[讨论] 重甲机神的烧肉粽如果是朽霸掌会如何
楼主: unknown (ya) 2019-10-03 00:34:58
大家好
大家都知道
重甲机神
1108就要上映了
预告里面出现烧肉粽三个字
引发不少讨论
而不少人直呼尴尬
大家也知道
日本作品中很多角色的招式命名，也是很令人尴尬
比如索隆的绝招“鬼斩”、“烧鬼斩”
其实唸起来就是日文中的饭团、烤饭团
想必日本当初，也不少人觉得尴尬
大家更知道
其实预告里面并没有明确字幕表示
烧肉粽就是烧肉粽
虽然照访谈说，主角设定是喜欢攻击时大喊美食
但如果我们假设正片中
烧肉粽，其实是写作“朽霸掌”
爌肉饭，其实是写作“空霸奔”
蚵仔煎，其实是写作“噩揠剑”
如果是如此一般的霸气名字
再配合实际装备的话
是不是会有意外不错的效果呢
还是说听起来
还是会让人联想到食物，让人觉得尴尬呢
实际上的正片
重甲机神的导演
又会如何处理这块呢
大家讨论看看吧
大家都知道
重甲机神
1108就要上映了
预告里面出现烧肉粽三个字
引发不少讨论
而不少人直呼尴尬
大家也知道
日本作品中很多角色的招式命名，也是很令人尴尬
比如索隆的绝招“鬼斩”、“烧鬼斩”
其实唸起来就是日文中的饭团、烤饭团
想必日本当初，也不少人觉得尴尬
大家更知道
其实预告里面并没有明确字幕表示
烧肉粽就是烧肉粽
虽然照访谈说，主角设定是喜欢攻击时大喊美食
但如果我们假设正片中
烧肉粽，其实是写作“朽霸掌”
爌肉饭，其实是写作“空霸奔”
蚵仔煎，其实是写作“噩揠剑”
如果是如此一般的霸气名字
再配合实际装备的话
是不是会有意外不错的效果呢
还是说听起来
还是会让人联想到食物，让人觉得尴尬呢
实际上的正片
重甲机神的导演
又会如何处理这块呢
大家讨论看看吧
作者: Scathach (师匠) 2019-10-03 00:35:00
突然有点潮了
作者: doumaxwell (札幌晃晃) 2019-10-03 00:38:00
会变梗 激起讨论度
作者: mod980 (玖八灵) 2019-10-03 00:39:00
神伏笔
作者: buke (一坪的海岸线) 2019-10-03 00:39:00
凡事要包装
作者: dementia (早安竞女赛尻认同请分享) 2019-10-03 00:40:00
如果有整套招式的话应该可以
作者: h90257 (替天行道) 2019-10-03 00:40:00
无限拳表示
作者: roylee1214 (兰斯酪梨) 2019-10-03 00:40:00
笑死
作者: palapalanhu (宅宅史莱姆Lv.1) 2019-10-03 00:41:00
XD
作者: ttcml (三三) 2019-10-03 00:42:00
会跟岛辉一样变成经典
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-03 00:42:00
完了 超越死神
作者: RolfP (洛夫) 2019-10-03 00:43:00
先卡
作者: etvalen (eclipse) 2019-10-03 00:44:00
我觉得可以
作者: Lex4193 (oswer) 2019-10-03 00:47:00
这点子真的可以
作者: zxc88585 (hkekq) 2019-10-03 00:50:00
卡先知
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-03 00:50:00
满煎糕--蛮剑割菜头粿--拆投拐
作者: zsrd5566 2019-10-03 00:53:00
祷辉～～～～～～～～
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 00:54:00
这个联想力有点神！XDDDD
作者: justwedave (dave) 2019-10-03 00:55:00
u win
作者: Georgetree (桓风树) 2019-10-03 00:55:00
应该找你去导的
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2019-10-03 00:56:00
祷辉感觉是圣职者的技能
作者: Innofance (Innofance) 2019-10-03 00:56:00
我觉得可以
作者: better83214 (better) 2019-10-03 00:56:00
张家兄弟随便一句都比叫好
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 01:01:00
臭豆腐—超斗斧
作者: shinenic (shinenic) 2019-10-03 01:03:00
你录取了
作者: drowsyPre (风雩之咏) 2019-10-03 01:04:00
这样处理好多了
作者: shawjiunnluo (alpha) 2019-10-03 01:05:00
很赞的感觉XDD
作者: B0402090 (煞气a群仔) 2019-10-03 01:06:00
唬烂洨-虎岚啸
作者: chister ( ) 2019-10-03 01:12:00
被你破梗了
作者: Cowlick (Cowlick) 2019-10-03 01:13:00
真的可以
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-03 01:15:00
阿骂倘卖谋--阿玛堂灭魔
作者: imaj (AJ) 2019-10-03 01:16:00
担仔面 大灾灭
作者: gn50711 (三分钟热度) 2019-10-03 01:16:00
你 明天上班
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 01:19:00
加香菜（芫荽）—斩延髓！
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2019-10-03 01:21:00
超帅
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-10-03 01:23:00
不错
作者: lungyu (肺鱼) 2019-10-03 01:31:00
你可以当编剧了
作者: suifong (小火柴) 2019-10-03 01:43:00
明天上班
作者: nakomone (nakomone) 2019-10-03 01:44:00
突然有点猛啊
作者: phans (15人的1LDK) 2019-10-03 01:46:00
神发想
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2019-10-03 02:07:00
厉害推个，推广台湾大使是你
作者: faalihsy (冬天快来吧) 2019-10-03 02:17:00
一改下去变好潮哦 搭泼墨一下如何？
作者: aOwOa (里见) 2019-10-03 02:32:00
炎苏蹟
作者: kimono1022 (kimono) 2019-10-03 02:51:00
神发想
作者: houm948 (weee_days) 2019-10-03 03:18:00
你录取了
作者: Aequanimitas (Paranoia) 2019-10-03 04:07:00
来不及了
作者: sillymon (塑胶袋) 2019-10-03 04:18:00
牛肉汤 - 无霸腾
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2019-10-03 05:01:00
真的不错！
作者: lunawalker (lunawalker) 2019-10-03 06:56:00
赢了
作者: ataky (七元) 2019-10-03 07:27:00
这样可以喔
作者: sanro (Sanro) 2019-10-03 07:36:00
这个真的可以
作者: hitoshiki (人è˜) 2019-10-03 08:29:00
烧酒螺 宿诛雷
作者: peterw (死神从地狱归来) 2019-10-03 08:51:00
有喊归然八火再说
作者: haohwang (haohwang) 2019-10-03 09:25:00
可以可以
作者: SamZJ (SamZJ) 2019-10-03 09:27:00
很可以，神串留名
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-10-03 09:45:00
我觉得谐音还不够像
作者: andy82116 (哭哭鲨鱼) 2019-10-03 10:29:00
可以
作者: Victory2 (Victory2) 2019-10-03 10:39:00
各种神奇招式（小吃） XDDDD
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-03 10:52:00
笑死XDD
作者: AhirunoSora 2019-10-03 10:53:00
你这圆得不错XD
作者: fu1vu03 (fu1vu03) 2019-10-03 11:30:00
你这是餐瘾地城吧XD
作者: CCNK 2019-10-03 12:06:00
明天上班R
作者: knight0201 (柠檬汽水) 2019-10-03 12:15:00
可以
作者: k66004zx (超高校级的希望) 2019-10-03 15:41:00
面线羹 迷杀钩
