第177话标题：2指幅短棒的骄傲(原文：2指本分のプライド，我翻得好烂)
1.王牌跟主砲的第2次交手，天久让雷市挥棒落空被三振，由天久胜出。
捕手觉得雷市看起来完全就以为是直球。
2.雷市觉得那球是自己没有看过的旋转跟轨迹，觉得很厉害，然后笑了，
希望能快点再站上打击区，主审提醒他已经攻守交替了。看到这样的雷市，
天久知道自己不到比赛结束是不能疏忽大意的。
3.田原监督称赞天久Boy是Good Job，天久回应Thanks。田原监督说，
大幅度变化的滑球是天久Boy的代名词，所以变化幅度比较小的球，
打者就会以为是直球。让滑球变化幅度不要太大，以类似切球的方式投，
然后就得到新的不同的回转，到打者附近时突然有如滑球般地产生锐利的变化。
天久把这颗变化幅度没有那么大的滑球，称为“スライ”。
(スライ如果翻成英语的Sly，有狡猾的、诡秘的等意思，
又是滑球的日文スライダー的前3个字母，应该有双关的成分在。)
4.那个和尚头(天久)的滑球已经对自家打线很棘手了，没想到又多了新的球种，
轰监督感到气愤，然后要真田从3局下开始上场投球，友部去左外野，
就是为了不让市大三的气势延续下去。这只是真田这次夏季大赛首度投球。
5.田原监督对于轰监督不让真田直接担任先发投手，应该是有什么原因，
然后指示千丸Boy球棒握2指幅般地短。田原监督觉得，
3局下不让轰Boy或是三岛Boy上场投球，而是直接让王牌登场，意义重大，
代表药师觉得自己已经没有退路了。
6.依据情报，真田站本垒板的位置会比较靠近一垒，然后能投出，
直捣右打者胸口的喷射球。千丸将球打成二垒滚地球被刺杀，一球死。
虽然只是抓到一个出局数，不过药师的休息室与看台的士气都提升了。
7.轮到第2棒森打击，田原监督指示为了让挥棒时不输给真田这颗喷射球的威力，
球棒握短一点是必要的。他希望球员能展现Two-Finger挥棒的骄傲给自己看。
第177话只制造一个出局数而已，作者到底打算让这场比赛打多久呢？另外，
药师的王牌真田上场投球了，会对比赛造成什么影响呢？

希望快点结束 我要看主角群

好奇现在动画演到漫画哪边（动画主角高二刚打完春季赛）

动画18集的进度是到漫画52话结束

咦 我一直以为真田有伤

真田确实有脚伤，只是不知道恢复的程度。

我想看泽村小天使会不会又被虐一场