https://i.imgur.com/DGFin3G.jpg
原作介绍
战争没有女人的脸:169个被掩盖的女性声音
https://www.books.com.tw/products/0010730610
战争有两种声音,一种是充满时代精神,散发报纸气味的官方语言,
一种是被强行掩盖的个人真实,像是女人的声音,一如战争中不该有女人的脸......
我们是女兵,也是女人
二战期间,苏联发动一百万女性上战场,过去所有绝对男性的岗位上全都有女人的身影,她们是狙击手、砲兵、坦克兵、通信兵、机枪兵、游击队员、司机、空军飞行员、伞兵、医生、护士、战地记者。
谈到战争,过去无数作品中充斥的是男性的声音。但在这里,不再有英雄,不再有令人难以置信的壮举、琳瑯满目的勋章,或光荣与胜利,那些曾与男性并肩作战却缄默不语的女性,如今,透过她们的眼睛,战争有了不一样的面孔。战争里充满的是脏污、跳蚤和流不完的血,但战争也是她们的青春、生活,甚至是初恋。
战争中没有女人的脸,战争后没有女人的声音
虽然偶尔她们也想念长发,想念裙子,甚至是一只耳环,但这统统不允许,在战场上她们被抹去了女性的脸孔。像男人一样与敌人厮杀。但战争后,她们却被要求闭口不谈战场上的真相。
当战争结束后,她们试图返回一般生活,却发现被人以奇特眼光注目,因为她们是女人,不会是英雄,甚至可能是荡妇。她们口中传述的战争不被认可,她们被教导只能说出男性视角的战争面貌。在作者访谈过程中,曾有为女性透露前一晚她的丈夫还在“教导”她如何讲述战场上的故事。这本书的出现,她们的声音终于可以揭开被遗忘的过去,那些黑暗面重创了苏联人的心灵,他们从小熟悉的“我们是胜利者”的定论,在这些残酷真相面前无立锥之地。