Re: [闲聊] “真香”怎么很少被挞伐说是对岸用语
楼主: ColeNorris (Cole) 2019-10-28 14:24:11
※ 引述《bloodydevil (苍神之月)》之铭言：
: 路过吐槽一下，有人提到北车和高火，我就想吐槽再怎么懒，有必要把坐月子中心简称叫月
: 中吗？
: 这大概是我看过最扯的简称
这样你就受不了
最近还开始陆续有活动把official goods写成官公商品呢
https://i.imgur.com/iEGulto.jpg
这样大家岂不气到脑中风QQ
: 路过吐槽一下，有人提到北车和高火，我就想吐槽再怎么懒，有必要把坐月子中心简称叫月
: 中吗？
: 这大概是我看过最扯的简称
这样你就受不了
最近还开始陆续有活动把official goods写成官公商品呢
https://i.imgur.com/iEGulto.jpg
这样大家岂不气到脑中风QQ
作者: astrayzip 2019-10-28 14:25:00
为什么不写官方要写官公
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2019-10-28 14:25:00
卖赤兔马吗
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2019-10-28 14:25:00
这只是打错字吧www
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-10-28 14:25:00
公是什么
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2019-10-28 14:25:00
关公商品
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2019-10-28 14:26:00
不需要加公式呀，official goods = 官方商品就好了不然就这翻译的人一时心里想两个解法结果混成一团打出来检查的也没检查出错就直接用了吧
作者: shadowdio 2019-10-28 14:27:00
欧~气气气气气
作者: lungyu (肺鱼) 2019-10-28 14:27:00
关二爷表示
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-10-28 14:27:00
真想不到还有这一手啊
作者: stardust7011 2019-10-28 14:27:00
请问有卖偃月刀吗
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2019-10-28 14:28:00
这那国人......
作者: ian90911 (xopowo) 2019-10-28 14:28:00
草
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-10-28 14:29:00
台湾人啊 繁体字+金额是NT
作者: BDrip (蓝光~) 2019-10-28 14:30:00
发现这样写都威秀的
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2019-10-28 14:31:00
缩简到整个发笑
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2019-10-28 14:33:00
刚看了一下，台湾威秀里有香港嘉禾的持股，然后写官公商
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2019-10-28 14:33:00
香港不拜关公的吗...
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2019-10-28 14:34:00
品的好像都是跟香港嘉禾也有的合作，所以这是直接拿香港的过来用吧，没把那个官公商品改过来不过香港人是不是都这样称呼官方商品我就不确定了
作者: ryoma1 (热血小豪) 2019-10-28 14:35:00
官方就是等同公式的意思，根本不用重复用词再简称
作者: jason1515 (SoSho) 2019-10-28 14:39:00
这三小?
作者: poke001 (黑色双鱼) 2019-10-28 14:55:00
关公商品XD 是卖关刀是不是XDD
作者: wotupset (wotupset) 2019-10-28 15:09:00
关公商品XD
作者: ASEVE (ASEVE) 2019-10-28 15:14:00
有赤兔马卖吗?
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2019-10-28 15:17:00
丼饭 唐扬炸鸡 中日文混杂 叠字好可爱
作者: river223 (StarField) 2019-10-28 15:28:00
澳门人表示没听过官公商品这叫法。
作者: itoh (itohmakoto) 2019-10-28 15:37:00
这是中文造诣不佳吧
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2019-10-28 15:54:00
XDDDD
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2019-10-28 16:00:00
关公商品八成都卖杀人工具。
作者: mibbl0 (mib) 2019-10-28 16:04:00
关公面对耍大刀？面前
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2019-10-28 16:05:00
有卖红色面膜吗
作者: mibbl0 (mib) 2019-10-28 16:06:00
我觉得木棉花的商品组应该是大学没毕业的.....
继续阅读
[龙绊] 打高风就送TOP25奖励/凯尔破防BUG修正kevin21528[问题] 游戏王zexal贝库塔是不是自己玩死自己？spiral0857[讨论] 有没有充满后设的作品astrayzipRe: [闲聊] 几岁还在看动画才会感到丢脸？Emerson158[闲聊] 馆长穿越到猎人世界能练出什么念?justice00sRe: [闲聊] “真香”怎么很少被挞伐说是对岸用语u10400068Re: [闲聊] “真香”怎么很少被挞伐说是对岸用语ig49999[闲聊] 凯留哪点吸引人surimodoRe: [闲聊] 求推荐质量高的动画fragmentwingRe: [闲聊] 求推荐质量高的动画SuperSg
