不过要看见成效大概要五年左右

千万不要。我去上语言学校之前靠动画学来的日文里面老师听到我的日文每个都瞠目结舌

顶多就是学会单字和句子 怎么念 怎么听

当我玩完school day日文程度暴增..

我就是这样

个人觉得有效

我只从动漫和游戏接触日文， 今年心血来潮去考n3过了......

只能练听力不过动画语速偏慢 阅读可以玩gal或看本子

玩gal有文本有听力很棒但迟早要接触正规训练啦，才能有系统性成长

不开字幕 听不懂才翻字典另外建议用日剧或是日常番比较好一点...诡异用词会少一些，

我小学开始玩日本游戏,大学考过N1.全自习~给你参考

日本室友说用动漫学的讲话方式会被当成怪人或没礼貌仔

日文 N1才是真正的开始

完全连五十音都不会 从小开始看动漫只知道几个简单句子 什么开心原来如此之类的 我觉得可能要有一定程度基础吧... 再来要会说 可以对你模型或抱枕老婆说

有人真的用动漫用法跟日本人沟通喔?! www

看动画大概就学个nani或yareyare吧

我觉得要看你学日文要做什么我自己靠看动漫自学到n1基本上没看参考书看日文生肉还有跟日本人交谈也没什么问题不过去年去日本交换被老师说我的日文太年轻人了一些敬语的使用也不是很熟悉另外写报告用的日文跟一般说话用的也不一样所以我觉得如果是想去交换还是多看看参考书学比较好

我是觉得我看到如果要去日本玩应该没问题但说话玩全不行