亲爱的御主,您好:
《Fate/Grand Order》繁中版自昨(26)日更新1.45.0版本后,在游戏接口及内容文本上出现了部分在简体中文版所使用的游戏用语,自今日凌晨开服后即陆续接获许多御主们的回报,首先为此向各位御主郑重地说声抱歉。
由于此次版本需要加载资源和功能较多,团队为求版本稳定,在制作过程上使用了简体中文版的1.45.0版本做为繁中服开发的蓝本,但因内部人员在内容修改上不完全,以及没有充分完成重复测试检查的工作,使得游戏内出现了部分内容错误及本地化失败。目前我们已统整相关问题并加紧修正;首先会透过快速更新,第一时间先解决大部分文本翻译问题,接口、字型等相关问题将会尽快确认更新时程,希望能于最短时间内解决绝大多数的问题,并持续在后续版本中进行修正及优化。
针对此一失误,而致使网络上产生的各种疑虑,营运团队也在此向各位御主郑重澄清,《FGO》繁体中文版绝非他服使用之特殊版本;一直以来我们都非常重视御主们的反馈,未来也将继续根据各位御主的反馈,对游戏各方面持续调整和优化,让御主们能有更好的游戏体验。
对于此次的维护事件,营运团队全体将会深刻地检讨及反省,期望未来能提供玩家更好的游戏体验,再次向繁中版全体御主致上深深的歉意。
装死了半天终于(?
为什么不昨天晚上就公告……
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2019-09-27 17:23:00重点是什么时候改完跟几炎川
作者:
Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ)
2019-09-27 17:23:00小编还没上班吧(?
作者: michelle144 (michelle) 2019-09-27 17:23:00
一堆人在那气气气现在脸痛痛
作者: wrath1 (玥) 2019-09-27 17:24:00
香爆 真香
作者:
audi1005 (totot)
2019-09-27 17:25:00真的改完再说香.....是不是空头支票还不知道
作者: roy1100012 (roy) 2019-09-27 17:25:00
愿意改正就有希望 等改完后就能装回来了
作者:
battlecat (eastern undefeated)
2019-09-27 17:25:00先试试看能不能台B一服化吧,发现玩家不高兴才赶快说是工程师出问题
作者:
h60414 (h60414)
2019-09-27 17:30:00还好没碰跑车服 啥时被和谐都不意外
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2019-09-27 17:36:00
认真.负责~小课十单表示支持
作者:
uiue (星期日)
2019-09-27 17:36:00送石就好啦,没有石头解决不了的问题
作者:
gymying (GymYing)
2019-09-27 17:37:00我也觉得测水温失败 发现脸书免洗帐号压不住火 才发公告
作者:
aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪)
2019-09-27 17:38:00压力测试失败 大侠请重新来过
作者:
Pocer (就4论4)
2019-09-27 17:39:00这种超级大包硬说成失误还有人信喔XDD
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2019-09-27 17:39:0010/1快到惹 懂吗
作者:
way7344 (way7343)
2019-09-27 17:40:00以前没花钱玩盗版够丢脸了,现在玩中国人剩下的还要花钱...
作者: roy1100012 (roy) 2019-09-27 17:41:00
所以风头过了 下次更新还会再来一次吗= =a
作者: nenslang 2019-09-27 17:42:00
台湾的大游戏营运商就是个笑话
作者: chichen 2019-09-27 17:42:00
没被和谐一直担心要去日版,那台湾未来可能要被统一了,你要不要先移民
作者: sc22 2019-09-27 17:42:00
Bug一堆 翻译各处不统一的版本叫测水温 是要骗谁啊
作者:
jamee (啊哈哈)
2019-09-27 17:42:00不抗议的话就统一了
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2019-09-27 17:43:00文盲没有选择阿 不要欺负文盲= =
作者: Vampire1472 2019-09-27 17:43:00
有愿意改正就推 至少人家没装死 这脸被打得也是值得了
作者: Vampire1472 2019-09-27 17:44:00
不过如果没炎上的话 今天还会有这个公告吗哈哈
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2019-09-27 17:44:00看改回到什么程度再推回来,总感觉只是想修正某些错字而已
作者:
audi1005 (totot)
2019-09-27 17:45:00也不是没有公告撤回装死的纪录 真的改了在称赞吧
作者:
litre (冬冬)
2019-09-27 17:45:00部署后发个公告说明很难?笑死,分明想测试玩家底线
作者: RDcat (Giro) 2019-09-27 17:45:00
明知还没改好的版本还硬要上也是很有种
加载 本地化 优化 反馈优化我不想挑啦 其他三个 嗯
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2019-09-27 17:46:00
这种话也有人信 真香
作者: RDcat (Giro) 2019-09-27 17:48:00
而且这种官腔道歉公告要发早就可以发,内文又没说什么重点
作者: newland (120cc+15元) 2019-09-27 17:49:00
10/1-10/7 中共放假请大家先等等喔^^
没有石头解决不了的问题,如果有,就是送的不够多!!
作者:
ntr203 (Zealot)
2019-09-27 17:52:00用对岸的蓝本会不会被植后台啊?这样跑车服全员中奖
作者:
Timbug (DavidWebb)
2019-09-27 18:01:00我的法轮大法好只好改成法斗大法好
作者: RDcat (Giro) 2019-09-27 18:01:00
明知有问题要嘛延后上要嘛打预防针,这摆明装死测风向
作者: SyoSiNSya (SSnS) 2019-09-27 18:02:00
所以敏感词要不要改?没讲
作者: Authsty 2019-09-27 18:11:00
加载是三小
作者: newland (120cc+15元) 2019-09-27 18:23:00
作者: haseyo25 2019-09-27 18:24:00
加载、本地化、反馈,很会喔!
连一篇公告都一堆阿六用语,鬼才相信你不是拿阿六版本
作者:
po98263 (风雅)
2019-09-27 18:42:00再政治归政治游戏归游戏啊,恶心
公告一堆中国用语了 这公关团队真有心灭火?还是赤化到都没发现
作者: liangyao123 2019-09-27 18:46:00
维运不检查语言的喔?
作者:
eva00ave (loxer)
2019-09-27 18:47:00恶心
作者: AMD640 (+99) 2019-09-27 18:52:00
道歉后没有作为
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯) 2019-09-27 19:00:00
反馈......
作者: shinkiro (Shinkiro) 2019-09-27 19:32:00
说个笑话:2019年日版游戏却玩台版QQ
作者:
foxey (痴呆小咖)
2019-09-27 19:36:00避重就轻
作者: Vampire1472 2019-09-27 19:51:00
好吧还在烧 补嘘 等真的改回来再说ㄅ
作者: kenzoro (...) 2019-09-27 21:06:00
这个我不行