[闲聊] 尖端版与圆神版《源氏物语》比较

楼主: PEANFISH (非絮)   2019-10-23 14:02:52
最近入手圆神出版的大和和纪《源氏物语》
出版社把新版称作完全爱藏版,其实就是日本2017年出版的“完全版”
以下跟尖端版做简单比较,大家参考参考。
全览:
上为圆神版(精装10册),下为尖端版(平装13册)

封面:
左为圆神版,右为尖端版
圆神版新封设计比照日本完全版,基本上没有什么差异。

扉页:
上为尖端版,扉页是描图纸,增加一点神秘感
下为圆神版,直接进入主题

翻译:
上为尖端版,下为圆神版,看得出有重新翻过
还没细读新版,不晓得两者差距的情况

彩图:
上为尖端版内页
下为圆神版附赠的绘卡(共16张)
内页彩图多少会有文字压到图,
绘卡则没有压字,背后有印大和老师的自画像+签名
这套绘卡是我决定入手完全版的关键!

人物关系图:
上为尖端版,下为圆神版
尖端版有人物图比较精致,
圆神版则只有单纯人名,有点可惜(可能比照日版?)

纸张:
圆神版采用的不是漫画纸,而是比较厚一点、滑一点的纸张,
阅读体验比较好,日后或许也比较不容易变黄(有待时间验证)
不过习惯漫画纸的话可能会觉得有点太白XD
尖端版采用一般漫画纸,
手上这套出版超过二十年的收藏已经略有泛黄(图右)

整体来说,
比较大的差异是圆神全十本精装,有书盒,然后有赠品(绘卡跟布旗),
赠品是让我掏出钱包的最大关键!
质感真的不在话下,而且拿到大和老师的签名跟自画像(虽然是印刷的QQ)
可以感受到繁体版不同于其他版本的地方!
价钱方面,圆神版2999元没有折扣,
不过我是趁网络书店会员日购买,会再打九折(2699元)。
平均一本单价为269元,以装帧、用纸跟印刷来说还算划算。
以上提供给观望的人参考~
作者: fesolla (绮罗)   2019-10-23 14:05:00
没督姑 粪作……咦?
作者: hedgehogs (刺猬)   2019-10-23 14:06:00
推开箱,圆神版感觉比较有诚意
作者: fordpines (阿福)   2019-10-23 14:09:00
这个源氏画到那里啊?我看的好几个改编都只有到朱雀帝流放源氏那里而已
作者: class21535 (卤蛋王)   2019-10-23 14:12:00
台湾的气候比日本潮湿很多 所以保存条件更严苛有画完吧 这部连第二部都有画
作者: fordpines (阿福)   2019-10-23 14:17:00
连薰那一代都有画? 那该收了
作者: Second2two (吉翁二等兵)   2019-10-23 14:20:00
感谢分享,当初认脸很痛苦看超慢
楼主: PEANFISH (非絮)   2019-10-23 14:21:00
这版本演到源氏之后第三代
作者: flyawaylife (乡民A)   2019-10-23 17:36:00
看起来好像不错
作者: twken (阿凯)   2019-10-23 17:50:00
没姑姑不……等等 走错了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com