[五等]四叶角色单曲（？“君に届くまで”
楼主: RAPPIRANGAI (行人) 2019-10-28 14:25:05
身为一直潜水看文的四叶派，第一次发文如有错误，请多见谅
图片多，请小心手机流量
以下文章有些四叶素，不能接受的版友请左转
在追前一季新番时听着它的片尾曲
结果越听越不对劲
这首歌的歌词根本完全演绎了四叶的心境了啊
于是便忍不住发文将歌曲及翻译贴上来分享
“君に届くまで”／Little Glee Monster
https://www.bilibili.com/video/av51463078?from=search&seid=340834547955458860
（bilibili连结，音质佳，能接受再点）
https://www.youtube.com/watch?v=mM-gUUAeHE4
（更新YOUTUBE连结）
制服でいつも歩いていた 河川敷ひとり寝転んだ
独自一人躺在 一如既往穿着制服漫步而过的河床上
https://imgur.com/xx0kY9r
あの顷から少しくらいは いま大人になれているかな
从那时候开始到现在 是否变得更加成熟了呢?
https://imgur.com/EAcnY42
いつだって追いかけてばかり 热い梦や甘い恋の
我总是在奔跑 总是在不停地追寻 热情的梦想和甜美的爱情
https://imgur.com/TX4W4sS
后ろ姿しか见えなくて いつも不安で
但却只能看得到你的背影 总让我惴惴不安
https://imgur.com/XCZXDSP
なぜか素直でいることが
之所以不敢坦承自己的心意
https://imgur.com/61sAth2
子供みたいに思えて
是因为会显得太孩子气
https://imgur.com/RO61cUY
本当の気持ちを隠した 悪い癖でしょ
于是将真正的心情深深藏起 实在是个坏习惯 对吧?
https://imgur.com/UWPh8Pc
どこに隠したのかも 忘れそう
就连真心话埋藏在哪里 都快忘了
https://imgur.com/keme4dG
笑うなら 笑ってよ
想笑我的话 就笑吧
https://imgur.com/rkNuwJE
すれ违う想い 太阳が照らす
原本纷乱的思绪 突然洒下一抹阳光
https://imgur.com/xBkQKAS
いびつな心も辉けるように
照亮我曲折百转的内心
https://imgur.com/47oBAoo
乱反射を 缲り返して 一缕の光 君に届け
这道不断反射的 一丝光和热 希望也能传达到你眼帘
https://imgur.com/ekDhIHt
吹き抜ける风に あたらしい私
迎面而来的风 唤醒了崭新的我
https://imgur.com/YeL3Q57
ほどいたばかりの 髪をなびかせて
解开发带的发丝 在风中悠扬地招展
https://imgur.com/Xty6KFO
目を闭じれば 见える世界
闭上眼睛就能看到 心中所描绘出的世界
https://imgur.com/JALEOOA
広げた腕を 翼に変えて
把我张开的双臂 变成洁白的羽翼
https://imgur.com/v6Qwroj
捡起滚到脚边的球
足元のボール拾い上げて
https://imgur.com/51SaS38
笑颜で投げ返したけど
带着笑容把它扔回去
https://imgur.com/i16k15s
走って来た少年の头上
但球却越过奔跑而来的男孩头顶
https://imgur.com/S9lVT0e
彼方に消えた
消失在远方
https://imgur.com/e4fskOp
胸の真っ直ぐな気持ちを
心中率直真诚的那份心情
https://imgur.com/dgqsQsc
どこに投げたらいいのか
我又该把它扔向何处才好呢?
