[闲聊] 当年V频道停播南方公园，是不是最大错误？
楼主: joanzkow (星浪) 2019-10-07 13:52:44
南方公园，一向秉持良知与正义
针对社会议题敢言直谏
殊不料台湾的V频道，为了我爱黑涩会，竟然停播南方
十几年前乡民喊出"停播黑棒！还我南方！"是不是才是真理呢？
V频道现在会悔不当初吗？
想当年还小的时候，最喜欢晚上收看南方公园
里面真的很有趣，刘杰老师的配音也令人印象深刻
可惜自从停播后，就很少看到南方公园了
针对社会议题敢言直谏
殊不料台湾的V频道，为了我爱黑涩会，竟然停播南方
十几年前乡民喊出"停播黑棒！还我南方！"是不是才是真理呢？
V频道现在会悔不当初吗？
想当年还小的时候，最喜欢晚上收看南方公园
里面真的很有趣，刘杰老师的配音也令人印象深刻
可惜自从停播后，就很少看到南方公园了
作者: Satoman (沙陀曼) 2019-10-07 13:53:00
V频道还活着吗 ==
作者: crook0610 (Joker．Ｃ) 2019-10-07 13:54:00
改名字了
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2019-10-07 13:54:00
吃宝路啦
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2019-10-07 13:54:00
停播黑棒
作者: fyer (开封府包茎天) 2019-10-07 13:55:00
黑鲍会呕呕呕
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2019-10-07 13:55:00
V频道好像是改名而已吧？
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2019-10-07 13:56:00
杰
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2019-10-07 13:57:00
黑棒滚
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2019-10-07 13:57:00
垃圾黑棒 干
作者: guets (guets) 2019-10-07 13:58:00
可是就是你这种心态 造就代理>>>>>>>>>>>>国产
作者: am712 (EC) 2019-10-07 13:58:00
哪个收视率高阿 好奇?
作者: tmlisgood (菜市秋) 2019-10-07 13:58:00
现在第四台还是能看到最新的南方公园啊
作者: holybless (D.) 2019-10-07 13:58:00
z频道就知道自己要什么
作者: probsk (红墨水) 2019-10-07 13:59:00
台式翻译到后面其实变得有点无聊 收了也好
作者: tmlisgood (菜市秋) 2019-10-07 14:00:00
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-07 14:01:00
讲英语的话红不了的
作者: gn00433002 (阿肠) 2019-10-07 14:10:00
第七季后就没卖版权给人自行翻译了，这问题有菜味
作者: WuGouLin (小林尊) 2019-10-07 14:12:00
四物鸡翻译很到味耶
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-10-07 14:23:00
到味www
作者: fordpines (阿福) 2019-10-07 14:29:00
四物鸡后面几季常被嘴超译欸
作者: twmacaron (bamboo) 2019-10-07 14:29:00
停播黑棒 还我南方
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2019-10-07 14:38:00
四物鸡很可以，要嘴超译先翻个几部出来看看，否则真的闭嘴
作者: shentotto (无名火) 2019-10-07 14:41:00
楼上工三小，嘴总统要当总统喔？逻辑死去了吗？
作者: Tevye (é¯é…¸è‚¥å®…) 2019-10-07 14:47:00
出现开大绝的了
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2019-10-07 14:47:00
南方公园这类作品从最开始就够超译了吧 -o-
作者: a2334436 (<lol>) 2019-10-07 14:48:00
嘴翻译的还是适可而止吧 真的这么懂怎么不看原文
作者: zxc88585 (hkekq) 2019-10-07 14:48:00
黑棒垃圾节目连南方车尾灯都看不到
作者: abucat (阿布猫) 2019-10-07 14:49:00
停播黑棒，还我南方
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-07 14:54:00
开大招了 你行你上
作者: peter89000 (彼得二郎) 2019-10-07 15:07:00
美国自己不放的，怪台湾电视台？
作者: jackz (呦呵呵) 2019-10-07 15:15:00
明明原文都看不懂在那边嘴翻译 呵呵
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2019-10-07 15:19:00
可是当兵一堆人在看黑射会
作者: v2v2123 (LennonHo) 2019-10-07 15:23:00
对 智障频道
作者: zeolas (zeolas) 2019-10-07 15:30:00
现在飞网有上架了，不需要看那种自嗨寄生式翻译舒服多了
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2019-10-07 15:49:00
网飞好像有阉割 我看皇家婚礼跟蛀牙那集 最后砍手好像切掉了
作者: lookatme921 (看着我大地震) 2019-10-07 15:59:00
你投票选出来的总统当然想嘴就嘴，翻译是你选出来还是你有给他钱==
作者: capitalist 2019-10-07 16:41:00
你们这招很厉害欸 像我直接看原文当然就不会去找翻译啊 不然你们有争议的地方贴出来给我鉴定一下
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2019-10-07 17:13:00
类似的有辛普森家庭吧，也是魔翻译
作者: Thatman1824 (AI人工智障) 2019-10-07 17:32:00
喀擦你的小鸡鸡
作者: LuMya 2019-10-07 17:44:00
倒了也好 换掉南方真的很蠢
作者: s87087 2019-10-07 18:13:00
以前那样超译 现在没人喜欢
作者: asabase (大切な未来み) 2019-10-07 18:43:00
配凯子的配音员已经过世了 已经回不去了拉
作者: SALLUNE (若为管九愿为陆伍) 2019-10-07 19:41:00
有印象就Put it down 路人南西 却忽然翻成总统名字 超译还好 但文章前言表达立场就会触动一些比较敏感的观众吧直接酸觉青之类der
