[问题] 天气之子 关于字幕问题
楼主: qwaszx1793 (月雪) 2019-09-15 18:02:28
这两天跑去高雄威秀二刷，发现昨天看时
前半有英文字幕但后半没有，今天去看时
则是中英字幕到底，各位去看时也都有中
英字幕吗？还是我第一次看时没特别注意
英文字幕，所以才有这个错觉。
另外日文的あめ（雨 A me）在作为名字
翻译成英文时是用罗马拼音吗，毕竟算是
有特别的意思，想看电影上的英文翻译时
又来不及了。
话说电影的画面真的好漂亮，尤其夕阳那
部分的画面配上音乐有种莫名的感动。然
后书签真的很快就换完了没拿到QQ。
前半有英文字幕但后半没有，今天去看时
则是中英字幕到底，各位去看时也都有中
英字幕吗？还是我第一次看时没特别注意
英文字幕，所以才有这个错觉。
另外日文的あめ（雨 A me）在作为名字
翻译成英文时是用罗马拼音吗，毕竟算是
有特别的意思，想看电影上的英文翻译时
又来不及了。
话说电影的画面真的好漂亮，尤其夕阳那
部分的画面配上音乐有种莫名的感动。然
后书签真的很快就换完了没拿到QQ。
作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2019-09-15 18:03:00
我记得我看到是Rain
作者: watanabekun (é¡) 2019-09-15 18:04:00
小雨好像翻Rain吧 昨晚刚看完的朦胧印象
作者: Hevak (Arthow Eshes) 2019-09-15 18:11:00
我记得除了歌词都有中英字幕插入歌的歌词都是只有中文
楼主: qwaszx1793 (月雪) 2019-09-15 18:26:00
了解，谢谢各位。看来第一次是我自动忽略英字幕了XD
作者: horseorange (橘小马) 2019-09-15 18:41:00
我看是写rain耶
楼主: qwaszx1793 (月雪) 2019-09-15 19:08:00
3Q~
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-09-15 19:10:00
我第一天就去高雄大远百看了 怎么没印象有英文字幕?
作者: Mistyshadowe (misty) 2019-09-15 19:22:00
远百确实有英文字幕哦
楼主: qwaszx1793 (月雪) 2019-09-15 20:30:00
曼德拉效应？XD，或是片源有好几个，有些有有些没有？不然就是有什么错误吧
作者: yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“) 2019-09-15 23:10:00
高雄大远百有中英字幕
作者: nrl952006 (小安) 2019-09-15 23:33:00
我看的除歌曲外，其余都是中英字幕
继续阅读
[讨论] 希望小智拿哪六只神奇宝贝打赢联盟?kent21413[闲聊] 天气之子 有雷acer5738GRe: [讨论] 若天气之子/你的名字推出顺序对调?(雷)sai007788[闲聊] 胡蝶忍以前也是从吹开始练习吗?sbflightRe: [闲聊] 宝可梦 日月动画 139 阿罗拉初代冠军出炉calvary4[新闻] 报假警害死人的玩家获刑15个月，两年禁玩wizardfizban[问题] 电锯人-什么样名字的恶魔比枪恶魔强？sy2es936118[闲聊] 最喜欢佐仓绫音cv的哪个角色dzweiRe: [闲聊] 宝可梦 日月动画 139 阿罗拉初代冠军出炉DaringDo[问题] 里民大会冠军跟全国大会亚军哪个比较好M4Tank