https://imgur.com/UafFtRD
本当はいつでも分かってる なのに届かない
其实我一直都明白 然而却传达不到
https://imgur.com/0uWMGp9
なぜか意识しすぎて ぎこちない
不知为何太过于在意了 而显得笨手笨脚
https://i.imgur.com/rcSU093.png
笑うなら 笑ってよ
想笑我的话 就笑吧
https://imgur.com/N0fxh7e
高架线の上 电车が过ぎてく
高架线上 电车轰隆轰隆地驶过
https://imgur.com/HIrGyEX
あの顷の私 乗せて连れ去って
那时的我 也随着电车离开而远去
https://imgur.com/TXdD2PA
もし私が 変われるなら
如果我能够做出改变的话
https://i.imgur.com/5REDrl5.jpg
今日の気がして 空を见上げた
把握当下 抬头望向天空
https://imgur.com/Wdu8L8y
失えないものを 胸の奥 思い浮かぶままに
无法失去的东西 在心底一个一个的浮现了出来
https://imgur.com/WC2nyse
数えていた 君が何度も 浮かんで来る Ah
数着 数着 你无数次出现在我心中 Ah
https://imgur.com/bdVLAQj
すれ违う想い 太阳が照らす
原本纷乱的思绪 突然洒下一抹阳光
https://imgur.com/xBkQKAS
いびつな心も辉けるように
照亮我曲折百转的内心
https://imgur.com/47oBAoo
乱反射を 缲り返して 一缕の光 君に届け
这道不断反射的 一丝光和热 希望也能传达到你眼帘
https://imgur.com/ekDhIHt
吹き抜ける风に あたらしい私
迎面而来的风 唤醒了崭新的我
https://imgur.com/YeL3Q57
ほどいたばかりの 髪をなびかせて
解开发带的发丝 在风中悠扬地招展
https://imgur.com/Xty6KFO
目を闭じれば 见える世界
闭上眼睛就能看到 心中所描绘出的世界
https://imgur.com/JALEOOA
広げた腕を 翼に変えて
把我张开的双臂 变成洁白的羽翼
https://imgur.com/v6Qwroj
明日へ 飞び立て
飞向明天
https://imgur.com/smMyS3F
每周追实况文已经持续很久了
五等分之中我最喜欢五月的个性跟人物设定
但却唯一支持四叶成为新娘
可能是因为在四叶身上看到一点自己的影子吧
支持四叶，即使被春场一路喂了一堆玻璃渣
只要最后能尝到那颗糖，我也无怨无悔
只希望四叶能有一个如同最后一段歌词般美好的结局
备注：新番名字是安达充的ＭＩＸ，有兴趣的话可以看看
感觉五等分最新的１０８回也充满了安达充式青春的酸甜苦涩
完全没想到这回不是糖 也不是玻璃渣 反而促不及防的被塞了一嘴药丸!!
让我不禁想问，春场你最爱的漫画家真的是赤松，不是安老吗？
图片多，请小心手机流量
以下文章有些四叶素，不能接受的版友请左转
在追前一季新番时听着它的片尾曲
结果越听越不对劲
这首歌的歌词根本完全演绎了四叶的心境了啊
于是便忍不住发文将歌曲及翻译贴上来分享
“君に届くまで”／Little Glee Monster
https://www.bilibili.com/video/av51463078?from=search&seid=340834547955458860
（bilibili连结，音质佳，能接受再点）
https://www.youtube.com/watch?v=mM-gUUAeHE4
（更新YOUTUBE连结）
制服でいつも歩いていた 河川敷ひとり寝転んだ
独自一人躺在 一如既往穿着制服漫步而过的河床上
https://imgur.com/xx0kY9r
あの顷から少しくらいは いま大人になれているかな
从那时候开始到现在 是否变得更加成熟了呢?
https://imgur.com/EAcnY42
いつだって追いかけてばかり 热い梦や甘い恋の
我总是在奔跑 总是在不停地追寻 热情的梦想和甜美的爱情
https://imgur.com/TX4W4sS
后ろ姿しか见えなくて いつも不安で
但却只能看得到你的背影 总让我惴惴不安
https://imgur.com/XCZXDSP
なぜか素直でいることが
之所以不敢坦承自己的心意
https://imgur.com/61sAth2
子供みたいに思えて
是因为会显得太孩子气
https://imgur.com/RO61cUY
本当の気持ちを隠した 悪い癖でしょ
于是将真正的心情深深藏起 实在是个坏习惯 对吧?
