Fw: [闲聊] 东方我楽多丛志 ZUN采访 第三回
楼主: freedom5487 (Q太郎) 2019-10-15 12:53:42
※ [本文转录自 Touhou 看板 #1TfH3ze4 ]
作者: freedom5487 (Q太郎) 看板: Touhou
标题: [闲聊] 东方我楽多丛志 ZUN采访 第三回
时间: Tue Oct 15 08:21:14 2019
ZUN先生找工作（2000里挑一入选TAITO）和学生时代最后的Comike“本以为是这辈子最后
一次自己做游戏了”（博之先生终于有信了！）
https://cn.touhougarakuta.com/interview/cn_specialtaidan_zun_hiroyuki_3/
好读版:https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=10039&sn=74693&subbsn=10&bPage=0
https://prod.thwm.cfbx.jp/wp-content/uploads/2019/10/KR_9507.jpg
成为了大学生活收官之作的《东方怪绮谈》
──大学生涯的后半段我觉得不只有学分的问题，还有求职活动吧？
ZUN ：
我既没有备考，大学的课程也都对付过去了，一直都只在做我自己想做的事情，但就职
终归是自己的责任，所以全部都得自己来做。不过我最终只申请了3家公司。
── 是哪些公司？
ZUN ：
TAITO【※1】、ATLUS【※2】和CRI【※3】。其中只有TAITO录用了我。当时正值就职
的超级冰川时代，能够被录取已经很不错了。就连TAITO，应聘的1万人里最终只录取了5
人。
──咦——！这也太难了吧。
ZUN ：
不过，我毕竟在大学四年里一直在制作游戏，所以感觉只要把我的作品交上去就有机会
。
──1998年12月发表的PC-98版《东方》最终作品《东方怪绮谈～ Mystic Square》【※
】，您觉得是相当于您学生生涯的总决算的作品吗？
※《东方怪绮谈～ Mystic Square》
1998年12月的Comic Market上发表的PC-9801用纵向卷轴型弹幕射击游戏。本作是《东方
Project》的第5弹，也是PC-98版《东方》（东方旧作）的最终作品。不但自机除了灵梦
和魔理沙之外还能选择过去作品的最终BOSS魅魔和幽香，而且还能欣赏过去4作的几乎全
部BGM，内容可谓是PC-98版《东方》的集大成。
https://youtu.be/ic7QwO58ouQ
ZUN ：
我当时以为这是最后一次只凭自己制作游戏了。学生的感觉就此毕业，今后在公司里要
认真地制作游戏，我当时这么想。
──推出学生时代最后的作品《怪绮谈》的时候，您作为同人社团的人气如何？
ZUN ：
还算是很高的。杂志《Game Labo》【※】上刊登了游戏的介绍文章，好多人读过之后
来买游戏。而且我是连续四次参加Comike，也有了常客。
──社团位置是在哪里？
ZUN ：
《怪绮谈》的时候是生日席【※】。
PC-98的时代真的很有趣。尤其是程式写起来很开心。我在工作上选择程式员，也是因
为编程是最开心的部分。编程能够体会到一种支配着电脑整体的感觉，非常有趣。
……比起这个，博之先生还没来，真的没问题吗？
──博之先生发给我一条“呜嘿嘿，我正在路上”的信息。“呜嘿嘿”个鬼啊！（笑）
遇到音乐
──目前为止还从来没提起过音乐的话题，您是从什么时候开始对音乐产生兴趣的？
ZUN ：
我从小就喜欢音乐。我家里有管风琴，我经常会弹。此外我还常常擅自捣弄学校音乐室
里的乐器，经常被老师骂（笑）。
──您是即兴弹的吗？还是照着乐谱？
ZUN ：
我也会照着乐谱弹。我求我父母“买个乐谱吧”，结果他们给我买了宗次郎【※】的《
大黄河》。
https://youtu.be/OdC7CaAfBLI
── 作为给孩子弹的曲目，有点过于刁钻了，为什么会是宗次郎？
ZUN ：
因为是父母买的（笑）。硬要说的话，你知道喜多郎【※】这位音乐家吗？那个人青年
时期住在长野名叫八坂村的深山里，而那里是我母亲的老家。
https://youtu.be/KfdrwhBn8QA
──是这样吗！
ZUN ：
也因为这个，我从小就经常听喜多郎的曲子。当时除了喜多郎和宗次郎以外，还有很多
用合成器等乐器将日本民俗音乐改编成现代音乐，我非常喜欢这样的曲子。我也很喜欢姬
神【※】。音乐受到这方面的影响很大。
──除此之外听什么流行或者古典音乐吗？
ZUN ：
都没怎么听过。上了大学之后稍微耍耍帅，喜欢上了爵士乐。偶尔会去爵士乐酒吧。
──大学的时候没有演奏过什么乐器吗？
ZUN ：
没有。初中的时候我参加了吹奏乐社团，当时我演奏过。
──吹奏乐演奏了什么乐器？
ZUN ：
小号。
──“ZUN号【※】”的始祖啊（笑）。
※ZUN号
在《东方》爱好者之间，ZUN先生的曲中使用的小号独特的音色和旋律被称为“ZUN号”。
《UNDERTALE》的作者Toby Fox先生也在该作品的乐曲中致敬了ZUN号。
ZUN ：
毕竟小号是吹奏乐之中令人憧憬的乐器。我觉得，要吹就应该吹最受瞩目的。
采访／齐藤大地
文章／伊藤诚之介
