[闲聊] 中国那些汉化组是可以存在的吗？
楼主: suileen (swonMu琳) 2019-12-18 12:51:31
是这样喇
网络上很多漫画小说的中文翻译吼
这是不是违法的啊？他们有取得授权吗？
应该蛮多人有看过的吧？
听说日本创作者不喜欢这些汉化的人是真的假的？
汉化组有从中获得什么收益吗？
据说是有人会从日方提供图源给中国那些汉化组没错吧？
怎么没听说有什么有力的谴责之类的
我不是很懂所以来请教一下
当然还是支持正版是最好啦
网络上很多漫画小说的中文翻译吼
这是不是违法的啊？他们有取得授权吗？
应该蛮多人有看过的吧？
听说日本创作者不喜欢这些汉化的人是真的假的？
汉化组有从中获得什么收益吗？
据说是有人会从日方提供图源给中国那些汉化组没错吧？
怎么没听说有什么有力的谴责之类的
我不是很懂所以来请教一下
当然还是支持正版是最好啦
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2018-12-18 12:51:00
广告
作者: emptie ([ ]) 2019-12-18 12:52:00
这个不适合在ptt谈
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-12-18 12:52:00
有个专门卖小吃的，最近都没看到了
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:52:00
当然是违法的，靠广告流量赚
作者: timez422 (SIXTeeN) 2019-12-18 12:52:00
钩
作者: AN94 (AN94) 2019-12-18 12:53:00
请去百度问 这里没答案
作者: d125383957 (不可信任) 2019-12-18 12:54:00
会被抓（物理）
作者: kim1214 (趴趴金) 2019-12-18 12:54:00
之前就有汉化组被抄 自己google
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:54:00
日本不是才刚有被抓的@@
作者: astrayzip 2019-12-18 12:54:00
有买版权的版权方就会抓啊
作者: Mormory (晨憶ã€é”法飛彈) 2019-12-18 12:54:00
□ [新闻] “汉化组”在日留学生侵权或被判囚 10 年
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-12-18 12:55:00
我午餐都吃完了你才发文 这样我要配什么 气气气气气
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:55:00
对岸有些也被抄掉
作者: yun0112 (Yun) 2019-12-18 12:55:00
最近鼠绘的事让中国汉化圈很热闹
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 12:55:00
现在BILIBILI买了正版版权 应该会认真抓了吧
作者: Mormory (晨憶ã€é”法飛彈) 2019-12-18 12:55:00
在板上搜“汉化”就有不少东西了……
作者: astrayzip 2019-12-18 12:55:00
诉讼也是要钱的，有的冷门作又没人代理日方就懒得理了
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-12-18 12:56:00
那是人在日本的状况 然后在中国抗争版权 除非你把版权卖给中国某个比较有力的大公司 让他自己去抄才会有用
作者: d125383957 (不可信任) 2019-12-18 12:56:00
对面官方买版权，读者就要花钱买残次品了
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:57:00
而且对岸事实上已经一堆汉化组烙跑了你会觉得汉化组这么多只是单纯因为对岸人多
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2019-12-18 12:58:00
要告人家会评估合不合成本，如果觉得 他效益不好
作者: vct886 (October) 2019-12-18 12:58:00
最近才刚有人被逮捕喔
作者: dimw 2019-12-18 12:58:00
学术交流咩
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2019-12-18 12:59:00
告他效益不好就会选择放弃不告了
作者: daniel50506 (达) 2019-12-18 12:59:00
你问错地方了ㄅ 这里一堆图都有盗版浮水印
作者: dimw 2019-12-18 13:00:00
比较搞笑的是以前都很低调 但不知道为什么现在只要谷狗都会出现在很前面
作者: badend8769 (坏结局) 2019-12-18 13:00:00
就懒得抓阿 西洽整天贴盗版漫画还不是没是
作者: ilohoo (ilohoo) 2019-12-18 13:00:00
在正常世界是违法的 但有个国家盗版可以告赢正版 而且运用民族情绪可以理直气壮的占其他国家便宜
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:03:00
正版告输盗版的国家 不如你说说他们政府跟民间该怎么做
作者: Kenqr (function(){})() 2019-12-18 13:03:00
正版会被盗版告的国家 谈什么违法
作者: lpca (澄) 2019-12-18 13:04:00
正版有背景就会赢
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:05:00
分析一下就知道 政府默许我继续盗 反正你又告不赢我
作者: zxcasd848 (墨竹) 2019-12-18 13:05:00
以我们的立场不太应该支持，但有些作品就真的没得看了
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2019-12-18 13:07:00
c洽都可以po一堆图了 然后打伊*两个字就被捅
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:07:00
想要告赢 正版要先近来 正版要近来 先过共党思想审查过了审查 平台B站I站赚走利益 最后才分你一些残渣
作者: Fate1095 (菲特) 2019-12-18 13:09:00
盗版会渐渐被消灭,应该啦
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:09:00
那你正版还要不要近来 不近来那我就继续盗囉
作者: Roxin707 (707) 2019-12-18 13:10:00
中国汉语软实力文化输出
作者: d125383957 (不可信任) 2019-12-18 13:10:00
花钱买正版结果是残缺货才是最干的
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:10:00
讲白了中国就是从上到下都在盗窃智财权的国家贸易战被打根本天经地义 看看估狗脸书 还有信用卡组织这些都只是冰山一角 认清现实就不会对中国有任何期待
作者: alan3100 (BOSS) 2019-12-18 13:15:00
这样你应该先检讨韩国,国家级盗版别人在注册世界遗产
作者: ThotRejecter (回纹针) 2019-12-18 13:16:00
在网络上能免费看的好处是触击率会提高 这样粉丝长得快缺点就这是盗版
作者: dimw 2019-12-18 13:18:00
其实各种语言都有 所以学术交流虽然感觉只是面旗帜 不过也还真的不完全是干话
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2019-12-18 13:24:00
天价求偿勒，你是要在中国打官司欸除非中国有正版代理，不然大诉讼就是劳心劳力又不一定能打赢，打赢能不能把诉讼费赚回来都是问题*打诉讼
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-12-18 13:27:00
在中国，真的有那种一毛钱都没消费从头到尾都看盗版，还敢自称“粉丝”的
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2019-12-18 13:27:00
MangaRock最大宗的英文网站也在数月前开始转型建置正版平台 逐步清掉原本的盗版资源并关站 这是个好现象
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 13:28:00
免费连载的触及率帮助也是远低于动画化效应
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-12-18 13:29:00
要不是他们讨论区禁字一大堆，我都想“不要脸”骂下去了从头到尾都不付一毛钱的在窃取作者辛苦的工作成果，敢自称粉?