https://imgur.com/UWPh8Pc
どこに隠したのかも 忘れそう
就连真心话埋藏在哪里 都快忘了
https://imgur.com/keme4dG
笑うなら 笑ってよ
想笑我的话 就笑吧
https://imgur.com/rkNuwJE
すれ违う想い 太阳が照らす
原本纷乱的思绪 突然洒下一抹阳光
https://imgur.com/xBkQKAS
いびつな心も辉けるように
照亮我曲折百转的内心
https://imgur.com/47oBAoo
乱反射を 缲り返して 一缕の光 君に届け
这道不断反射的 一丝光和热 希望也能传达到你眼帘
https://imgur.com/ekDhIHt
吹き抜ける风に あたらしい私
迎面而来的风 唤醒了崭新的我
https://imgur.com/YeL3Q57
ほどいたばかりの 髪をなびかせて
解开发带的发丝 在风中悠扬地招展
https://imgur.com/Xty6KFO
目を闭じれば 见える世界
闭上眼睛就能看到 心中所描绘出的世界
https://imgur.com/JALEOOA
広げた腕を 翼に変えて
把我张开的双臂 变成洁白的羽翼
https://imgur.com/v6Qwroj
捡起滚到脚边的球
足元のボール拾い上げて
https://imgur.com/51SaS38
笑颜で投げ返したけど
带着笑容把它扔回去
https://imgur.com/i16k15s
走って来た少年の头上
但球却越过奔跑而来的男孩头顶
https://imgur.com/S9lVT0e
彼方に消えた
消失在远方
https://imgur.com/e4fskOp
胸の真っ直ぐな気持ちを
心中率直真诚的那份心情
https://imgur.com/dgqsQsc
どこに投げたらいいのか
我又该把它扔向何处才好呢?
https://imgur.com/UafFtRD
本当はいつでも分かってる なのに届かない
其实我一直都明白 然而却传达不到
https://imgur.com/0uWMGp9
なぜか意识しすぎて ぎこちない
不知为何太过于在意了 而显得笨手笨脚
https://i.imgur.com/rcSU093.png
笑うなら 笑ってよ
想笑我的话 就笑吧
https://imgur.com/N0fxh7e
高架线の上 电车が过ぎてく
高架线上 电车轰隆轰隆地驶过
https://imgur.com/HIrGyEX
あの顷の私 乗せて连れ去って
那时的我 也随着电车离开而远去
https://imgur.com/TXdD2PA
もし私が 変われるなら
如果我能够做出改变的话
https://i.imgur.com/5REDrl5.jpg
今日の気がして 空を见上げた
把握当下 抬头望向天空
https://imgur.com/Wdu8L8y
失えないものを 胸の奥 思い浮かぶままに
无法失去的东西 在心底一个一个的浮现了出来
https://imgur.com/WC2nyse
数えていた 君が何度も 浮かんで来る Ah
数着 数着 你无数次出现在我心中 Ah
https://imgur.com/bdVLAQj
すれ违う想い 太阳が照らす
原本纷乱的思绪 突然洒下一抹阳光
https://imgur.com/xBkQKAS
いびつな心も辉けるように
照亮我曲折百转的内心
https://imgur.com/47oBAoo
乱反射を 缲り返して 一缕の光 君に届け
这道不断反射的 一丝光和热 希望也能传达到你眼帘
https://imgur.com/ekDhIHt
吹き抜ける风に あたらしい私
迎面而来的风 唤醒了崭新的我
https://imgur.com/YeL3Q57
ほどいたばかりの 髪をなびかせて
解开发带的发丝 在风中悠扬地招展
https://imgur.com/Xty6KFO
目を闭じれば 见える世界
闭上眼睛就能看到 心中所描绘出的世界
https://imgur.com/JALEOOA
広げた腕を 翼に変えて
把我张开的双臂 变成洁白的羽翼
https://imgur.com/v6Qwroj
明日へ 飞び立て
飞向明天
https://imgur.com/smMyS3F
每周追实况文已经持续很久了
五等分之中我最喜欢五月的个性跟人物设定
但却唯一支持四叶成为新娘
可能是因为在四叶身上看到一点自己的影子吧
支持四叶，即使被春场一路喂了一堆玻璃渣
只要最后能尝到那颗糖，我也无怨无悔
只希望四叶能有一个如同最后一段歌词般美好的结局
备注：新番名字是安达充的ＭＩＸ，有兴趣的话可以看看
感觉五等分最新的１０８回也充满了安达充式青春的酸甜苦涩
完全没想到这回不是糖 也不是玻璃渣 反而促不及防的被塞了一嘴药丸!!
