Re: [闲聊] 动视暴雪CEO:我们的游戏不是用来分享政

楼主: Poke5566 (戳戳5566)   2019-11-20 14:13:36
我来翻译翻译
※ 引述《b1688500 (乎嘎下嘎)》之铭言:
: 动视暴雪CEO:我们的游戏不是用来分享政治观点的平台
: http://game.nownews.com/news/20191120/3246337/
: 动视暴雪(Activision Blizzard)CEO 罗伯特·科蒂克(Robert A. Kotick)19日接受
: 了 CNBC 访问,并认为他的公司出品的游戏不应该被当作用来分享政治观点的平台。
: 罗伯特·科蒂克表示:“我们不是世界市政厅(world’s town halls)的营运者,我们
: 是社区的营运商,让玩家享受游戏的乐趣。”据kotaku报导,罗伯特·科蒂克2017年的薪
:
“政治归政治,游戏归游戏”
“你可以玩我们的游戏,可是不能说跟政治有关系的东西”
: 水高达 2870 万美元,也是动视暴雪员中薪水中位数的306倍。
: 罗伯特·科蒂克说,他的责任是确保社群感到有保障、舒适和乐趣,“这并不代表我有权
: 力去拥有一个可以发表政治观点的平台,我必须让我们的玩家、员工、以及股东满意。”
“如果你们发表政治议题,我们股价会跌,股东会7pupu”
注:暴雪有5%股份在腾讯手上
: 罗伯特·科蒂克也分享自己对包括Apple、Facebook等龙头企业的领导看法:“有些商人
: 是品格、正直和原则的榜样,我看到的是领导的重要,而且他们为我带来了极大启发。”
: 、“但是我认为,他们确实有权表达对政府、政策以及政治的看法、观点和声音,而我也
: 喜欢与这些人来往。”
“我觉得大家应该有权利讨论政治,你们可以去品格正值原则的公司讨论”
“可4不要在BZ讨论政治,因为我们是拉G公司”
大概这样
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-20 14:15:00
我也来翻译:咻噜 嘶嘶 呸囉呸囉
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2019-11-20 14:15:00
辣鸡?
作者: PNXkbara (提亚玛特)   2019-11-20 14:17:00
rerorerorero
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2019-11-20 14:20:00
难怪员工离职,玩家流失 不管是否自愿
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40)   2019-11-20 14:20:00
不能说政治(X 不能说不赚钱的政治(○他们只惩处支持香港的选手 却不向同样发表政治言论的网易代理商求偿 摆明了就是种政治的表态啊
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2019-11-20 14:25:00
我宣布第一届暴雪翻译大赛 还是开始啦干
作者: olkl1234 (大厨鞋斑肉)   2019-11-20 14:40:00
那剧本是不是该砍了 泽拉图整天蒙面又说要救同胞脱离亚蒙让神族自由 尚书吼也说德拉诺自由了
作者: xupgsj (LaKune)   2019-11-20 14:40:00
我们的游戏不是用来分享政治观点的平台网易暴雪:我们坚决捍卫一中原则
作者: mayzn (mayzn)   2019-11-20 16:05:00
股东(X)腾讯(0)...不用在哪边假鬼假怪
作者: reaturn (廿年后回头看台湾)   2019-11-20 16:22:00
那最好暴雪不要出跟自由、解放、相关的故事 科科
作者: widec (☑30cm)   2019-11-20 18:50:00
辣鸡暴雪草泥妈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com