[鬼灭] 鳄鱼老师的文笔怎么样？ Jin63916 PTT批踢踢实业坊

楼主: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2019-12-21 10:55:35

小弟不懂日文
每次看翻译文字都觉得又顺畅又有诗意
翻译写得这么美应该是鳄鱼老师文笔也不错吧？
有没有懂日文的板友分享看看鳄鱼老师文笔如何
最新话虽然是有点老套的展开
可是觉得鳄鱼也是塑造得很好进入气氛呢

作者: RabbitHorse (赤兔马) 2019-12-21 10:58:00

没想到漫画也能说文笔了

作者: olozil (ヾ(ΦωΦ)ツ) 2019-12-21 10:59:00

很杀

作者: omegarock 2019-12-21 11:00:00

至少描述角色蛮强的吧都很有记忆点

作者: c2c10418 (潆潆) 2019-12-21 11:01:00

真的流畅又深刻相较之下我英这点超惨

作者: RabbitHorse (赤兔马) 2019-12-21 11:01:00

唐诗宋词元曲明清小说轻小说漫画

作者: omegarock 2019-12-21 11:02:00

虽然剧情很直线不过这是个优点总比让读者看不懂好

作者: WARgame723 (钒合金大湿) 2019-12-21 11:04:00

比红楼梦跟金庸系列还强

作者: h90257 (替天行道) 2019-12-21 11:04:00

可以图文小说看起来也是漫画的模式

作者: wayne0215 (wayne0215) 2019-12-21 11:12:00

比某个一堆伏笔的作品好太多了

作者: ganpizza3579 (干披萨) 2019-12-21 11:17:00

漫画当然可以说文笔，看看诗人久保

作者: jensheng09 (甲甲都从后面来) 2019-12-21 11:37:00

隐喻的部分比西游记还强了吧对于官场文化的批评暗讽跟儒林外史一样令人会心一笑

作者: laughingfish ( ) 2019-12-21 11:44:00

短短几句话几个格子可以击中读者的心这能算厉害了吧岩柱送无一郎 “我等定会打倒无惨,彼世再见” 语气表情都很平静语句也并不华丽但你知道他是说真的

作者: akanokuruma (做自己，好自在) 2019-12-21 13:46:00

如果你是继国兄弟那几集是比较优美因为那俩兄弟说话就文诌诌的

作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2019-12-21 14:53:00

有看到日本人说他觉得鳄鱼老师的文字用得很好

作者: iamoldtwo (目标：单手脚离地拉单杆) 2019-12-21 14:56:00

宛若死笔

作者: tsuruka 2019-12-21 16:10:00

上三回忆时的节奏和用字很深刻触动心弦

继续阅读