让我不禁想问，春场你最爱的漫画家真的是赤松，不是安老吗？
作者: koga5566 (忍蛙56) 2019-10-28 14:26:00
444444
作者: Puye (PUYE) 2019-10-28 14:26:00
QQ 唯一支持我四
作者: morichi (我把你们当人看) 2019-10-28 14:32:00
QAQ
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-10-28 14:33:00
44444444QQQQQ
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-10-28 14:33:00
用心推 444444444444444
作者: lairx (lairx) 2019-10-28 14:33:00
44444 觉得歌词和配图好合
作者: CNCl (氯化氰) 2019-10-28 14:35:00
QQ
作者: digiubb (Ani) 2019-10-28 14:35:00
444444444444444444444
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2019-10-28 14:37:00
44444444444444444444
作者: OnoderaHaru (小野寺春) 2019-10-28 14:41:00
444444444444
作者: ake1234 (折纸は俺の嫁) 2019-10-28 14:46:00
444444444444444
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2019-10-28 14:50:00
44444444444444444
作者: ydop (gracia) 2019-10-28 14:50:00
和四叶号同进退！！！！
作者: magicalwind (神风无影) 2019-10-28 14:51:00
四叶堂堂出道啦
作者: xhappystar (xhappystar) 2019-10-28 14:55:00
444444444444
作者: m9o2o 2019-10-28 15:01:00
44444444444444
作者: digiubb (Ani) 2019-10-28 15:04:00
4444444444444444444 这首歌好听!!!
作者: geedbaka (DAOKO我婆) 2019-10-28 15:18:00
44444444444
作者: mobe (啾啾) 2019-10-28 15:19:00
うおおおおおおおお44444444444
作者: alpho (Whyyyyy) 2019-10-28 15:20:00
4444444444444
作者: pomelozu (UA) 2019-10-28 15:25:00
44444444444
作者: alpaca131 (灰鹦鹉的芙莲子) 2019-10-28 15:26:00
444444
作者: rex22444 (狮子波波) 2019-10-28 15:32:00
4444444444
作者: remsuki 2019-10-28 15:40:00
QQQQQ
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-10-28 15:57:00
哇 推 44444444
作者: PttDreaming ( ) 2019-10-28 15:59:00
4444444444444
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-28 16:06:00
推
作者: misobabu (咪叟叭噗) 2019-10-28 16:09:00
444444
作者: bluesky0301 2019-10-28 16:16:00
4444444444
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-10-28 16:23:00
看完图透再来看一次 呜哇作者请之后给补偿！
作者: LostF5 (well...) 2019-10-28 18:47:00
444444444
继续阅读
Re: [闲聊] “真香”怎么很少被挞伐说是对岸用语ColeNorris[龙绊] 打高风就送TOP25奖励/凯尔破防BUG修正kevin21528[问题] 游戏王zexal贝库塔是不是自己玩死自己？spiral0857[讨论] 有没有充满后设的作品astrayzipRe: [闲聊] 几岁还在看动画才会感到丢脸？Emerson158[闲聊] 馆长穿越到猎人世界能练出什么念?justice00sRe: [闲聊] “真香”怎么很少被挞伐说是对岸用语u10400068Re: [闲聊] “真香”怎么很少被挞伐说是对岸用语ig49999[闲聊] 凯留哪点吸引人surimodoRe: [闲聊] 求推荐质量高的动画fragmentwing