翻译／京都人形
摄影／福冈谅祠（GEKKO）
作者: freedom5487 (Q太郎) 看板: Touhou
标题: [闲聊] 东方我楽多丛志 ZUN采访 第三回
时间: Tue Oct 15 08:21:14 2019
ZUN先生找工作（2000里挑一入选TAITO）和学生时代最后的Comike“本以为是这辈子最后
一次自己做游戏了”（博之先生终于有信了！）
https://cn.touhougarakuta.com/interview/cn_specialtaidan_zun_hiroyuki_3/
好读版:https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=10039&sn=74693&subbsn=10&bPage=0
https://prod.thwm.cfbx.jp/wp-content/uploads/2019/10/KR_9507.jpg
成为了大学生活收官之作的《东方怪绮谈》
──大学生涯的后半段我觉得不只有学分的问题，还有求职活动吧？
ZUN ：
我既没有备考，大学的课程也都对付过去了，一直都只在做我自己想做的事情，但就职
终归是自己的责任，所以全部都得自己来做。不过我最终只申请了3家公司。
── 是哪些公司？
ZUN ：
TAITO【※1】、ATLUS【※2】和CRI【※3】。其中只有TAITO录用了我。当时正值就职
的超级冰川时代，能够被录取已经很不错了。就连TAITO，应聘的1万人里最终只录取了5
人。
──咦——！这也太难了吧。
ZUN ：
不过，我毕竟在大学四年里一直在制作游戏，所以感觉只要把我的作品交上去就有机会
。
──1998年12月发表的PC-98版《东方》最终作品《东方怪绮谈～ Mystic Square》【※
】，您觉得是相当于您学生生涯的总决算的作品吗？
※《东方怪绮谈～ Mystic Square》
1998年12月的Comic Market上发表的PC-9801用纵向卷轴型弹幕射击游戏。本作是《东方
Project》的第5弹，也是PC-98版《东方》（东方旧作）的最终作品。不但自机除了灵梦
和魔理沙之外还能选择过去作品的最终BOSS魅魔和幽香，而且还能欣赏过去4作的几乎全
部BGM，内容可谓是PC-98版《东方》的集大成。
https://youtu.be/ic7QwO58ouQ
ZUN ：
我当时以为这是最后一次只凭自己制作游戏了。学生的感觉就此毕业，今后在公司里要
认真地制作游戏，我当时这么想。
──推出学生时代最后的作品《怪绮谈》的时候，您作为同人社团的人气如何？
ZUN ：
还算是很高的。杂志《Game Labo》【※】上刊登了游戏的介绍文章，好多人读过之后
来买游戏。而且我是连续四次参加Comike，也有了常客。
──社团位置是在哪里？
ZUN ：
《怪绮谈》的时候是生日席【※】。
PC-98的时代真的很有趣。尤其是程式写起来很开心。我在工作上选择程式员，也是因
为编程是最开心的部分。编程能够体会到一种支配着电脑整体的感觉，非常有趣。
……比起这个，博之先生还没来，真的没问题吗？
──博之先生发给我一条“呜嘿嘿，我正在路上”的信息。“呜嘿嘿”个鬼啊！（笑）
遇到音乐
──目前为止还从来没提起过音乐的话题，您是从什么时候开始对音乐产生兴趣的？
ZUN ：
我从小就喜欢音乐。我家里有管风琴，我经常会弹。此外我还常常擅自捣弄学校音乐室
里的乐器，经常被老师骂（笑）。
──您是即兴弹的吗？还是照着乐谱？
ZUN ：
我也会照着乐谱弹。我求我父母“买个乐谱吧”，结果他们给我买了宗次郎【※】的《
大黄河》。
https://youtu.be/OdC7CaAfBLI
── 作为给孩子弹的曲目，有点过于刁钻了，为什么会是宗次郎？
ZUN ：
因为是父母买的（笑）。硬要说的话，你知道喜多郎【※】这位音乐家吗？那个人青年
时期住在长野名叫八坂村的深山里，而那里是我母亲的老家。
https://youtu.be/KfdrwhBn8QA
──是这样吗！
ZUN ：
也因为这个，我从小就经常听喜多郎的曲子。当时除了喜多郎和宗次郎以外，还有很多
用合成器等乐器将日本民俗音乐改编成现代音乐，我非常喜欢这样的曲子。我也很喜欢姬
神【※】。音乐受到这方面的影响很大。
──除此之外听什么流行或者古典音乐吗？
ZUN ：
都没怎么听过。上了大学之后稍微耍耍帅，喜欢上了爵士乐。偶尔会去爵士乐酒吧。
──大学的时候没有演奏过什么乐器吗？
ZUN ：
没有。初中的时候我参加了吹奏乐社团，当时我演奏过。
──吹奏乐演奏了什么乐器？
ZUN ：
小号。
──“ZUN号【※】”的始祖啊（笑）。
※ZUN号
在《东方》爱好者之间，ZUN先生的曲中使用的小号独特的音色和旋律被称为“ZUN号”。
《UNDERTALE》的作者Toby Fox先生也在该作品的乐曲中致敬了ZUN号。
ZUN ：
毕竟小号是吹奏乐之中令人憧憬的乐器。我觉得，要吹就应该吹最受瞩目的。
采访／齐藤大地
文章／伊藤诚之介
翻译／京都人形
摄影／福冈谅祠（GEKKO）
作者: bollseven (噜噜子) 2019-10-15 13:27:00
家里有管风琴是什么概念
