[五等分] 96话补充 zeldaluna PTT批踢踢实业坊

[五等分] 96话补充

楼主: zeldaluna (宇都宫月) 2019-07-31 00:31:51

大家好，最近在看超人力霸王的一花骑士(咦？
超银河传说动作戏不错，而且YouTube木棉花就有正版的了，推荐！
剧情雷下收。
https://i.imgur.com/bXvQjCz.jpg
大家在意的眼中倒影，以中立观点解释就是风太郎的背影，
衔接到爬楼梯镜头的转场。
当然它的象征意义就有很大的窗帘空间了。
頼りにしてるぞ这句，比起翻译的我相信你，
应该比较接近让我仰赖你吧，就是助我一臂之力的意思，
也可以呼应当初游乐园的台词，四叶的回答是一样的。
https://i.imgur.com/eEetr5X.jpg
https://i.imgur.com/t4AjW0I.jpg
https://i.imgur.com/Ns9ehPq.jpg
https://i.imgur.com/1DtlgY6.jpg
参考日文台词，这的确是四叶惯用的句型，
应该是第三次出现了。
https://i.imgur.com/SmKhHIY.jpg
一花信箱里拿到的是学园祭宣传单，
搭配我们班要做什么这句台词。
https://i.imgur.com/98rVwH9.jpg
倒数第二页的中间图，只是黑板写了章鱼烧和松饼，
不是什么厨房起火www
二乃和三玖应该是要去邀请爸爸吧？
然后五月不是在教室，而是回家的路上，
这是当初没留意到的部分。
*再补充一个，前田和武田下面那一格，
同学补充的不是章鱼烧而是鲷鱼烧，
可能是韩文翻译的人看错了。
而黑板上提议的东西，
依序为
章鱼烧、巧克力香蕉(四叶喜欢的)、
烧烤、法兰克热狗(被遮住不太确定)、
吉拿棒和章鱼饼(如下图)。
https://i.imgur.com/RR743BX.jpg
最近没什么动力参与讨论，各说各话有点腻了，
就分享一些中立的细节资料吧~谢谢收看。

作者: aegis43210 (宇宙) 2019-07-31 00:35:00

感谢Z大，等待助手一花大展身手

作者: melzard (如理实见) 2019-07-31 00:36:00

https://imgur.com/1Y7WDg5.jpg 五月一定要吃饱阿

作者: ttyycc (小卷) 2019-07-31 00:37:00

我已经快要舍弃五等分，入坑骑士系列了你知道吗？

作者: show40534 (第四届Joy通) 2019-07-31 00:38:00

蹲好蹲满今年收尾的话各派差不多要大开战了

作者: Novex (Novex) 2019-07-31 00:53:00

五月应该是在回家的路上，旁边是工地的样子

作者: Natsuki0409 (natsuki) 2019-07-31 01:08:00

jojo5完结了等下个坑中（跑错棚漫画追库洛魔法使clear card篇那边感觉才是随时会胃痛（但感情线绝不负我药屋少女也好看真推理漫（？感情线也甜