[翻译] 《HELLO WORLD》评论上映会后记

楼主: jupiterchen (Dr. Jupiter)   2019-12-29 17:30:16
本文来自HELLO WORLD讨论群
由chun1534授权本人发布ptt
之前在日本举办了《HELLO WORLD》评论上映会(一边拨放电影,创作者一边评论、讲一些
幕后小事),参与的工作人员有导演伊藤智彦、脚本野崎まど、音响监督岩浪美和、音响効
果小山恭正,这边参考推特amatoken大分享的简易后记,整理几条有趣的内容分享。
另外,因原PO有表示仅凭记忆记录下来,可能存在出入。
原推文:https://twitter.com/i/events/1195719019455602688
1. 最初教室场景的书桌桌面有做出人物的反光效果,后半比较没有余裕就没有这类表现。
2. 关于瑠璃拿手机的姿势。想过要怎么表达出不器用的手机拿法,只想到死亡笔记本里L那
样的拿法。
3. 剧中瑠璃的字是瑠璃的声优滨边美波写的。虽然没有写得很好,但也展现出瑠璃不器用
的一面。
4. 周六ナオミ把直实叫出来的路途中有看到医院,这是为了想让人意识到医院和阿尔塔拉
很近。
5. ナオミ和直实在厕所的场景,仔细看直实有影子、ナオミ没有。
6. “明明就是可爱系的!”的场景乌鸦也有叫,就像瑠璃在说“笨—蛋!”一样。
7. 介绍神之手的白板内容是由导演伊藤智彦所画。
8. ナオミ的最强指南是请GRAPHINICA工作室里字写得最好看的工作人员写的。
9. 大湖底都市实际上不存在,但制作时准备了1P分的文章内容。
10. 人物基本上是3D,不过三铃小红帽装的部分由于只有3个cut,选择了作画。
11. 在朝雾桥上,直实眼镜拿下来前瑠璃没有发现救他的是直实,是有点冒失的孩子!
12. 阿尔塔拉挂著的木制名牌是参考《相棒》,千古喜欢以这样的型式沟通。
13. 瑠璃病房里的花都是ナオミ带去的,随着幕的转换花也不一样。而瑠璃醒来以后直实抱
著的是粉色蔷薇,花语是...(自己查了一下,有爱的誓言之意)。
14. 病房中直实卸下神之手准备对ナオミ挥拳的场景,仔细一看瑠璃和乌鸦的动作是同步的

15. 用海浪把狐面冲走的场景,考量到311的缘故,选用绿色的海浪。
16. 最后战斗时的陀螺和喷射背包,在直实房间的柜子中有出现相似的玩具。
17. 关于ナオミ本来动不了的左脚,或许是因为察觉到自己也是处在纪录世界,想着“可以
的!”才动得起来,为直实挡下攻击。
18. 结尾ナオミ醒来的场景,其实没有想好为何ナオミ沈睡着(一切任由大家想像)。
19. 剧中出现几次和月亮有关的场景:(1)运送书本时天上的月亮(ending cut又再出现
一次)、(2)直实特训时做出来的月亮、(3)结尾的月面研究站。
20. 编剧野崎まど:“如果写HW2的话,主角会是千古。”
作者: jim924211 (海未推)   2019-12-29 17:32:00
HW赞赞赞
作者: jsstarlight (飞往蓝天)   2019-12-29 17:35:00
推。很多讯息果然还是有赖实际访谈> <
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称)   2019-12-29 17:48:00
推Hello World
作者: gary8442 (起秋风)   2019-12-29 17:49:00
推 HELLO WORLD补充 讨论群连结 https://reurl.cc/XXpn70Telegraph图文版 https://telegra.ph/repo-12-21
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong)   2019-12-29 17:52:00
推HW
作者: bbo6uis122 (汪洋中的おとこ)   2019-12-29 18:03:00
作者: Lemoncurd (檸檬)   2019-12-29 18:04:00
作者: c80352 (谙语)   2019-12-29 18:05:00
谁是千古? 是那个后来跟琉璃成为朋友的人吗
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称)   2019-12-29 18:14:00
千古是ナオミ的教授啊
作者: k12795 (远远)   2019-12-29 18:17:00
教授ㄇ
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称)   2019-12-29 18:20:00
不只是教授,也是研究室ナオミ的上司,穿奇怪衣服然后胖胖的那一位就是千古
作者: gary8442 (起秋风)   2019-12-29 18:20:00
作者: wl2340167 (HD)   2019-12-29 18:21:00
没有想好沉睡原因感觉有点可惜 不过这种讨论也是有趣之处就是了
作者: gary8442 (起秋风)   2019-12-29 18:22:00
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong)   2019-12-29 18:23:00
想看外传动画化,很感人的故事
作者: gary8442 (起秋风)   2019-12-29 18:23:00
回楼上 沉睡原因在可以去看外传if补完https://i.imgur.com/wJmQvQ3.png补充一下,其实原画名单还不少,有列在staff表后面正片由3DCG和原画组成足立慎吾 (刀剑动画的人设)也有参与HW的原画竹内哲也 也是刀剑动画重要的打戏原画师
作者: lindazoro (葛葛葛)   2019-12-29 18:47:00
千古…可以不要吗XDDD
作者: opeminbod001 (nickname)   2019-12-29 19:45:00
好看好看 中文小说快出
作者: samuelcmm (黄宏诚天空之诚世界猥琐)   2019-12-29 19:58:00
认真推
作者: gary8442 (起秋风)   2019-12-29 20:07:00
推 再来看看还有什么资料能补充..
作者: Reki1351 (Reki0000)   2019-12-29 22:32:00
作者: Makeinu (Makeinu)   2019-12-29 22:37:00
作者: jsstarlight (飞往蓝天)   2019-12-29 22:38:00
再推个~
作者: gary8442 (起秋风)   2019-12-29 22:56:00
上面又有人打错字啦 是瑠璃不是琉璃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com