https://natalie.mu/comic/pp/kaguyasama/page/2
推 blargelp: 燕子跟大佛就明显是补设定的08/17 21:24
我们来看看他完整一点的论述
読者の中で人物像が固まったところでキャラを壊す
趁著读者脑海中的人物形象已经固定之时再将角色破坏
──先ほど“お互いに片想いの2人”が登场するというところから、作品の着想を得た
とおっしゃっていましたが、白银とかぐやの2人はどのように生まれたのでしょうか。
──早先以“两情相悦互相单相思的两人”这样登场的白银和辉夜,也让人能够去设想
构思作品的结局了,这两人是怎么诞生出来的。
仆は最初から読者を惹き付けるような、すごいキャラを思いつけるタイプではないと思
っていて。あくまでお话を重ねていく中で内侧が见えて、初めて“面白いキャラクター
なんだ”と思ってもらえるような人物しか描けないんです。そういう点で言うと第1话
の白银とかぐやはすごくテンプレに沿っていて、キャラを作るうえで特别なひらめきが
あったわけではないんですよ。
我认为我不是那种会设计出一开始就能让读者深深着迷,厉害角色的类型。顶多就是随着
故事的内容不断堆积,慢慢的去看到人物的内在,然后才发现“这是个很有趣的角色耶”
我除了这类的角色都不太会画,所以以这一点来说第一话的白银和辉夜,相当的遵循样板
,并没有所谓天外飞来一笔的灵光乍现那样的想法。
──确かに第1话の时点では、2人とも名门校の生徒会に所属している优等生だけど、プ
ライドが高く恋爱に関してはさっぱりという面しか见えず、テンプレートにはめ込まれ
たキャラに感じられるかもしれません。
确实以第一话的内容看来,只看到此二人作为名校的学生会成员,虽然是优秀的优等生却
因为自尊心太高所以关于恋爱一点也不拿手的部分,或许确实会有种样板角色的感觉。
もしキャラクターの造形が成功しているんだとしたら、时间をかけて2人の持っている
キャラクター性を読者に绍介できた结果じゃないかなと。もともとのキャラはテンプレ
ートでも、その中にあるものをじっくりと绍介していければ、どんな人物でも面白くな
ると思うんですよ。
考虑到角色的造型被认为很成功,难道不是花费时间把这两人所持有的角色性来一一介绍
给读者的缘故吗。就算原先角色的雏型是很刻板的,将角色的内涵慢慢地介绍给读者,我
想不管是怎么样的人物都会变得有趣起来。
──では“かぐや様”の登场人物は、どのキャラクターも时间をかけて绍介していくだ
けの设定を考えているということでしょうか。
──那么在“辉夜姬”的登场人物中,不论哪个角色都有考虑到要花费一段时间来慢慢带
出来这样的设定吗?
そうですね。生徒会で会计监査を务めているミコちゃんは最近、“承认欲求ガン强ガー
ル”という部分が出てきたのですが、それは当初から决めていたことで。でもそういう
部分を出すのは我慢して、まず10话くらいは生真面目な少女というキャラで胜负してみ
ようと决めていて。
是啊。学生会中担任会计监察的小御子最近,"想被认同的欲望强烈的女孩"这一部分崭露
了出来,这是当初就决定好的设定。但是一直忍耐不要让她展示出她这部分的特质,总而
言之前登场前十话左右,是拍定让她作为一名超认真少女这样的角色来决胜负的。
──それはどういった理由で?
──这样做的理由是什么呢?
10话って読者の中でキャラの人物像が固まってくる时期だと思うんですよ。それができ
たところでキャラを壊すじゃないですけど、新しい一面を见せるとエネルギーが爆発す
るというか。だからかぐやだったら最初は天才、白银で言えば坚物なキャラだったんで
すけど、ちょっとずつそれを壊すことで面白くできたんじゃないかなと思います。
我觉得大概十话左右,读者心中的人物形象就会进入开始固定的时期。然后在这种印象形
成之时出手,并不是要把角色弄坏,而是要让大家看到角色新的一面,然后感觉整个能量
大爆发这类的。所以虽然像辉夜这样一开始是天才,讲到白银就是耿直的角色,稍微将这
样的人物形象破坏掉少许,我觉得,不就会让他们变得十分有趣吗。
──具体的にキャラを壊し始めたのはどのあたりでしょう。
──那么具体而言,角色破坏是从什么时间点开始的呢。
うーん……かぐやなら先ほど话に上がったお弁当回もそうですけど、明确に言ったら第
2巻に収录されているパリの姉妹校の歓迎会を开くシリーズですかね。そのあたりでか
ぐやの侍女の早坂が、かぐやにツッコミ始めるんですよ。ツッコまれるとキャラは嫌で
もボケ侧に回ると思うので、そのあたりからかぐやがボケキャラとして机能するように
なってきましたね。
嗯嗯……辉夜的话就是先前提到的带便当的那一回,如果要更明确的说就是单行本第二册
收录的举办巴黎姊妹校欢迎会那个故事系列呢。在这个时间点附近辉夜的侍女早坂,开始
会对辉夜的一举一动吐嘈了。被吐嘈之后角色就算不情愿也会转向卖傻的方向,就在这个
时间点附近,辉夜这个角色开始具备了装傻的机能呢。
所以,他每一个角色都不是一次到位,
而是透过后续的篇章一笔一笔来补上角色的丰满度。
而且他也享受故意欺骗读者一阵子,然后突然让角色展现另一面的反差感觉。
有可能他早早就已经设计好了。只是隐而不发。
但是他只是把留白的地方填上去而已啊。
大佛和学姊一开始的情报就有够少耶 XD