作者: REDF (RED) 2019-12-18 13:31:00
盗版虽然不对 我却无法正面谴责 举个例子就是 早期很多东方二创本都是被汉化搬过来的 没这些推广东方在台湾甚至日本以外的地方会不会跟现在一样红呢我一直在思考这个问题
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-12-18 13:33:00
我知道看漫画不付钱对他们而言习以为常，对他们而言这种东西就是该给人免费看的，超过免费以上的收费都觉得昂贵更可悲的是他们还会嘲讽日本花钱买正版书的人说“粉丝的钱真好赚啊”
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 13:37:00
中国人被流量洗脑了 自以为免费仔加入讨论制造人气对业界帮助很大
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-12-18 13:38:00
他妈的今天有这些作品看作者能持续创作该感谢的是花钱买正版的人，而不是一毛钱都不肯付还自称粉丝的人
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 13:39:00
实际上他们就是属于完全没经济效益的热度 然后动画没续作就哭夭说日本的观众不行
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-12-18 13:40:00
对，其实流量的贡献度非常低，是中国有13亿人，才有点影响力真的是自己不贡献，没续作又只会哭么
作者: chister ( ) 2019-12-18 13:42:00
之前美矢火求援 不是很多大陆人汇钱给他吗？异世界舅舅也是被汉化组汇钱
作者: lan1119 (lan1119) 2019-12-18 13:46:00
其实吧，漫画小说这类的，有正版中文管道的确实会有影响，但本子那类的，没打算出中文版，跟本也没打算锁定海外客群的，应该影响有限
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-12-18 13:47:00
有点良心，知道看别人作品就该给钱给作者的有，但是只想白嫖装死的更多
作者: chister ( ) 2019-12-18 13:48:00
可能有点像手游 即使付费人数只有1% 多起来也很可观
作者: bill0129bill (要相信圣光) 2019-12-18 13:50:00
64汉化组
作者: hn013579 (帝克尬的) 2019-12-18 13:54:00
美矢火本人不是澄清没有这回事吗==
作者: chister ( ) 2019-12-18 14:06:00
真的有啊 后来还有国人帮他卖同人本之前板上也有文章
作者: DKnex (DK) 2019-12-18 14:40:00
也有不少字幕组or游戏社转正了只是现在拿不到版权而已以前那个年代2000年左右极影跟枫雪跟漫游先是从日本有人丢raw档到网站然后他们就看谁先翻译坎字幕又丢回去给大家看
作者: bahawu 2019-12-18 14:41:00
靠广告赚 他主机在左边外国 或是另一个外国 你怎么告 除非你有进入市场去赚 才有版权宣告 不然都被当成atm吧
作者: DKnex (DK) 2019-12-18 14:41:00
现在还能活着的无一不是有实力后台又硬的
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2019-12-18 14:45:00
卖零食那个真的不知不觉消失了耶…想当年布卡还在的时候上面好多是他们家翻的
作者: siyaoran (七星) 2019-12-18 15:01:00
腾讯一有版权 盗版马上不见啊
作者: NikkiNikki (nikki) 2019-12-18 15:36:00
有看过作者自己汉化放微博宣传的
作者: s0930194 (航海之家) 2019-12-18 15:36:00
问题是中国那边有版权的会抓日本就算知道想抓有一定难度
作者: yutakasnow (苍音) 2019-12-18 15:42:00
旁边的小广告
作者: h0103661 (路人喵) 2019-12-18 15:48:00
这边不也一样，拿正版还被嘴盘子勒
作者: CYHyen (CYHyen) 2019-12-18 15:56:00
有些汉化组后来直接被bilibili扶正
作者: linzero (【林】) 2019-12-18 16:02:00
1.该作品中国没人代理，继续翻，活得好好的2.该作品中国有人代理，不能翻了3.该作品中国有人代理，被官方收编，继续翻4.该作品中国有人代理，还是继续翻，看会不会被抓？
作者: Michelle33 (三三) 2019-12-18 16:04:00
别问了 这里的都一边骂一边上网看漫画
作者: SoulFaith (不良小凉) 2019-12-18 16:09:00
依对岸的定义 全是精日份子
作者: axakira (axa) 2019-12-18 18:09:00
他国事务
